Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кажете на учениците, че през януари 2015 г. ръководителите на Църквата проведоха официална пресконференция, по време на която призоваха правителствените служители да прокарат закони, които да защитават религиозните свободи и да опазят светостта на семейството.
Czech[cs]
Řekněte studentům, že církevní vedoucí uspořádali v lednu roku 2015 oficiální tiskovou konferenci, během níž vyzvali vládní úředníky, aby vydali zákony, jež budou chránit náboženskou svobodu a bránit posvátnost rodiny.
Danish[da]
Fortæl de studerende, at Kirkens ledere i januar 2015 afholdt en offentlig pressekonference, hvor de opfordrede folkevalgte til at vedtage love, som ville beskytte religiøse friheder og forsvare familiens hellighed.
German[de]
Erklären Sie, dass etliche Führer der Kirche im Januar 2015 eine Pressekonferenz abhielten, in der sie die Regierung dazu aufriefen, Gesetze zu verabschieden, die die Religionsfreiheit und die Heiligkeit der Familie schützen.
English[en]
Tell students that in January 2015, Church leaders held an official press conference during which they called upon government officials to pass laws that would protect religious freedoms and guard the sanctity of the family.
Spanish[es]
Diga a los alumnos que en enero de 2015 los líderes de la Iglesia llevaron a cabo una conferencia de prensa oficial en la que se pidió a los funcionarios del gobierno que aprobaran leyes que protegieran las libertades religiosas y protegieran la santidad de la familia.
Estonian[et]
Rääkige õpilastele, et 2015. a jaanuaris pidasid Kiriku juhid ametliku pressikonverentsi, kus nad kutsusid valitsuse ametnikke üles võtma vastu seadusi, mis kaitseksid usuvabadust ja perekonna pühadust.
Finnish[fi]
Kerro oppilaille, että tammikuussa 2015 kirkon johtajat pitivät virallisen lehdistötilaisuuden, jossa he kehottivat viranomaisia hyväksymään uskonnonvapautta suojelevia ja perheen pyhyyttä turvaavia lakeja.
French[fr]
Dites aux étudiants qu’en janvier 2015, les dirigeants de l’Église ont tenu une conférence de presse officielle, au cours de laquelle ils ont demandé aux représentants des gouvernements de faire passer des lois qui protègent les libertés religieuses et préservent le caractère sacré de la famille.
Croatian[hr]
Recite polaznicima da su u siječnju 2015. crkveni vođe održale službenu tiskovnu konferenciju tijekom koje su pozvale vladine dužnosnike da donesu zakone koji će zaštititi vjerske slobode i štititi svetost obitelji.
Hungarian[hu]
Mondd el a tanulóknak, hogy 2015 januárjában az egyház vezetői hivatalos sajtókonferenciát tartottak, melyben olyan törvények elfogadására szólították fel a kormányzati hivatalnokokat, amelyek védik a vallásszabadságot és védelmezik a család szentségét.
Indonesian[id]
Beri tahulah siswa bahwa pada Januari 2015, para pemimpin Gereja mengadakan sebuah konferensi pers resmi selama mana mereka meminta kepada para pejabat pemerintah untuk memberikan undang-undang yang akan melindungi kebebasan beragama dan menjaga kekudusan keluarga.
Italian[it]
Spiega agli studenti che, a gennaio 2015, i dirigenti della Chiesa hanno tenuto una conferenza stampa ufficiale durante la quale si sono rivolti ai governanti per esortarli ad approvare delle leggi a protezione delle libertà religiose e a salvaguardia della santità della famiglia.
Japanese[ja]
2015年1月に,教会の指導者たちは公式に記者会見を開き,宗教の自由を守り,家族の尊厳を擁護する法律を通過させるために,政府高官を招いたことを生徒たちに話します。
Korean[ko]
2015년 1월에 교회 지도자들은 공식 기자 회견을 개최하여, 종교적 자유를 보호하고 가족의 존엄성을 지켜 줄 법안을 통과시키기 위해 정부 관리들이 모이도록 자리를 마련했다고 학생들에게 말해 준다.
