Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Prvním by bylo zřídit pracovní skupinu, která by prozkoumala vztah kultury, tvořivosti a inovace v kontextu politik Společenství.
Danish[da]
For det første bør der oprettes en taskforce, der skal undersøge forholdet mellem kultur, kreativitet og innovation inden for rammerne af fællesskabspolitikkerne.
German[de]
Der Erste besteht darin, eine Task-Force zu schaffen, deren Aufgabe es wäre, die Beziehung zwischen Kultur, Kreativität und Innovation im Rahmen der Gemeinschaftspolitik zu untersuchen.
Greek[el]
" πρώτη θα είναι η συγκρότηση μιας ομάδας εργασίας για τη διερεύνηση της σχέσης μεταξύ του πολιτισμού, της δημιουργικότητας και της καινοτομίας στο πλαίσιο των κοινοτικών πολιτικών.
English[en]
The first would be to set up a task force to explore the relationship between culture, creativity and innovation in the context of Community policies.
Spanish[es]
La primera sería la creación de un grupo de trabajo encargado de examinar la relación entre la cultura, la creatividad y la innovación en el marco de las políticas comunitarias.
Estonian[et]
Esimene on töörühma moodustamine, mis uurib kultuuri, loovuse ja innovatsiooni seoseid ühenduse poliitikavaldkondade kontekstis.
Finnish[fi]
Ensinnäkin olisi asetettava työryhmä tutkimaan kulttuurin, luovuuden ja innovaation suhdetta yhteisön toimintalinjoissa.
French[fr]
La première serait de créer une task force qui serait chargée d'explorer la relation entre la culture, la créativité et l'innovation dans le cadre des politiques communautaires.
Hungarian[hu]
Az első egy munkacsoport felállítása, hogy feltárja a kapcsolatot a kultúra, a kreativitás és az innováció között a közösségi politikák összefüggésében.
Italian[it]
La prima è quella di creare una task force per esplorare la relazione tra cultura, creatività e innovazione nel contesto delle politiche comunitarie.
Lithuanian[lt]
Pirmas pasiūlymas yra sukurti darbo grupę, skirtą išaiškinti kultūros, kūrybingumo ir novatoriškumo ryšiui Bendrijos vykdomų politikos sričių plotmėje.
Latvian[lv]
Pirmkārt, izveidot darba grupu, lai izpētītu attiecību starp kultūru, radošo darbu un inovāciju saistībā ar Kopienas politiku.
Dutch[nl]
Het eerste voorstel zou het opzetten van een werkgroep zijn om de betrekkingen tussen cultuur, creativiteit en innovatie in het kader van het communautaire beleid te onderzoeken.
Polish[pl]
Pierwszy dotyczy utworzenia grupy zadaniowej, która zajęłaby się analizowaniem związków pomiędzy kulturą, kreatywnością i innowacyjnością w kontekście polityki Wspólnoty.
Portuguese[pt]
A primeira seria a de criar uma task force encarregue de explorar a relação entre a cultura, a criatividade e a inovação no âmbito das políticas comunitárias.
Slovak[sk]
Prvým krokom bude vytvorenie pracovnej skupiny na preskúmanie vzťahov medzi kultúrou, kreativitou a inováciou v kontexte politických stratégií Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Prvič, ustanoviti je treba delovno skupino, ki bo preučila odnos med kulturo, ustvarjalnostjo in inovativnostjo v okviru politik Skupnosti.
Swedish[sv]
Det första skulle vara att tillsätta en arbetsgrupp för att undersöka förhållandet mellan kultur, kreativitet och innovation i samband med gemenskapspolitiken.