Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
When acclaiming our modern heroes, let's not forget The News Reel Cameraman... the daredevil who defies death to give us pictures of the world's happenings.
French[fr]
Quand nous fêtons nos héros modernes n'oublions pas les opérateurs d'actualités, qui, au péril de leur vie, filment pour nous les images des événements mondiaux.
Hungarian[hu]
Amikor kikiáltjuk hőseinket, ne feledjük az Új Filmtekercsek operatőrét..., a vakmerőt, aki ellenszegül a halálnak is, hogy képeket adjon nekünk a világban történő eseményekről.
Italian[it]
Quando acclamiamo... i nostri eroi moderni... non scordiamo il cameraman... del cinegiornale... questo ardito che sfida la morte... per darci le immagini... degli avvenimenti del mondo.
Portuguese[pt]
Quando aclamarmos os nossos heróis modernos, não nos esqueçamos do Cameraman dos Noticiários... este intrépido que desafia a morte para nos dar imagens dos acontecimentos do mundo.