Lithuanian[lt]
Papasakokite mokiniams, kad 2015 m. sausį Bažnyčios vadovai surengė oficialią spaudos konferenciją, kurioje kvietė vyriausybės tarnautojus išleisti įstatymus, apsaugosiančius religijos laisvę ir šventą šeimos prigimtį.
Latvian[lv]
Pastāstiet studentiem, ka 2015. gada janvārī Baznīcas vadītāji noorganizēja oficiālu preses konferenci, kuras laikā viņi aicināja valdības amatpersonas izdot likumus, kas aizsargātu reliģisko brīvību un ģimenes svētumu.
Malagasy[mg]
Lazao amin’ny mpianatra fa tamin’ny janoary 2015 dia nanao fihaonana ôfisialy tamin’ny mpanao gazety ireo mpitarika ny Fiangonana ka nandritra izany dia niantso ireo tomponandraikitra ao amin’ny governemanta izy ireo mba hamoaka lalàna izay hiaro ireo fahafahana ara-pivavahana sy hitandro ny fahamasinan’ny fianakaviana.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад 2015 оны 1-р сард Сүмийн удирдагчид албан ёсны хэвлэлийн бага хурал хийж, төрийн албан хаагчдад шашны эрх чөлөөг болон гэр бүлийн ариун байдлыг хадгалах хууль гаргахыг уриалсан гэдгийг ярьж өг.
Norwegian[nb]
Fortell elevene at i januar 2015 holdt Kirkens ledere en offisiell pressekonferanse der de oppfordret myndigheter til å vedta lover som skulle beskytte religionsfrihet og verne om familiens hellighet.
Dutch[nl]
Vertel de cursisten dat de leiders van de kerk in januari 2015 een persconferentie gehouden hebben waarin ze overheidsfunctionarissen opriepen om wetten goed te keuren die de godsdienstvrijheid en de heiligheid van het gezin beschermen.
Polish[pl]
Powiedz uczniom, że w styczniu 2015 r. przywódcy Kościoła zwołali oficjalną konferencję prasową, podczas której wezwali urzędników państwowych, aby uchwalili prawo, które chroni wolność religijną i gwarantuje świętość rodziny.
Portuguese[pt]
Diga aos alunos que em janeiro de 2015, os líderes da Igreja deram oficialmente uma entrevista coletiva à imprensa em que exortaram os líderes governamentais a aprovar leis que protejam a liberdade religiosa e a santidade da família.
Romanian[ro]
Spuneţi cursanţilor că, în luna ianuarie a anului 2015, conducătorii Bisericii au desfăşurat o conferinţă de presă oficială în cadrul căreia au cerut oficialilor guvernamentali să aprobe legi care protejează libertăţile religioase şi care ocrotesc sfinţenia familiei.
Russian[ru]
Скажите студентам, что в январе 2015 года руководители Церкви провели официальную пресс-конференцию, на которой призвали официальных лиц государств принимать законы, защищающие религиозные свободы и святость семьи.
Samoan[sm]
Tau atu i tamaiti aoga faapea ia Ianuari 2015, na faia ai se fonotaga faapitoa a taitai o Ekalesia lea na latou valaaulia ai taitai o malo ina ia pasia ni tulafono na o le a puipuia ai saolotoga faalelotu ma puipuia ai le paia o le aiga.
Swedish[sv]
Berätta för eleverna att i januari 2015 höll ledare i kyrkan en offentlig presskonferens under vilken de uppmanade regeringsämbetsmän att stifta lagar som skyddar religionsfriheten och familjens helgd.
Tongan[to]
Talaange ki he kau akó ne fakahoko ʻe he kau taki ʻo e Siasí ʻi Sānuali 2015, ha fakataha fakaʻofisiale mo e kau faiongoongó ʻa ia naʻa nau ui ai ki he kau ʻōfisa fakapuleʻangá ke nau poupouʻi e ngaahi lao ko ia te ne maluʻi ʻa e tauʻatāina fakalotú pea maluʻi e toputapu ʻo e fāmilí.
Ukrainian[uk]
Скажіть студентам, що в січні 2015 року провідники Церкви провели офіційну прес-конференцію, під час якої вони закликали урядових посадовців видати закони, які б захищали релігійні свободи і оберігали святість сім’ї.