Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с общата рамка за наблюдение и оценка държавите членки представят на Комисията: a) доклад за междинна оценка на изпълнението на действията и на напредъка към постигане на целите по националните програми до 31 декември 2017 г.; б) доклад за последваща оценка относно отражението на действията по националните програми до 31 декември 2023 г.
Czech[cs]
V souladu se společným monitorovacím a hodnotícím rámcem předloží členské státy Komisi: a) do 31. prosince 2017 průběžnou hodnotící zprávu o provádění opatření a pokroku v plnění cílů národních programů; b) do 31. prosince 2023 zprávu o hodnocení ex post účinků opatření v rámci národních programů.
Danish[da]
I overensstemmelse med den fælles overvågnings- og evalueringsramme forelægger medlemsstaterne Kommissionen: a) en foreløbig evalueringsrapport om gennemførelsen af foranstaltninger og de fremskridt, der er gjort med at opfylde målene i de nationale programmer senest den 31. december 2017 b) en efterfølgende evalueringsrapport om virkningerne af foranstaltninger under de nationale programmer senest den 31. december 2023.
German[de]
Gemäß dem gemeinsamen Monitoring- und Evaluierungsrahmen legen die Mitgliedstaaten der Kommission folgende Evaluierungsberichte vor: a) bis zum 31. Dezember 2017 einen Zwischenbericht über die Durchführung der Maßnahmen und den Fortschritt beim Erreichen der Ziele der nationalen Programme; b) bis zum 31. Dezember 2023 einen Ex-post-Evaluierungsbericht über die Wirkung der Maßnahmen der nationalen Programme.
Greek[el]
Σύμφωνα με το κοινό πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή: α) έκθεση ενδιάμεσης αξιολόγησης σχετικά με την εφαρμογή των δράσεων και την πρόοδο προς την επίτευξη των στόχων των εθνικών προγραμμάτων έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017· β) έκθεση εκ των υστέρων αξιολόγησης για τα αποτελέσματα των δράσεων δυνάμει των εθνικών προγραμμάτων έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023.
English[en]
In accordance with the common monitoring and evaluation framework, the Member States shall submit to the Commission: (a) an interim evaluation report on the implementation of actions and progress towards achieving the objectives of the national programmes by 31 December 2017; (b) an ex-post evaluation report on the effects of actions under the national programmes by 31 December 2023.
Spanish[es]
De conformidad con el marco común de seguimiento y evaluación, los Estados miembros presentarán a la Comisión: a) un informe de evaluación provisional relativo a la ejecución de las acciones y los avances en el cumplimiento de los objetivos de los programas nacionales, el 31 de diciembre de 2017, a más tardar; b) un informe de evaluación ex post relativo a los efectos de las acciones en el marco de los programas nacionales, el 31 diciembre de 2023, a más tardar.
Estonian[et]
Kooskõlas ühise järelevalve- ja hindamisraamistikuga esitavad liikmesriigid komisjonile: a) 31. detsembriks 2017 hindamise vahearuande riiklike programmide alusel võetud meetmete rakendamise ja nende programmide eesmärkide saavutamisel tehtud edusammude kohta; b) 31. detsembriks 2023 järelhindamise aruande riiklike programmide alusel võetud meetmete mõju kohta.
Croatian[hr]
U skladu sa zajedničkim okvirom za praćenje i ocjenjivanje, države članice dostavljaju Komisiji: (a) privremeno izvješće o ocjeni provedbe djelovanja i napretka u pogledu postizanja ciljeva nacionalnih programa do 31. prosinca 2017.; (b) izvješće o ocjeni ex-post koje se odnosi na učinke djelovanja u okviru nacionalnih programa do 31. prosinca 2023.
Italian[it]
Nel rispetto del quadro comune di monitoraggio e valutazione, gli Stati membri presentano alla Commissione: a) entro il 31 dicembre 2017, una relazione di valutazione intermedia sull'esecuzione delle azioni e sui progressi nel conseguimento degli obiettivi dei programmi nazionali; b) entro il 31 dicembre 2023, una relazione di valutazione ex-post sugli effetti delle azioni nell'ambito dei programmi nazionali.
