Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጓደኛዬ እና የእሱ ሚስት ቀጥሎ ወደ ሚስኦን ተጠሩ።
Bulgarian[bg]
Моят приятел и съпругата му бяха призовани на мисия.
Bislama[bi]
Fren blong mi mo waef blong hem, oli singaotem tufala long wan misin.
Cebuano[ceb]
Ang akong higala ug ang iyang asawa sa wala madugay gitawag sa pagmisyon.
Czech[cs]
Později byl tento můj přítel s manželkou povolán na misii.
Danish[da]
Min ven og hans hustru blev senere kaldet til at tage på mission.
German[de]
Eines Tages wurden mein Bekannter und seine Frau auf Mission berufen.
Greek[el]
Ο φίλος μου και η σύζυγός του εκλήθησαν ακολούθως σε μία ιεραποστολή.
English[en]
My friend and his wife were subsequently called on a mission.
Spanish[es]
Posteriormente, mi amigo y su esposa fueron llamados a una misión.
Estonian[et]
Minu sõber ja tema naine kutsuti peagi misjonile.
Finnish[fi]
Ystäväni ja hänen vaimonsa kutsuttiin myöhemmin lähetystyöhön.
French[fr]
Mon ami et sa femme ont ensuite été appelés en mission.
Guarani[gn]
Uperire, pe che amigo ha hembireko oñehenói oservi haĝua peteĩ misión.
Fiji Hindi[hif]
Mera dost aur unki patni ko baad mein mission par jaana pada.
Hiligaynon[hil]
Ang akon abyan kag ang iya asawa sang masunod gintawag nga magmisyon.
Hmong[hmn]
Ces kuv tus phooj ywg thiab nws tus poj niam tau mus ua tub txib.
Croatian[hr]
Moj prijatelj i njegova supruga naknadno su pozvani na misiju.
Haitian[ht]
Nan apre, yo te aple zanmi m nan ak madanm ni pou yo t al nan misyon.
Hungarian[hu]
Később a barátomat és a feleségét elhívták misszióba.
Indonesian[id]
Teman saya dan istrinya kemudian dipanggil untuk melayani misi.
Icelandic[is]
Vinur minn og eiginkona hans voru síðan kölluð í trúboð.
Italian[it]
In seguito, il mio amico e sua moglie furono chiamati a svolgere una missione.
Japanese[ja]
その友人夫妻は後に伝道に召されました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chirix a’an, li wamiig ut li rixaqil xkoheb’ sa’ jun li mision.
Korean[ko]
후에 제 친구 부부는 선교사 부름을 받았습니다.
Lingala[ln]
Moninga na ngai mpe mwasi na ye babengamaki nsima na misio.
Lao[lo]
ຕໍ່ ມາ ຫມູ່ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ເມຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ໄປ ເຜີຍແຜ່ ສາດສະຫນາ.
Lithuanian[lt]
Paskui mano draugas su žmona buvo pašaukti tarnauti misijoje.
Latvian[lv]
Vēlāk manu draugu un viņa sievu aicināja misijā.
Malagasy[mg]
Voantso hanao asa fitoriana ilay namako sy ny vadiny taty aoriana.
Marshallese[mh]
Eo m̧ōtta im lio pāleen raar tok ālik kūr n̄an juon mijen.
Mongolian[mn]
Дараа нь найз маань эхнэртэйгээ номлолд үйлчлэхээр дуудагдсан юм.
Malay[ms]
Kawan saya dan isterinya kemudianya dipanggil untuk melayani misi.
Maltese[mt]
Sieħbi u l-mara tiegħu sussegwentement ġew imsejħa biex iservu missjoni.
Norwegian[nb]
Min venn og hans hustru ble senere kalt på misjon.
Dutch[nl]
Mijn vriend en zijn vrouw werden later op zending geroepen.
Papiamento[pap]
Mi amigu i su kasa despues a wòrdu yamá riba un mishon.
Polish[pl]
Znajomy i jego żona zostali potem powołani na misję.
Portuguese[pt]
Esse meu amigo e sua mulher foram chamados para servir missão.
Romanian[ro]
Prietenul meu şi soţia lui au fost, ulterior, chemaţi să slujească în misiune.
Russian[ru]
Потом моего друга с женой призвали на миссию.
Slovak[sk]
Môj priateľ a jeho manželka boli potom ale povolaní na misiu.
Samoan[sm]
Sa mulimuli ane valaauina la’u uo ma lona toalua i se misiona.
Serbian[sr]
Онда су мој пријатељ и његова супруга позвани на мисију.
Swedish[sv]
Min vän och hans fru kallades att gå ut som missionärer.
Tagalog[tl]
Kalaunan ay tinawag sa misyon ang kaibigan ko at kanyang asawa.
Tongan[to]
Ne fāifai pea ui hoku kaungāmeʻá mo hono uaifí ke ngāue fakafaifekau.
Turkish[tr]
Arkadaşım ve eşi daha sonra bir göreve çağrıldılar.
Tahitian[ty]
Ua piihia’tura to’u hoa e ta’na vahine ia haere i te misioni.
Ukrainian[uk]
Згодом мого друга і його дружину покликали на місію.
Vietnamese[vi]
Về sau vợ chồng người bạn tôi được kêu gọi đi truyền giáo.
Chinese[zh]
我的朋友和他的妻子后来被召唤去传教。