Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Оукс казва, “Учителят на Евангелието никога няма да остане доволен само от излагането на послание или изнасянето на проповед.
Czech[cs]
Oaks řekl: „Učitel evangelia se nikdy nespokojí jen s předáním poselství nebo s pronesením kázání.
Danish[da]
Oaks har sagt: »En lærer i evangeliet vil aldrig blive tilfreds med blot at komme med et budskab eller holde en prædiken.
German[de]
Oaks hat gesagt: „Ein Lehrer des Evangeliums gibt sich niemals damit zufrieden, bloß eine Botschaft abzuliefern oder eine Predigt zu halten.
English[en]
Oaks said, “A gospel teacher will never be satisfied with just delivering a message or preaching a sermon.
Finnish[fi]
Oaks on sanonut: ”Evankeliumin opettaja ei koskaan tyydy vain välittämään sanomaa tai esittämään saarnaa.
French[fr]
Oaks a dit : « Un instructeur de l’Évangile ne se contentera jamais de donner un message ou de faire un sermon.
Hungarian[hu]
Oaks elder ezt mondta: „Az evangéliumi tanító sosem elégedik meg csupán egy üzenet átadásával vagy egy beszéd elmondásával.
Indonesian[id]
Oaks berkata, “Seorang guru Injil tidak akan pernah puas dengan sekadar menyampaikan pesan atau mengkhotbahkan khotbah.
Italian[it]
Oaks ha detto: “L’insegnante del Vangelo non si riterrà mai soddisfatto di limitarsi a esporre un messaggio o tenere un sermone.
Japanese[ja]
福音の教師はメッセージを伝えたり,教えを説いたりするだけで満足することは決してありません。
Lithuanian[lt]
Ouksas sakė: „Evangelijos mokytojas niekada nesitenkins vien žinios pateikimu ar pamokslavimu.
Latvian[lv]
Oukss teica: „Evaņģēlija skolotājs nekad nebūs apmierināts tikai ar vēstījuma nodošanu vai sprediķa nolasīšanu.
Malagasy[mg]
Oaks hoe: “Tsy ho afa-po na oviana na oviana amin’ny fizarana hafatra iray na fitorian-teny fotsiny ny mpampianatra filazantsara iray.
Norwegian[nb]
Oaks har sagt: “En lærer i evangeliet vil aldri være tilfreds med bare å levere et budskap eller holde en preken.
Dutch[nl]
Oaks heeft gezegd: ‘Een evangelieleerkracht zal nooit tevreden zijn met het alleen maar geven van een boodschap of het houden van een toespraak.
Polish[pl]
Oaks powiedział: „Nauczyciel ewangelii nigdy nie zadowoli się tylko przekazaniem przesłania czy wygłoszeniem kazania.
Portuguese[pt]
Oaks disse: “O professor do evangelho jamais ficará satisfeito em apenas transmitir uma mensagem ou fazer um sermão.
Romanian[ro]
Oaks a spus: „Un învăţător care predă Evanghelia nu se va mulţumi niciodată doar cu transmiterea unui mesaj sau cu rostirea unei cuvântări.
Russian[ru]
Оукс сказал: «Преподаватель Евангелия никогда не будет удовлетворен, лишь донося послания или произнося проповеди.
Samoan[sm]
Oaks, “O le a le faamalieina lava se faiaoga o le talalelei i le na o le tilivaina atu o se savali pe lauga atu.
Swedish[sv]
Oaks sade: ”En evangelielärare är aldrig nöjd med att bara ge ett budskap eller hålla en predikan.
Swahili[sw]
Oaks alisema, “Mwalimu wa injili kamwe hataridhika kwa kutoa tu ujumbe ama kuhubiri mahubiri.
Tongan[to]
ʻOakesi, “ʻE ‘ikai teitei fiemālie ha faiako ‘o e ongoongoleleí ‘i haʻane fakahoko pē ha pōpoaki pe fai ha malanga.
Ukrainian[uk]
Оукс сказав: “Учитель євангелії ніколи не задовольниться простою передачею послання або виголошенням проповіді.
Vietnamese[vi]
Oaks nói: “Một giảng viên phúc âm sẽ không bao giờ hài lòng với việc chỉ mang đến một sứ điệp hay một bài thuyết giảng không thôi.