Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die belangrikheid daarvan om ’n goeie voorbeeld vir jou kinders te stel, kan nie oorbeklemtoon word nie.
Amharic[am]
ለልጆቻችሁ ጥሩ ምሳሌ መሆን በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
من المهم جدا رسم المثال الحسن لأولادك.
Bemba[bem]
Ukulanga ica kumwenako cisuma ku bana benu calicindama nga nshi.
Cebuano[ceb]
Ang bili sa pagpakitag maayong panig-ingnan sa imong mga anak bililhon gayod kaayo.
Czech[cs]
Důležitost dobrého příkladu nelze ani dost zdůraznit.
Danish[da]
Vigtigheden af at foregå sine børn med et godt eksempel kan ikke understreges kraftigt nok.
German[de]
Man kann gar nicht genug unterstreichen, wie wichtig ein gutes Vorbild für Kinder ist.
Ewe[ee]
Kpɔɖeŋu nyui ɖoɖo na viwòwo le vevie ale gbegbe.
Greek[el]
Είναι εξαιρετικά σημαντικό να θέτετε ένα καλό παράδειγμα για τα παιδιά σας.
English[en]
The importance of setting a good example for your children cannot be overemphasized.
Spanish[es]
Es de suma importancia dar un buen ejemplo a los hijos.
Estonian[et]
Seda, kui oluline on anda lastele head eeskuju, on võimatu üle tähtsustada.
Finnish[fi]
On erittäin tärkeää olla lapsilleen hyvänä esimerkkinä.
French[fr]
On ne saurait trop souligner l’importance de donner le bon exemple à ses enfants.
Hiligaynon[hil]
Importante gid ang pagpahamtang sing maayong halimbawa para sa imo mga anak.
Croatian[hr]
Važnost dobrog roditeljskog primjera ne može se dovoljno naglasiti.
Hungarian[hu]
Nem lehet eléggé hangsúlyozni, mennyire fontos, hogy jó példával járj a gyermekeid előtt.
Indonesian[id]
Pentingnya menjadi teladan yang baik bagi anak-anak tidak dapat disepelekan.
Igbo[ig]
Isetịpụrụ ụmụ unu ezi ihe nlereanya dị nnọọ mkpa.
Iloko[ilo]
Nakapatpateg ti panangipaay iti naimbag nga ulidan kadagiti annakmo.
Italian[it]
Non si parlerà mai abbastanza di quanto sia importante dare il buon esempio ai figli.
Japanese[ja]
子どもたちに良い手本を示すことの重要性はいくら強調しても強調しすぎることはありません。「
Georgian[ka]
განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, რომ მამებმა კარგი მაგალითი მისცენ შვილებს.
Korean[ko]
자녀에게 모범을 보이는 일의 중요성은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Nepaprastai svarbu rodyti vaikams gerą pavyzdį.
Latvian[lv]
Ir ārkārtīgi svarīgi rādīt bērniem labu priekšzīmi.
Malagasy[mg]
Tena mila manome ohatra tsara ho an’ny zanakao ianao.
Macedonian[mk]
Не може доволно да се нагласи колку е важно да им дадете добар пример на своите деца.
Malayalam[ml]
മക്കൾക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ദൃഷ്ടാന്തം വെക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം എത്ര പറഞ്ഞാലും അധികമാവില്ല.
Norwegian[nb]
Det kan ikke understrekes sterkt nok hvor viktig det er at du er et godt eksempel for barna dine.
Nepali[ne]
तपाईंका छोराछोरीको लागि असल उदाहरण बसाल्नुको महत्त्व जति भने पनि पर्याप्त हुँदैन।
Dutch[nl]
Er kan niet genoeg beklemtoond worden hoe belangrijk het is uw kinderen een goed voorbeeld te geven.
Nyanja[ny]
Kupereka chitsanzo chabwino kwa ana anu n’kofunika kwambiri.
Papiamento[pap]
Ta sumamente importante pa bo pone un bon ehèmpel pa bo yunan.
Polish[pl]
Nie da się przecenić wartości dawania dzieciom dobrego przykładu.
Portuguese[pt]
Nunca é demais enfatizar a importância de dar um bom exemplo para os filhos.
Rundi[rn]
Nta wokwirirwa arashimika ku vy’uko bihambaye guha akarorero keza abana bawe.
Romanian[ro]
Este foarte important să dai copiilor tăi un bun exemplu.
Russian[ru]
Важность хорошего примера со стороны отца трудно переоценить.
Sinhala[si]
ඔබ ඔබේ දරුවන්ට හොඳ ආදර්ශවත් පියෙකු විය යුතු බව නම් අනිවාර්යයෙන්ම සඳහන් කළ යුතු දෙයක්.
Slovak[sk]
Dávať dobrý príklad svojim deťom je nesmierne dôležité.
Slovenian[sl]
Ne da se dovolj poudariti tega, kako pomembno je, da ste svojim otrokom dober zgled.
Shona[sn]
Zvinokosha zvikuru kuratidza vana venyu muenzaniso wakanaka.
Albanian[sq]
Ia vlen të theksohet se sa e rëndësishme është që t’u lini një shembull të mirë fëmijëve tuaj.
Serbian[sr]
Izuzetno je važno postaviti deci dobar primer.
Southern Sotho[st]
Ho behela bana ba hao mohlala o motle ke ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Det kan inte nog betonas hur viktigt det är att du är ett gott föredöme för dina barn.
Swahili[sw]
Ni muhimu sana kuwa mfano mzuri kwa watoto wako.
Congo Swahili[swc]
Ni muhimu sana kuwa mfano mzuri kwa watoto wako.
Tamil[ta]
உங்களுடைய பிள்ளைகளுக்கு நல்ல முன்மாதிரி வைப்பது மிக முக்கியம்.
Tagalog[tl]
Napakahalaga ng pagpapakita ng mabuting halimbawa sa iyong mga anak.
Tswana[tn]
Go botlhokwa fela thata gore o tlhomele bana ba gago sekao se se molemo.
Tok Pisin[tpi]
Em i bikpela samting tru long yu mas i stap gutpela piksa ol pikinini bilong yu inap bihainim.
Turkish[tr]
Çocuklarınıza iyi örnek olmanın önemi göz ardı edilemez.
Tsonga[ts]
I swa nkoka swinene ku vekela vana va wena xikombiso lexinene.
Twi[tw]
Ɛho hia paa sɛ moyɛ nhwɛso pa ma mo mma.
Ukrainian[uk]
Дуже важливо давати дітям добрий приклад.
Vietnamese[vi]
Việc nêu gương tốt cho con cái rất quan trọng.
Xhosa[xh]
Kubaluleke gqitha ukuba ubamisele umzekelo omhle abantwana bakho.
Yoruba[yo]
Bí fífi àpẹẹrẹ rere lélẹ̀ ṣe ṣe pàtàkì tó kò ṣeé fẹnu sọ.
Zulu[zu]
Ayikho indlela yokukugcizelela ngokwanele ukuthi kubaluleke kangakanani ukubekela izingane zakho isibonelo esihle.