Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle is ontnugter deur godsdiens se rol in die Eerste Wêreldoorlog.
Central Bikol[bcl]
An dakol naliwat an salang paghona huli sa nagin kabtang kan relihiyon sa Guerra Mundial I.
Bulgarian[bg]
Човешките маси се разочаровали, виждайки ролята, която играела религията през Първата световна война.
Danish[da]
Talrige blev desillusionerede over religionens rolle i den første verdenskrig.
German[de]
Unzählige wurden durch die Rolle der Kirchen im Ersten Weltkrieg aller Illusionen beraubt.
Greek[el]
Πλήθη ανθρώπων απογοητεύθηκαν από το ρόλο που έπαιξε η θρησκεία στον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
Multitudes were disillusioned by religion’s role in World War I.
Spanish[es]
Multitudes de personas quedaron desilusionadas ante el papel que la religión desempeñó en la I Guerra Mundial.
Finnish[fi]
Suuret ihmisjoukot pettyivät uskontoon nähdessään sen osallistuvan ensimmäiseen maailmansotaan.
French[fr]
Des millions de gens ont perdu leurs illusions en constatant le rôle joué par la religion dans la Première Guerre mondiale.
Croatian[hr]
Mnogi su bili razočarani ulogom religije u Prvom svjetskom ratu.
Hungarian[hu]
Sokan a vallásnak az első világháborúban betöltött szerepe miatt ábrándultak ki a vallásból.
Indonesian[id]
Banyak sekali yang kecewa oleh peranan agama dalam Perang Dunia I.
Icelandic[is]
Hlutur kirkjanna í fyrri heimsstyrjöldinni varð mörgum mikil vonbrigði.
Italian[it]
Moltissimi rimasero delusi dal ruolo svolto dalla religione durante la prima guerra mondiale.
Japanese[ja]
大勢の人々は,第一次世界大戦で宗教の果たした役割に幻滅を感じました。
Korean[ko]
수많은 사람들이 제 1차 세계 대전에서 종교가 수행한 역할을 보고 환멸을 느꼈다.
Malagasy[mg]
Olona an-tapitrisany maro no namoy ny hevi-draviny rehefa nahatsapa ny anjara noraisin’ny fivavahana tamin’ny Ady Lehibe Voalohany.
Malayalam[ml]
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലെ മതത്തിന്റെ പങ്ക് ജനസഞ്ചയങ്ങളെ നിരാശരാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पहील्या महायुद्धातील धर्माच्या भूमिकेने पुष्कळांचा भ्रमनिरस केला.
Norwegian[nb]
Mange mistet sine illusjoner som følge av den rolle religionen spilte under den første verdenskrig.
Dutch[nl]
Hele menigten raakten gedesillusioneerd door de rol die de religie in de Eerste Wereldoorlog heeft gespeeld.
Polish[pl]
Masy ludzkie rozczarowały się, widząc rolę, jaką religia odegrała podczas pierwszej wojny światowej.
Portuguese[pt]
Multidões ficaram desiludidas com o papel desempenhado pelas religiões durante a Primeira Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Milioane de oameni au rămas deziluzionaţi constatînd rolul pe care l-a jucat religia în primul război mondial.
Russian[ru]
Множество людей утратило всякую иллюзию из-за роли церквей в первой мировой войне.
Slovenian[sl]
Veliko ljudi je vloga cerkve v Prvi svetovni vojni razočarala.
Samoan[sm]
E toatele e sa le mautonu ona o le vaega a tapuaiga i le Taua l a le Lalolagi.
Shona[sn]
Vazhinji vakaodzwa mwoyo norutivi rworudzidziso muHondo yeNyika I.
Swedish[sv]
Många människor blev desillusionerade på grund av religionens roll under första världskriget.
Tamil[ta]
முதல் உலக மகா யுத்தத்தில் மதம் வகித்த பாகத்தைக் கண்டு அநேகர் குழப்பநிலைக்குள்ளானார்கள்.
Tok Pisin[tpi]
Planti man ol i bel nogut long dispela pasin bilong ol misin long taim bilong Namba Wan Pait Bilong Olgeta Hap.
Ukrainian[uk]
Маси людей дуже розчарувались роллю релігії в першій світовій Війні.
Chinese[zh]
许多群众对宗教在第一次世界大战所担任的角色大感失望。