Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har De under Deres møder hørt tale om en 'Traverso-metode', hvis formål synes at have været at tilpasse efterspørgslen og leverancerne for hvert nationalt marked for de forskellige produktgrupper?«
German[de]
Haben Sie bei Ihren Treffen von einer $Traverso-Methode` gehört, die zur Anpassung der Nachfrage und der Lieferungen auf den nationalen Märkten bei den verschiedenen Produktgruppen zu dienen scheint?"
Greek[el]
Έχετε αντιληφθεί κατά τις συσκέψεις στις οποίες συμμετέχετε να γίνεται λόγος για μια "μέθοδο Traverso" που φαίνεται να αποσκοπεί στην προσαρμογή της ζητήσεως και των παραδόσεων ανά εθνική αγορά για τις διάφορες κατηγορίες προϋόντων;»
English[en]
Did you hear any reference, during your meetings, to a "Traverso method", which appears to have the purpose of adapting demand and deliveries by national markets for the various categories of products?'
Spanish[es]
¿Han oído hablar, en sus reuniones, de un "método Traverso" que parece tener como objetivo la adaptación de la demanda y de las entregas por mercado nacional para las diferentes categorías de productos?»
Finnish[fi]
Oletteko kuullut kokouksissanne puhuttavan 'Traverso-menetelmästä', jonka tarkoituksena on ilmeisesti ollut kysynnän ja toimitusten sopeuttaminen kunkin maan kansallisten markkinoiden ja eri tuoteryhmien osalta?"
Italian[it]
Avete sentito parlare, nel corso delle vostre riunioni, del cosiddetto "metodo Traverso", il cui obiettivo sembra essere quello di adeguare la domanda e le consegne per mercato nazionale per le diverse categorie di prodotti?».
Dutch[nl]
Hebt u tijdens uw vergaderingen horen spreken van een $Traverso-methode', waarvan het doel lijkt te zijn, de vraag en de leveringen voor de diverse productcategorieën per nationale markt aan te passen?"
Portuguese[pt]
Ouviram falar, nas vossas reuniões, de uma `metodologia Traverso', que parece ter como objectivo a adaptação da procura e dos fornecimentos por mercado nacional para as diferentes categorias de produtos?»
Swedish[sv]
Har ni under era möten hört talas om en 'Traverso-metod' som tycks ha till syfte att anpassa efterfrågan och leveranserna på nationella marknader för de olika produktkategorierna?"