Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا العام هو إختبار لنا كُلنا، خاصة قادة دول مجموعة الثمانية ، الذين هم حقا في خط المواجهة هنا، مع كل دول العالم في تاريخ يُراقب.
Bulgarian[bg]
Тази година е един тест за всички нас, особено за лидерите на страните в голямата осмица, които са на преден план под зоркия поглед на света и историята.
German[de]
Dieses Jahr ist ein Test für uns, speziell für die Führer der G8 Staaten, die angetreten sind und die Weltgeschichte schaut zu.
Greek[el]
Η φετινή χρονιά είναι μια δοκιμασία για όλους μας, ειδικά για τους ηγέτες των χωρών της G8, οι οποίοι ρισκάρουν με όλον τον κόσμο και την ιστορία να παρακολουθούν.
English[en]
This year is a test for us all, especially the leaders of the G8 nations, who really are on the line here, with all the world in history watching.
Esperanto[eo]
Tiu ĉi jaro estas provo por ni ĉiuj. precipe por la estroj de la G8-landoj, kiu vere estas 'sur la linio' ĉi tie, kun la tuta mondo en historio rigardanta.
Spanish[es]
Este año es una prueba para todos nosotros, especialmente los líderes de las naciones del G8, que son los que realmente están al frente, con todo el mundo mirando.
Finnish[fi]
Tämä vuosi on testi meille kaikille, etenkin G8-maiden johtajille, joilla todella on nyt näytön paikka koko maailman katsellessa.
French[fr]
Cette année est un test pour nous tous et surtout pour les leaders du G8 qui sont les premiers concernés car le monde les regarde.
Hebrew[he]
שנה זו היא מבחן לכולנו, במיוחד למנהיגים של ה-G8, שממש נמצאים באור הזרקורים, בעוד שכל העולם צופה.
Italian[it]
Questo anno è, per tutti noi, una prova, soprattutto per i leader delle nazioni del G8, i quali, in questa sede, sono davvero in difficoltà, con tutto il mondo li osserva.
Japanese[ja]
今年は僕たちの試練の年だ 特にG8諸国の指導者達が 試されている 歴史的な視線が世界全体から向けられている
Korean[ko]
올해는 우리 모두와, 특히 G8 국가 지도자들에게, 제일선에 있는 그들에게 시험의 한 해가 될 것입니다.
Dutch[nl]
Dit jaar is een test voor ons allemaal, in het bijzonder voor de leiders van de G8-landen, wier positie op het spel staat, terwijl de wereld op dit moment in de geschiedenis toekijkt.
Polish[pl]
Ten rok jest testem dla nas wszystkich, szczególnie dla przywódców G8, którzy naprawdę są tu w niebezpieczeństwie, gdyż przygląda im się cały świat i historia.
Portuguese[pt]
Este ano é um teste para todos, especialmente para os líderes das nações do G8, que estão no centro das atenções, e com o mundo inteiro de olhos postos.
Romanian[ro]
Acest an este un test pentru noi toți dar mai ales pentru liderii țărilor membre ale Grupului celor Opt, care se află în nesiguranță sub privirea atentă a întregii lumi.
Russian[ru]
Этот год -- это испытание для нас всех, особенно лидеров стран большой восьмерки, судьба которых действительно решается сейчас, а весь мир наблюдает за этим.
Thai[th]
และปีนี้คือปีแห่งการพิสูจน์ โดยเฉพาะสําหรับผู้นําประเทศกลุ่ม G8 ที่กําลังอยู่พร้อมกัน ในช่วงที่ทั้งโลกกําลังจับจ้อง
Turkish[tr]
Bu sene hepimiz, özellikle de G8 ülkeleri için bir test, çünkü bütün dünya izliyor ve onlar gerçek sorumluluk sahibi olanlar.
Vietnamese[vi]
Năm nay là thử thách cho tất cả chúng ta, nhất là lãnh đạo các nước G8, những người đang đồng lòng, trong sự dõi theo của cả thế giới.