Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette selskab leverede produkterne videre til mindre virksomheder, nemlig til bagerier og konditorier.
German[de]
Diese Tochtergesellschaft veräußerte das streitige Erzeugnis an Klein- oder Kleinstabnehmer, nämlich einzelne Bäckereien und Konditoreien.
Greek[el]
Η θυγατρική αυτή μεταβίβασε στο επίμαχο προϊόν σε μικρές ή πολύ μικρές επιχειρήσεις, ήτοι επιμέρους αρτοποιιες και ζαχαροπλαστεία.
English[en]
That subsidiary sold the products at issue to small or very small businesses, namely individual bakeries or patisseries.
Spanish[es]
Esta filial cedió los productos controvertidos a empresas pequeñas o muy pequeñas, a saber, establecimientos individuales de panadería o pastelería.
Finnish[fi]
Tämä myi riidanalaiset tuotteet pienille tai erittäin pienille yrityksille, nimittäin yksittäisille leipomo- tai konditoriayrityksille.
French[fr]
Cette filiale a cédé les produits litigieux à de petites ou très petites entreprises, à savoir des entreprises individuelles de boulangerie ou pâtisserie.
Italian[it]
Tale filiale cedeva i prodotti controversi a piccole o piccolissime ditte, vale a dire ditte individuali di fornai o pasticceri.
Dutch[nl]
Deze dochtermaatschappij verkocht het litigieuze product aan kleine en zeer kleine ondernemingen, namelijk aan individuele bakkers en banketbakkers.
Portuguese[pt]
Esta filial cedeu os produtos litigiosos a pequenas e muito pequenas empresas, nomeadamente, empresas individuais de padaria ou pastelaria.
Swedish[sv]
Detta dotterbolag sålde de omtvistade varorna vidare till små eller mycket små företag, nämligen till enskilda bagerier eller konditorier.