Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Během návštěvy trojky EU na Srí Lance Unie znovu zopakovala svůj závazek vůči úloze spolupředsedy tokijského procesu a k poskytování humanitární pomoci.
Danish[da]
Under EU's trojkas besøg i Sri Lanka gentog Unionen sin forpligtelse til rollen som medformand af Tokyoprocessen og dens tidligere humanitære støtte.
German[de]
Anlässlich des Besuchs der EU-Troika in Sri Lanka wiederholte die Union ihre Zusage, den Ko-Vorsitz im Tokyo-Prozess zu übernehmen sowie humanitäre Hilfe zu leisten.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης της τρόικας της ΕΕ στη Σρι Λάνκα, η Ένωση επανέλαβε τη δέσμευση της στον ρόλο της συμπροεδρεύουσας στη διαδικασία του Τόκιο και στην παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας. "
English[en]
During the EU troika's visit to Sri Lanka, the Union reiterated its commitment to its role as Co-Chair of the Tokyo Process and to its provision of humanitarian aid.
Spanish[es]
Con ocasión de la visita de la troika de la Unión Europea a Sri Lanka, la Unión reafirmó su compromiso con el papel que desempeña ocupando la copresidencia del proceso de Tokio, así como en relación con el envío de ayuda humanitaria.
Estonian[et]
ELi kolmiku visiidi käigus Sri Lankale kinnitas liit taas oma pühendumust seoses Tokyo protsessi kaasesimehe rolliga ja seoses vastutusega humanitaarabiga varustamise eest.
Finnish[fi]
EU:n troikan vierailun aikana unioni toisti sitoumuksensa Tokion lahjoittajakonferenssin yhteispuheenjohtajana toimimisesta ja humanitaarisen avun antamisesta.
French[fr]
À l'occasion de la visite de la troïka de l'Union européenne au Sri Lanka, l'Union a réaffirmé son attachement au rôle qui est le sien en tant que coprésidente du processus de Tokyo ainsi qu'à la fourniture d'une aide humanitaire.
Hungarian[hu]
Az EU-trojka Sri Lankán tett látogatása során az Unió ismét hangsúlyozta a tokiói folyamat társelnökeként vállalt szerepe, illetve a humanitárius segélyek biztosítása iránti elkötelezettségét.
Italian[it]
In occasione della visita della troika dell'Unione europea nello Sri Lanka, l'Unione ha riaffermato il proprio impegno in merito al ruolo di copresidente del processo di Tokyo e alla sua fornitura di aiuti umanitari.
Lithuanian[lt]
ES trejeto vizoto Šri Lankoje metu Sąjunga patvirtino savo vaidmenį bendrai vadovaujant Tokijo procesui ir humanitarinės pagalbos teikimą.
Latvian[lv]
ES trijotnes Šrilankā vizītes laikā Eiropas Savienība vēlreiz apstiprināja apņemšanos ieņemt Tokijas procesa līdzpriekšsēdētāja lomu un sniegs humāno palīdzību.
Dutch[nl]
Tijdens het bezoek van de EU aan Sri Lanka bevestigde de Unie haar groot belang te hechten aan haar rol van medevoorzitter van het Tokio-proces en aan het verschaffen van humanitaire hulp.
Portuguese[pt]
Durante a visita da tróica da UE, a União reiterou o seu empenhamento no papel de Co-Presidente do Processo de Tóquio e na prestação de ajuda humanitária.
Slovak[sk]
Počas návštevy trojky EÚ na Srí Lanke Únia znovu zopakovala svoj záväzok voči úlohe spolupredsedu tokijského procesu a k poskytovaniu humanitárnej pomoci.
Slovenian[sl]
Med obiskom trojke EU na Šrilanki je Unija ponovno poudarila zavezanost svoji vlogi kot sopredsedujoči tokijskemu procesu in svojim določbam humanitarne pomoči.
Swedish[sv]
Under EU-trojkans besök i Sri Lanka upprepade unionen sitt engagemang i sin roll som medordförande för Tokyoprocessen och i sitt tillhandahållande av humanitärt bistånd.