Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groeiende aantal Kanadese oor 65—die algemene aftreeouderdom in Kanada—bly in die arbeidsmag, berig The Globe and Mail.
Arabic[ar]
تذكر صحيفة ذا ڠلوب آند ميل (بالانكليزية) ان عددا متزايدا من الكنديين يستمرون في العمل حتى بعد بلوغهم سن الـ ٦٥، وهي سن التقاعد في كندا.
Cebuano[ceb]
Ang nagkadaghang Canadiano nga kapig 65 anyos —ang kasagarang edad sa pagretiro sa Canada —nagpadayon sa pagtrabaho, nagtaho ang The Globe and Mail.
Czech[cs]
Časopis The Globe and Mail píše, že v pracovním procesu zůstává stále větší počet Kanaďanů, kterým je přes 65 let — což je věk, kdy v Kanadě vzniká nárok na důchod.
Danish[da]
Et voksende antal canadiere som er over 65 — den almindelige pensionsalder i Canada — forbliver på arbejdsmarkedet, rapporterer avisen The Globe and Mail.
German[de]
Gemäß einem Bericht der Globe and Mail arbeiten immer mehr Kanadier nach ihrem 65. Lebensjahr weiter, statt wie vorgesehen in Rente zu gehen.
Greek[el]
Ένας αυξανόμενος αριθμός Καναδών άνω των 65 ετών —η συνήθης ηλικία συνταξιοδότησης στον Καναδά— παραμένουν στο εργατικό δυναμικό, αναφέρει η εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ.
English[en]
A growing number of Canadians over 65 years of age —the common age of retirement in Canada— are remaining in the work force, reports The Globe and Mail.
Spanish[es]
El diario The Globe and Mail señala que, aunque en Canadá la gente se jubila a los 65 años, hay un aumento constante en la cantidad de canadienses mayores de esa edad que siguen trabajando.
Estonian[et]
Üha enam üle 65-aastasi kanadalasi – mis on üldine pensionilejäämise iga Kanadas – käib tööl edasi, teatab „The Globe and Mail”.
Finnish[fi]
Kasvava joukko 65 vuotta täyttäneitä eli eläkeiän saavuttaneita kanadalaisia pysyy työelämässä, kertoo The Globe and Mail.
French[fr]
Phénomène signalé dans le Globe and Mail : les Canadiens ayant dépassé les 65 ans (âge moyen de la retraite dans le pays) sont de plus en plus nombreux à rester dans la vie active.
Hebrew[he]
מספר הולך וגדל של קנדים מעל גיל 65 — הגיל המקובל לצאת לגמלאות בקנדה — נשארים במעגל העבודה, מדווח הגלובּ אנד מֵייל.
Hiligaynon[hil]
Nagadamo ang mga taga-Canada nga lampas sa 65 anyos —ang kinaandan nga edad sang pagretiro sa Canada —nga nagatrabaho gihapon, report sang The Globe and Mail.
Croatian[hr]
Sve više Kanađana starijih od 65 godina — što je u Kanadi uobičajena dob za odlazak u mirovinu — još je uvijek u radnom odnosu, piše The Globe and Mail.
Hungarian[hu]
Kanadában, ahol általában 65 évesen mennek nyugdíjba az emberek, egyre több nyugdíjaskorú vállal továbbra is munkát — jelenti a The Globe and Mail.
Indonesian[id]
Semakin banyak orang Kanada yang berusia 65 tahun atau lebih —usia umum untuk pensiun di Kanada —tetap bekerja, lapor The Globe and Mail.
Iloko[ilo]
Umad-adu dagiti mangmangged pay laeng a taga Canada a nasuroken nga 65 ti tawenda —ti gagangay nga edad ti panagretiro idiay Canada, kuna ti The Globe and Mail.
Italian[it]
Il quotidiano The Globe and Mail riferisce che un crescente numero di canadesi che hanno più di 65 anni, l’età della pensione in Canada, continuano a lavorare.
Japanese[ja]
カナダでは,一般に定年とされる65歳を過ぎても働く人が増えている,とグローブ・アンド・メール紙は伝えている。
Korean[ko]
캐나다인들 가운데 65세—캐나다의 일반적인 정년—를 넘기고도 계속 일을 하는 사람들이 점점 늘고 있다고 「글로브 앤드 메일」지는 보도한다.
