Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да спра да си правя селфита, да ги гледам и после да се критикувам.
Czech[cs]
Pořád si fotím selfie, pak na ně zírám a hodnotím každou fotku.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σταματήσω τη λήψη selfie των, και στη συνέχεια να κοιτάζω τους και απλά, εγώ επικρίνω.
English[en]
I cannot stop taking selfies, and then I stare at them and I just, I criticize myself.
Spanish[es]
No puedo dejar de hacerme selfis y de mirarlas y no paro de criticarme.
Persian[fa]
و بعدشم بهشون زل میزنـم و همینجوری از خودم انتقاد میکنم
French[fr]
Je ne peux pas arrêter de prendre des selfies, je les regarde et je me critique.
Hebrew[he]
אני לא מפסיק לצלם " סלפי ", ואז אני מסתכל על התמונות ומותח על עצמי ביקורת.
Croatian[hr]
Ne mogu prestati sa selfijima, a onda samo buljim u njih i kritiziram sam sebe.
Hungarian[hu]
Én folyamatosan szelfizgetek, aztán nézegetem őket és kritizálom magam.
Italian[it]
Non riesco a non farmi selfie, e li fisso, e poi mi autocritico.
Dutch[nl]
Ik kan niet stoppen om selfies te maken... en ik blijf ze aanstaren, en heb alleen kritiek op mezelf.
Polish[pl]
Nie mogę przestać robić selfie, a potem gapię się na siebie i tylko krytykuję.
Portuguese[pt]
Não consigo parar de tirar selfies, e então fico encarando elas e aí fico me criticando.
Romanian[ro]
Nu pot opri luați autoportrete, și apoi mă uit la ei și eu doar, m-am critica.
Russian[ru]
Не могу перестать делать селфи, а потом пялюсь на них и критикую себя.