Lithuanian[lt]
Pagal bendrą stebėsenos ir vertinimo sistemą valstybės narės Komisijai pateikia: a) iki 2017 m. gruodžio 31 d. – tarpinio vertinimo ataskaitą dėl veiksmų pagal nacionalines programas įgyvendinimo ir pažangos siekiant nacionalinių programų tikslų; b) iki 2023 m. gruodžio 31 d. – ex post vertinimo ataskaitą dėl veiksmų pagal nacionalines programas poveikio.
Latvian[lv]
Saskaņā ar vienoto uzraudzības un izvērtēšanas sistēmu dalībvalstis iesniedz Komisijai: a) līdz 2017. gada 31. decembrim – starpposma izvērtēšanas ziņojumu par pasākumu īstenošanu un virzību uz valsts programmu mērķu sasniegšanu; b) līdz 2023. gada 31. decembrim – ex-post izvērtēšanas ziņojumu par saskaņā ar valsts programmām īstenoto pasākumu ietekmi.
Maltese[mt]
F'konformità mal-qafas komuni ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni, l-Istati Membri għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni: (a) rapport ta’ evalwazzjoni interim dwar l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet u progress lejn il-kisba tal-għanijiet tal-programmi nazzjonali sal-31 ta’ Diċembru 2017; (b) rapport ta’ evalwazzjoni ex post dwar l-effetti ta’ azzjonijiet taħt il-programmi nazzjonali sal-31 ta’ Diċembru 2023.
Dutch[nl]
Overeenkomstig het gemeenschappelijke kader voor toezicht en evaluatie dienen de lidstaten de volgende stukken bij de Commissie in: a) uiterlijk op 31 december 2017 een tussentijds evaluatieverslag over de uitvoering van acties en de vooruitgang met de verwezenlijking van de doelstellingen van de nationale programma's; b) uiterlijk op 31 december 2023 een verslag over de evaluatie achteraf van de resultaten van acties onder de nationale programma's.
Polish[pl]
Zgodnie ze wspólnymi ramami monitorowania i oceny państwa członkowskie przedstawiają Komisji: a) do dnia 31 grudnia 2017 r. – sprawozdanie z oceny okresowej dotyczące wdrożenia działań objętych programami krajowymi i postępów w zakresie realizacji celów tych programów; b) do dnia 31 grudnia 2023 r. – sprawozdanie z oceny ex post dotyczące wyników działań objętych programami krajowymi.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o quadro comum de avaliação e de acompanhamento, os Estados‐Membros apresentam à Comissão: a) um relatório de avaliação intercalar sobre a execução das ações e os progressos registados no sentido de alcançar os objetivos dos programas nacionais, até 31 de dezembro de 2017; b) um relatório de avaliação a posteriori sobre os efeitos de ações no quadro dos programas nacionais, até 31 de dezembro de 2023.
Slovak[sk]
Členské štáty v súlade so spoločným rámcom monitorovania a hodnotenia predložia Komisii: a) do 31. decembra 2017 priebežnú hodnotiacu správu o vykonávaní akcií a pokroku pri dosahovaní cieľov národných programov; b) do 31. decembra 2023 hodnotiacu správu ex post o účinkoch akcií vykonávaných v rámci národných programov.
Slovenian[sl]
Države članice v skladu s skupnim okvirom za spremljanje in vrednotenje Komisiji predložijo: (a) vmesno poročilo o vrednotenju izvajanja ukrepov in napredka pri doseganju ciljev nacionalnih programov najpozneje do 31. decembra 2017; (b) poročilo o naknadnem vrednotenju učinkov ukrepov znotraj nacionalnih programov najpozneje do 31. decembra 2023.
Swedish[sv]
I enlighet med den gemensamma övervaknings- och utvärderingsramen ska medlemsstaterna lämna följande till kommissionen: a) En preliminär utvärderingsrapport senast den 31 december 2017 om genomförandet av åtgärder och framstegen med att nå målen i det nationella programmet. b) En rapport senast den 31 december 2023 om efterhandsutvärderingen av effekterna av de åtgärder som vidtas inom ramen för de nationella programmen.