Lithuanian[lt]
Vis daugiau kanadiečių, sulaukę 65-erių — įprastinio pensinio amžiaus Kanadoje, — pasilieka dirbti, praneša laikraštis The Globe and Mail.
Latvian[lv]
Arvien vairāk kanādiešu, sasnieguši pensijas vecumu, kas Kanādā ir 65 gadi, turpina strādāt, ziņo laikraksts The Globe and Mail.
Malagasy[mg]
Mitombo foana ny isan’ireo Kanadianina efa 65 taona mahery nefa mbola miasa ihany, na dia efa tokony hisotro ronono aza, araka ny gazety The Globe and Mail.
Norwegian[nb]
Et økende antall kanadiere over 65 år — som er den alminnelige pensjonsalderen i Canada — forblir i arbeidsstyrken, melder The Globe and Mail.
Dutch[nl]
Steeds meer Canadezen van 65 jaar en ouder — de gebruikelijke pensioengerechtigde leeftijd in Canada — blijven in het arbeidsproces, bericht The Globe and Mail.
Polish[pl]
W gazecie The Globe and Mail zwrócono uwagę na fakt, że przybywa Kanadyjczyków, którzy po ukończeniu 65 roku życia (wiek emerytalny w Kanadzie) nie przerywają pracy zawodowej.
Portuguese[pt]
Um número crescente de canadenses com mais de 65 anos — idade comum para se aposentar no Canadá — continua a fazer parte da força de trabalho, noticia o jornal The Globe and Mail.
Romanian[ro]
Un număr tot mai mare de canadieni care au peste 65 de ani, vârsta obişnuită de pensionare în Canada, rămân în câmpul muncii, se spune în ziarul The Globe and Mail.
Russian[ru]
В Канаде все больше работающих пенсионеров — людей старше 65 лет. Об этом сообщается в газете «Глоб энд мейл».
Slovak[sk]
Stále väčší počet Kanaďanov vo veku nad 65 rokov — čo je bežný vek, keď sa v Kanade odchádza do dôchodku — zostáva ďalej pracovať, uvádzajú noviny The Globe and Mail.
Slovenian[sl]
Vse več Kanadčanov, ki so stari nad 65 let (v Kanadi je to običajna starost za upokojitev), se ne upokoji, poroča The Globe and Mail.
Albanian[sq]
Sipas gazetës The Globe and Mail, një numër gjithnjë e në rritje i kanadezëve të moshës 65-vjeçare e më tej —mosha e zakonshme për të dalë në pension në Kanada —janë ende pjesë e fuqisë punëtore.
Serbian[sr]
Sve veći broj Kanađana starijih od 65 godina, što je vreme kada se u toj zemlji obično ide u penziju, nastavlja da radi, izveštava The Globe and Mail.
Swedish[sv]
Fler och fler kanadensare som är över 65 år – den allmänna pensionsåldern i Canada – stannar kvar i arbetslivet, rapporteras det i The Globe and Mail.
Swahili[sw]
Gazeti The Globe and Mail linaripoti kwamba Wakanada wengi waliofikisha umri wa kustaafu wa miaka 65, wangali wanafanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Gazeti The Globe and Mail linaripoti kwamba Wakanada wengi waliofikisha umri wa kustaafu wa miaka 65, wangali wanafanya kazi.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ รายงาน ว่า ชาว แคนาดา ที่ มี อายุ เกิน 65 ปี—วัย เกษียณ อายุ ตาม ปกติ ใน แคนาดา—จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ยัง คง ทํา งาน อยู่.
Tagalog[tl]
Dumaraming mga taga-Canada na mahigit na 65 taóng gulang —na siyang karaniwang edad ng pagreretiro sa Canada — ang patuloy na nagtatrabaho, ang ulat ng The Globe and Mail.
Turkish[tr]
Bir gazetede, 65 yaşında emekli olabilecekken çalışmaya devam eden Kanadalıların sayısının arttığı bildiriliyor (The Globe and Mail).
Ukrainian[uk]
Згідно з повідомленням у газеті «Ґлоб енд мейл», щораз більше канадців віком за 65 років (вік виходу на пенсію в Канаді) продовжують працювати.