Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С помощта на по-големи публични и частни инвестиции във високорискови изследвания посоката на тази тенденция трябва да бъде обърната.
Czech[cs]
Tento trend je třeba zvrátit ve prospěch vyšších veřejných a soukromých investic do vysoce rizikového výzkumu.
Danish[da]
Denne tendens skal vendes ved hjælp af øgede offentlige og private investeringer i højrisikobetonet forskning.
German[de]
Diesem Trend muss mit hohen öffentlichen und privaten Investitionen in risikoreiche Forschungsvorhaben entgegengewirkt werden.
Greek[el]
Η τάση αυτή πρέπει να αναστραφεί με τη διάθεση περισσότερων δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων στην έρευνα υψηλού κινδύνου.
English[en]
This trend must be reversed by higher public and private investment in high-risk research.
Spanish[es]
Ésta es una tendencia que debe invertirse mediante una mayor inversión pública y privada en la investigación de alto riesgo.
Estonian[et]
Seda suundumust tuleb muuta, suurendades avalikke ja erainvesteeringuid kõrge riskiga teadustegevusse.
Finnish[fi]
Tämä trendi on käännettävä lisäämällä riskipitoiseen tutkimukseen suunnattavia julkisia ja yksityisiä investointeja.
French[fr]
Il faut inverser cette tendance en augmentant les investissements publics et privés dans la recherche à haut risque.
Hungarian[hu]
Ezt a tendenciát a magas kockázattal járó kutatásba történő állami és magánberuházások növelésével meg kell fordítani.
Italian[it]
Occorre invertire questa tendenza con investimenti pubblici e privati più cospicui nella ricerca ad alto rischio.
Lithuanian[lt]
Ši kryptis turi būti pakeista į rizikingus mokslinius tyrimus investuojant daugiau viešųjų ir privačiųjų lėšų.
Latvian[lv]
Šī tendence ir jāaptur, ieguldot vairāk publisko un privāto līdzekļu riskantos pētījumos.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li din ix-xejra tinbidel permezz ta’ investiment pubbliku u privat fir-riċerka ta’ riskju għoli.
Dutch[nl]
Deze trend moet worden omgebogen door zowel van overheidswege als uit de privésector meer te investeren in risicovol onderzoek.
Polish[pl]
Tendencję tę należy odwrócić za pomocą większych państwowych i prywatnych nakładów na badania o wysokim stopniu ryzyka.
Portuguese[pt]
Esta tendência tem de ser invertida através de um maior investimento público e privado em investigação de alto risco.
Romanian[ro]
Această tendință trebuie contracarată prin investiții mai mari atât publice, cât și private, în cercetarea cu grad ridicat de risc.
Slovak[sk]
Tento trend je potrebné zvrátiť a zvýšiť objem verejných i súkromných investícií do vysokorizikového výskumu.
Slovenian[sl]
To težnjo je treba preusmeriti s pomočjo večjega javnega in zasebnega vlaganja v raziskovanje z visokim tveganjem.
Swedish[sv]
Denna utveckling måste vändas med hjälp av högre offentliga och privata investeringar i högriskforskning.