Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Усулги, свързани с проектиране, разработване и администриране на работни ангажименти, включително записване на време и посещения и свързанитпе с тях системи за самообслужване
Czech[cs]
Služby vztahující se k návrhu, vývoji a administrativě uspořádání práce na směny, včetně záznamů času a docházky a souvisejících samoobslužných zaměstnaneckých systémů
Danish[da]
Tjenesteydelser i forbindelse med design, udvikling og administration af ordninger inden for skifteholdsarbejde, inklusive tidsregistrering og møderegistrering samt beslægtede selvbetjeningssystemer for ansatte
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf Entwurf, Entwicklung und Verwaltung von Schichtarbeitsvereinbarungen, einschließlich Zeit- und Anwesenheitserfassung und damit verbundene Mitarbeiter-Self-Service-Systeme
Greek[el]
Υπηρεσίες σε σχέση με τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη, τη διοίκηση διακανονισμών εργασίας με βάρδιες, όπου περιλαμβάνονται συστήματα καταγραφής χρόνου και προσέλευσης και σχετικά συστήματα αυτοεξυπηρέτησης εργαζομένων
English[en]
Services relating to the design, development and administration of shiftworking arrangements including time and attendance recording and associated employee self-service systems
Spanish[es]
Servicios relacionados con el diseño, desarrollo y administración de acuerdos de trabajo en turnos incluyendo registro del horario y de la asistencia y sistemas asociados de autoservicio de empleados
Estonian[et]
Vahetustega töö korralduse kavandamise, arendamise ja haldamisega seotud teenused, kaasa arvatud aja ja kohaloleku registreerimine ning asjakohased töötaja iseteenindussüsteemid
Finnish[fi]
Palvelut, jotka liittyvät työvuorojärjestelyjen suunnitteluun, kehittämiseen ja hallintoon, mukaan lukien ajan ja läsnäolon rekisteröintiin sekä näihin liittyviin työntekijöiden käyttämiin itsepalvelujärjestelmiin
French[fr]
Services liés à la conception, au développement et à l'administration d'accords de travail en équipe, y compris enregistrement du temps et de la participation et de systèmes de libre service d'employés connexes
Hungarian[hu]
Szolgáltatások az alábbiak tervezésével, fejlesztésével és adminisztrálásával kapcsolatban: műszakegyeztetések, többek között idő- és jelenlétrögzítés, és kapcsolódó önkiszolgáló alkalmazotti rendszerek
Italian[it]
Servizi riguardanti la progettazione, lo sviluppo e l'amministrazione dell'organizzazione del lavoro a turni, compresa registrazione di orari e presenze e relativi sistemi self-service dei dipendenti
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su pamaininio darbo organizavimu, plėtra ir administravimu, įskaitant laiką ir lankomumą bei registravimą ir su tuo susijusias darbuotojų savitarnos sistemas
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar maiņu darba kārtības izstrādi, izveidi un administrēšanu, tostarp laika un apmeklētības reģistrēšana un saistīta darbinieku pašapkalpošanās sistēmas
Maltese[mt]
Servizzi relatati mad-disinn, l-iżvilupp u l-amministrazzjoni ta' arranġamenti tax-xogħol bix-xift inkluż ir-reġistrazzjoni tal-ħin u l-attendenza u sistemi ta' self-service tal-impjegati assoċjati
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot ontwerp, ontwikkeling en beheer van ploegendienstregelingen, waaronder registratie van tijd en aanwezigheid en aanverwante zelfbedieningssystemen voor werknemers
Polish[pl]
Usługi związane z projektowaniem, rozwojem i administrowaniem organizacją zmian w pracy oraz zapisywaniem obecności i powiązanymi systemami samoobsługi pracowników
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com a conceção, o desenvolvimento e a administração de esquemas de trabalho por turnos, incluindo sistemas de registo de tempo e de assiduidade e outros sistemas auto-operados por trabalhadores
Romanian[ro]
Servicii referitoare la proiectarea, dezvoltarea şi administrarea contractelor de lucru în schimburi, inclusiv la înregistrarea orelor şi a prezenţei şi de sisteme aferente de autogestionare pentru angajaţi
Slovak[sk]
Služby v oblasti návrhu, vývoja, a správy pracovných časov a smien, vrátane zaznamenávania času a prezencie pracovníkov prostredníctvom samoobslužných systémov
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi z oblikovanjem, razvojem in administracijo postavitve izmen, vključno z beleženjem časa in prisotnosti in samopostrežnih sistemov zaposlenih sodelavcev
Swedish[sv]
Tjänster relaterade till utformning, utveckling och administrering av skiftarbetesarrangemang inklusive tids- och närvaroregistrering och associerade självservicesystem för anställda