Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vorige artikel het ons gesien hoe oorvloedig die blyke van sy liefde inderdaad is.
Arabic[ar]
حقا، في المقالة السابقة، رأينا ما اكثر اظهارات محبته فعلا.
Central Bikol[bcl]
Sa katunayan, sa sinusundan na artikulo, naheling niato kun gurano man nanggad kadakol kan mga kapahayagan kan saiyang pagkamoot.
Bemba[bem]
Mu cine cine, mu cipande cafumako, twamwene ifyo ukulangishiwa kwa kutemwa kwakwe kwaba ukwapaka mu cituntulu.
Bulgarian[bg]
И наистина, в предишната статия видяхме колко изобилни са проявите на неговата любов.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, sa miaging artikulo, atong nakita nga daghan kaayo ang mga pagpadayag sa iyang gugma.
Czech[cs]
V předešlém článku jsme viděli, jak štědré jsou projevy jeho lásky.
Danish[da]
I den foregående artikel så vi at hans kærlighed kommer til udtryk på mangfoldige måder.
German[de]
In dem vorangehenden Artikel ist uns vor Augen geführt worden, wie zahlreich die Beweise seiner Liebe sind.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, ke ibuotikọ oro ekebemde iso, nnyịn ima ikụt adan̄a nte uyarade ima esie ẹtịmde ẹwak.
Greek[el]
Μάλιστα, στο προηγούμενο άρθρο, είδαμε πόσο άφθονες είναι πραγματικά οι εκδηλώσεις της αγάπης του.
English[en]
Indeed, in the previous article, we saw how bountiful the manifestations of his love actually are.
Spanish[es]
De hecho, en el artículo anterior vimos cuán abundantes son en realidad las manifestaciones de su amor.
Estonian[et]
Tõepoolest, eelmises artiklis me nägime, kui rikkalikud tema armastuse avaldused tegelikult on.
Finnish[fi]
Edellisestä kirjoituksesta havaitsimme, miten runsaita hänen rakkautensa ilmaukset todellisuudessa ovat.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, sa nagligad nga artikulo, nakita naton kon daw ano gid ka bugana ginpahayag niya ang iya gugma.
Croatian[hr]
U prethodnom članku nam je bilo predočeno koliko su mnogobrojni dokazi njegove ljubavi.
Hungarian[hu]
Az előző cikkben láttuk milyen bőségesek a valóságban az ő szeretetének megnyilvánulásai.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, dalam artikel sebelumnya, kita melihat betapa limpah pernyataan dari kasih-Nya.
Iloko[ilo]
Wen, iti napalabas nga artikulo, nakitatayo no kasano ti kina-aglaplapusanan dagiti aktual a pannakaiparangarang ti ayatna.
Icelandic[is]
Í greininni á undan sáum við að kærleikur hans birtist með mjög margbreytilegum hætti.
Italian[it]
Nell’articolo precedente abbiamo visto com’è stato generoso nel manifestare il suo amore.
Korean[ko]
사실 앞 기사에서, 우리는 그분의 사랑이 실제로 얼마나 풍성하게 표현되는지를 이해하였습니다.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny lahatsoratra teo aloha tokoa, dia nahita isika fa maro aoka izany ireo fampiharihariana ny fitiavany.
Burmese[my]
ပြီးခဲ့သည့်ဆောင်းပါးတွင် ကိုယ်တော်၏မေတ္တာ မည်မျှကြွယ်ဝစွာထင်ရှားပေါ်လွင်ပုံကို ကျွန်ုပ်တို့မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီ။
Norwegian[nb]
I den forrige artikkelen så vi hvor mange måter hans kjærlighet er kommet til uttrykk på.
Niuean[niu]
E moli lahi, i loto he tala fakamua, ne kitia e tautolu e loga lahi moli he tau fakakiteaga he hana fakaalofa.
Dutch[nl]
In het voorgaande artikel hebben wij dan ook beschouwd hoe overvloedig de manifestaties van zijn liefde wel zijn.
Nyanja[ny]
Ndithudi, m’nkhani yapitayo, tinawona kuchuluka kwa zisonyezero zenizeni za chikondi chake.
Portuguese[pt]
De fato, no artigo anterior, vimos quão realmente abundantes são as manifestações de seu amor.
Romanian[ro]
Într–adevăr, în articolul precedent, noi am văzut cît de generoase sînt manifestările iubirii sale.
Russian[ru]
В предыдущей статье мы видели, как многочисленны проявления Его любви.
Slovak[sk]
V predchádzajúcom článku sme videli, aké štedré sú prejavy jeho lásky.
Slovenian[sl]
V prejšnjem članku smo brali o številnih dokazih Božje ljubezni.
Samoan[sm]
E moni, sa tatou iloa i le mataupu na seʻi faatoʻā mavae atu le maeu o le anoanoai o faaaliga sa faaalia moni ai lona alofa.
Shona[sn]
Zvamazvirokwazvo, munyaya yakapfuura, takaona kuri ratidziro dzorudo rwake izhinji sei zvomenemene.
Serbian[sr]
U prethodnom članku nam je bilo predočeno koliko su mnogobrojni dokazi njegove ljubavi.
Sranan Tongo[srn]
Na ini na artikel na fesi, wi ben si o furu psa marki den sori di a e sori lobi de trutru.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, sehloohong se ka pele, re bone kamoo lipontšo tsa lerato la hae li hlileng li leng ngata ka teng.
Swedish[sv]
I föregående artikel såg vi hur många uttryck för hans kärlek det faktiskt finns.
Swahili[sw]
Kwa kweli, katika makala iliyotangulia, tuliona jinsi maonyesho wazi ya upendo wake ni mengi sana kwa kweli.
Thai[th]
อัน ที่ จริง เรา ได้ เห็น จาก บทความ ก่อน ว่า ความ รัก ของ พระองค์ โดย แท้ แล้ว ได้ ประจักษ์ ชัด แจ้ง อย่าง มโหฬาร ที เดียว.
Tagalog[tl]
Totoo nga, sa naunang artikulo, nakita natin kung gaano kasagana ang katunayan ng kaniyang ipinakikitang pag-ibig.
Tswana[tn]
Eleruri, re ne ra bona kafa a supang lorato lo logolo tota ka gone mo setlhogong se se fetileng.
Turkish[tr]
O’nun sevgisini gösteren davranışlarının gerçekten ne kadar çok olduğunu bir önceki makalede gördük.
Tsonga[ts]
Hakunene, eka nhloko-mhaka leyi hundzeke, hi vonile hi laha entiyisweni swikombiso swa rirhandzu ra yena swi taleke ha kona.
Tahitian[ty]
Ua horoa mai te tumu parau na mua ’tu i te hoê mana‘o no nia i te mau faaiteraa e rave rahi o taua aroha ra.
Ukrainian[uk]
З попередньої статті ми довідались, яка гарна Його любов дійсно є.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, trong bài kỳ trước, chúng ta đã thấy tình yêu thương của Ngài đã được bày tỏ thật là phong phú.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, kwinqaku elandulelayo, sizibonile iindlela ezininzi alubonakalisa ngazo ngokwenene uthando lwakhe.
Chinese[zh]
的确,在前一篇文章里,我们见到他爱心的表现实在何等宽宏。
Zulu[zu]
Ngempela, esihlokweni esandulelayo, sibonile indlela eqinisweni okuchichima ngayo ukubonakaliswa kothando lwakhe.