Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaše manželství už bylo rozvrácené.
Greek[el]
Ο γάμος σου ήταν ήδη χάλια.
English[en]
Your marriage was already on the rocks.
Estonian[et]
Su abielu oli juba karidel.
Finnish[fi]
Avioliittosi oli jo karilla.
French[fr]
Votre mariage était déjà branlant.
Croatian[hr]
Brak ti je već bio klimav.
Hungarian[hu]
A házasságod már zátonyra futott!
Italian[it]
Il tuo matrimonio era già appeso a un filo.
Dutch[nl]
Je huwelijk was al op de klippen gelopen.
Polish[pl]
Twoje małżeństwo już się sypało.
Portuguese[pt]
Seu casamento já estava abalado.
Romanian[ro]
Căsnicia ta era deja pe butuci.
Russian[ru]
Твой брак уже трещал по швам.
Serbian[sr]
Brak ti je već bio klimav.
Turkish[tr]
Evliliğin zaten zor durumdaydı.