Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene waarheidsoekers het al dieselfde gevoel.
Arabic[ar]
وشعر ملايين من طالبي الحق شعورا مماثلا.
Bemba[bem]
Amamilioni ya bafwaya icine baliyumfwa mu nshila imo ine.
Bulgarian[bg]
Милиони търсачи на истината са изпитали същите чувства.
Czech[cs]
Miliony lidí, kteří hledali pravdu, pocítili něco podobného.
Danish[da]
Millioner af sandhedssøgende har også indset dette.
German[de]
Millionen wahrheitssuchende Menschen empfinden ebenso.
Ewe[ee]
Nyateƒedila miliɔn geɖe va se le wo ɖokui me nenema.
Efik[efi]
Etie ediwak miliọn mme oyom akpanikọ ke idem ukem ntre.
Greek[el]
Εκατομμύρια εκζητητές της αλήθειας νιώθουν το ίδιο.
English[en]
Millions of truth seekers have come to feel the same way.
Spanish[es]
Millones de personas que buscan la verdad se han sentido de la misma manera.
Estonian[et]
Miljonid tõeotsijad on leidnud sedasama.
Faroese[fo]
Milliónir, ið hava leitað eftir sannleikanum, eru komin til somu niðurstøðu.
French[fr]
” Des millions de personnes qui cherchent la vérité ont adopté ce point de vue.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi akpekpei abɔ ni taoɔ anɔkwale lɛ ebanu he nakai nɔŋŋ.
Hindi[hi]
लाखों सच्चाई खोजनेवाले इसी प्रकार महसूस करने लगे हैं।
Croatian[hr]
Milijuni tražitelja istine jednako se osjećaju.
Hungarian[hu]
Az igazság keresőinek milliói kezdtek ugyanígy érezni.
Indonesian[id]
Jutaan pencari kebenaran telah merasakan hal yg sama.
Icelandic[is]
Milljónir sannleiksleitandi manna hafa komist á sömu skoðun.
Italian[it]
Milioni di persone che erano alla ricerca della verità sono ora dello stesso parere.
Japanese[ja]
何百万人もの真理探求者も同様の気持ちを抱いてきました。
Georgian[ka]
ჭეშმარიტების მილიონობით მაძიებელმა იგივე გრძნობა განიცადა.
Korean[ko]
진리를 찾는 수백만 명의 사람들이 그와 같은 생각을 갖게 되었습니다.
Lingala[ln]
Bamilió ya bato oyo bazali koluka solo bazali na likanisi yango.
Lozi[loz]
Bolule-lule ba ba bata niti ba fitile fa ku ikutwa ona cwalo.
Lithuanian[lt]
Milijonai tiesos ieškotojų priėjo tą pačią nuomonę.
Latvian[lv]
Miljoniem cilvēku, kas meklējuši patiesību, ir jutušies līdzīgi.
Malagasy[mg]
Olona an-tapitrisany maro nitady ny fahamarinana no nanjary nitovy hevitra tamin’izany.
Marshallese[mh]
Elõñ million ro rej bukõt mol eo ear eindein air eñjake.
Macedonian[mk]
Милиони трагачи по вистината почнале да мислат на истиот начин.
Malayalam[ml]
ദശലക്ഷക്കണക്കിനു സത്യാന്വേഷികൾക്ക് അതേ വിധത്തിൽ അനുഭവപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सत्याचा शोध घेणाऱ्या लाखो लोकांनाही असेच वाटले आहे.
Burmese[my]
သမ္မာတရားရှာဖွေသူသန်းပေါင်းများစွာလည်း ဤသို့ပင်ခံစားလာကြသည်။
Norwegian[nb]
Millioner av andre sannhetssøkende har følt det på samme måte.
Dutch[nl]
Miljoenen waarheidszoekers zijn er net zo over gaan denken.
Northern Sotho[nso]
Dimilione tša batsomi ba therešo di ile tša thoma go ikwa ka tsela e swanago.
Nyanja[ny]
Mamiliyoni ofunafuna choonadi alingalira mofananamo.
Panjabi[pa]
ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਭਾਲਣ ਵਾਲੇ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Miyones di buscador dje berdad a yega na sinti mescos.
Polish[pl]
Jego odczucia podzielają miliony poszukiwaczy prawdy.
Pohnpeian[pon]
Irail rar rar kei me rapahki padahk mehlel kin anehki pepehm duwehte ih.
Portuguese[pt]
Milhões de pessoas que procuram a verdade já se sentiram como ele.
Romanian[ro]
Milioane de căutători ai adevărului au ajuns la aceeaşi concluzie.
Russian[ru]
К такому же заключению пришли миллионы других искателей истины.
Kinyarwanda[rw]
Abashaka ukuri babarirwa muri za miriyoni batekereje batyo.
Slovak[sk]
Milióny ľudí, ktorí hľadali pravdu, dospeli k rovnakému názoru.
Slovenian[sl]
Milijoni, ki iščejo resnico, občutijo podobno.
Shona[sn]
Mamiriyoni avatsvaki vechokwadi akasvika pakunzwa nenzira imwe cheteyo.
Albanian[sq]
Miliona persona që kërkojnë të vërtetën, kanë arritur të mendojnë po kështu.
Serbian[sr]
Milioni onih koji traže istinu došli su do istog zaključka.
Sranan Tongo[srn]
Miljoenmiljoen sma di e soekoe waarheid kon firi a srefi fasi.
Southern Sotho[st]
Babatli ba ’nete ba limilione ba ikutloile joalo.
Swedish[sv]
Miljoner sanningssökare känner det på samma sätt.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watafutaji kweli wamekuja kuhisi vivyo hivyo.
Tamil[ta]
சத்தியத்தை நாடும் இலட்சக்கணக்கானோர் இதைப் போலவே உணர ஆரம்பித்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
లక్షలాదిమంది సత్యాన్వేషకులు ఇదే విధంగా భావించారు.
Thai[th]
ผู้ แสวง ความ จริง หลาย ล้าน คน ได้ มา รู้สึก เช่น เดียว กัน นี้.
Tswana[tn]
Dimilione tsa batho ba ba batlang boammaaruri le bone ba ikutlwa ka tsela e e tshwanang.
Tonga (Zambia)[toi]
Mamiliyoni aabasikuyandaula kasimpe abalo mbobalimvwa oobu.
Turkish[tr]
Hakikati arayan milyonlarca kişi aynı sonuca vardı.
Tsonga[ts]
Timiliyoni ta vanhu lava lavaka ntiyiso ti titwe hi ndlela leyi fanaka.
Twi[tw]
Nnipa ɔpepem pii a wɔhwehwɛ nokware no abɛte nka saa ara.
Tahitian[ty]
Ua farii te mau mirioni taata e imi ra i te parau mau i teie mana‘o.
Ukrainian[uk]
Мільйони тих, хто шукає правду, усвідомили те саме.
Vietnamese[vi]
Hàng triệu người đã từng tìm kiếm lẽ thật cảm thấy y như vậy.
Wallisian[wls]
Ko te lauʼi miliona hahaʼi ʼe nātou kumi te moʼoni ʼe nātou maʼu te manatu ʼaia.
Xhosa[xh]
Nezigidi zabantu abafuna inyaniso ziye zavakalelwa ngolo hlobo.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn olùwá òtítọ́ kiri ti nímọ̀lára lọ́nà kan náà.
Chinese[zh]
盈千累万热切寻求真理的人也有同样的感受。
Zulu[zu]
Izigidi zabantu abafuna iqiniso ziye zazizwa ngendlela efanayo.