Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на този процент към минималните специфични суми и закръгляване до най-близката единица дава 12 EUR за пурите и пуретите и 22 EUR за друг тютюн за пушене.
Czech[cs]
Pokud použijeme tuto procentuální sazbu na minimální částky a zaokrouhlíme je nahoru na nejbližší celé číslo, dojdeme k částce 12 EUR u doutníků a doutníčků a 22 EUR u jiného tabáku ke kouření.
German[de]
Wird dieser Prozentsatz auf die Mindestbeträge für die spezifische Verbrauchsteuer angewandt und auf die nächste Einheit aufgerundet, ergeben sich Beträge von 12 EUR für Zigarren und Zigarillos und 22 EUR für anderen Rauchtabak.
Greek[el]
Εφαρμόζοντας το εν λόγω ποσοστό στα ελάχιστα πάγια ποσά και στρογγυλεύοντας το αποτέλεσμα στην πλησιέστερη μονάδα, τα εν λόγω ποσά ανέρχονται σε 12 € για τα πούρα και τα πουράκια και σε 22 € για τον άλλο καπνό καπνίσματος
English[en]
Applying this percentage to the minimum specific amounts and rounding up to the nearest unit gives €12 for cigars and cigarillos and €22 for other smoking tobacco.
Spanish[es]
Al aplicar este porcentaje a los importes mínimos específicos y redondear la cifra a la unidad inmediatamente superior se obtiene un resultado de 12 euros en el caso de los cigarros puros y cigarritos y de 22 euros en el caso del tabaco para fumar.
Estonian[et]
Nimetatud protsendimäära rakendamine koguselise maksu miinimumsummade suhtes ning ümardamine lähima täisühikuni annab sigarite ja sigarillode puhul tulemuseks 12 eurot ja muu suitsetamistubaka puhul 22 eurot;
Finnish[fi]
Kun tätä prosenttimäärää sovelletaan erityisveron vähimmäismääriin ja tulos pyöristetään lähimpään yksikköön, veron määräksi saadaan 12 euroa sikareille ja pikkusikareille ja 22 euroa muulle piippu- ja savuketupakalle.
French[fr]
Si l’on applique ce pourcentage aux montants spécifiques minimaux et que l’on arrondit ces derniers à l’unité la plus proche, on obtient un montant de 12 EUR pour les cigares et les cigarillos et 22 EUR pour les autres tabacs à fumer;
Hungarian[hu]
A tételes minimumösszegek felszorzott és a következő egységre kerekített értéke a szivarok és szivarkák esetében 12 euró, egyéb fogyasztási dohányok esetében 22 euró.
Italian[it]
Applicando tale percentuale agli importi specifici minimi e arrotondandola all’unità superiore si ottengono 12 EUR per sigari e sigaretti e 22 EUR per gli altri tabacchi da fumo;
Lithuanian[lt]
Taikant tokį procentą minimalioms specifinėms sumoms ir apvalinant iki sveiko skaičiaus, gaunama 12 EUR suma už cigarus ir cigariles ir 22 EUR – už kitas rūkomojo tabako rūšis;
Latvian[lv]
Piemērojot šo procentu minimālajām īpašajām summām un noapaļojot līdz veselam skaitlim, iegūst EUR 12 attiecībā uz cigāriem un cigarillām un EUR 22 — citai smēķējamai tabakai;
Maltese[mt]
Meta jiġi applikat dan il-perċentwal lill-ammonti speċifiċi minimi u meta ċ-ċifri jkunu mdawra sa l-eqreb unità joħorġu EUR 12 għas-sigarri u s-sigarri żgħar u EUR 22 għal tabakk ieħor għat-tipjip.
Dutch[nl]
Als dit percentage wordt toegepast op de specifieke minimumaccijns en wordt afgerond naar de eerstvolgende hogere eenheid, geeft dit een bedrag van 12 euro voor sigaren en cigarillo’s en 22 euro voor andere rooktabak.
Polish[pl]
Zastosowanie tego odsetka w stosunku do minimalnych kwot specyficznych i zaokrąglenie ich do jedności daje stawki na poziomie 12 euro na cygara i cygaretki oraz 22 euro na inny tytoń do palenia.
Portuguese[pt]
Se aplicarmos esta percentagem aos montantes específicos mínimos e os arredondarmos à unidade mais próxima, obtemos um montante de 12 euros para os charutos e as cigarrilhas e de 22 euros para os restantes tabacos para fumar.
Romanian[ro]
Aplicarea acestui procent la valorile minime specifice și rotunjirea la cea mai apropiată unitate au ca rezultat o valoare de 12 EUR pentru trabucuri și țigarete de foi și de 22 EUR pentru alte tipuri de tutun de fumat.
Slovak[sk]
Pri uplatnení tejto percentuálneho hodnoty na minimálne osobitné sumy a zaokrúhlení na najbližšiu celú hodnotu vyplynie suma 12 EUR na cigary a cigarilá a 22 EUR na iný fajčiarsky tabak.
Slovenian[sl]
Z uporabo tega deleža pri najnižjih specifičnih zneskih in zaokroženjem na najbližjo enoto dobimo 12 EUR za cigare in cigarilose ter 22 EUR za drug tobak za kajenje;
Swedish[sv]
Om man tillämpar denna procentsats på de särskilda minimibeloppen erhålls efter avrundning till närmaste högre heltal 12 euro för cigarrer och cigariller och 22 euro för övrig röktobak.