Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
СПИН беше обезобразяваща болест, която те убива, докато ХИВ си е невидим вирус, заради който трябва да пиеш хапче всеки ден.
Catalan[ca]
La SIDA et desfigurava i et matava, el VIH és un virus invisible que et fa prendre una pastilla al dia.
Czech[cs]
AIDS byla odporná nemoc, která vás zabila, a HIV je neviditelný virus, kvůli kterému musíte denně brát prášky.
German[de]
AIDS war eine entstellende Krankheit, die einen umbrachte, und HIV ist ein unsichtbarer Virus, der bewirkt, dass man jeden Tag eine Tablette nehmen muss.
Greek[el]
Το AIDS ήταν μια παραμορφωτική ασθένεια που σε σκότωνε, και ο HIV είναι ένας αόρατος ιός, που σε κάνει να παίρνεις ένα χάπι κάθε μέρα.
English[en]
AIDS was a disfiguring disease that killed you, and HIV is an invisible virus that makes you take a pill every day.
Spanish[es]
El SIDA era una enfermedad desfigurante que te mataba, y el VIH es un virus invisible que hace que te tomes una pastilla todos los días.
Estonian[et]
AIDS oli moonutav haigus, mis su tappis, ja HIV on nähtamatu viirus, mille pärast sa pead iga päev tabletti võtma.
Persian[fa]
ایدز بیماریای بود که قبل از کشتنتان شما را زشت هم میکرد، ولی HIV یک ویروس ناپیداست که مجبورتان میکند روزی یک قرص بخورید.
French[fr]
Le SIDA était une maladie défigurante qui vous tuait, et le VIH est un virus invisible qui vous fait prendre des pilules tous les jours.
Hebrew[he]
AIDS היא מחלה מעוותת שהורגת ו-HIV הוא נגיף בלתי נראה שגורם לך ליטול כדור כל יום, וזה משעמם.
Croatian[hr]
AIDS je bila bolest koja vas je unakazila i ubila, a HIV je nevidljivi virus zbog kojeg uzmeš tabletu svaki dan.
Hungarian[hu]
Az AIDS torzító jellegű halálos betegség volt, a HIV meg egy láthatatlan vírus, ami miatt be kell venni napi egy gyógyszert.
Indonesian[id]
AIDS adalah penyakit yang merusak tubuh yang membunuh, dan HIV adalah virus yang tak terlihat yang membuat anda harus minum pil setiap hari.
Italian[it]
L'AIDS era una malattia che prima ti distruggeva la vita e poi ti uccideva, mentre l'HIV è un virus invisibile che ti obbliga a prendere una pillola al giorno.
Japanese[ja]
エイズは醜くなって死ぬ病気でしたが HIVは毎日薬を飲まないといけない 目に見えないウイルスです
Macedonian[mk]
СИДА e изобличувачка болест што те убива, а ХИВ е невидлив вирус поради кој мора да земаш пилула секој ден.
Dutch[nl]
AIDS was een misvormende ziekte die dodelijk is, en HIV is een onzichtbaar virus waartegen je elke dag een pilletje moet innemen.
Polish[pl]
AIDS był deformującą chorobą, która zabijała, a HIV to niewidzialny wirus, przez który musisz codziennie brać tabletkę.
Portuguese[pt]
AIDS era uma doença desfiguradora que matava você, e HIV é um vírus invisível que faz você tomar uma pílula todos os dias.
Romanian[ro]
SIDA era o boală îngrozitoare, care te omora, iar HIV este un virus invizibil care te obligă să iei în fiecare zi o pastilă.
Russian[ru]
СПИД был страшной, убийственной болезнью, а ВИЧ - невидимый вирус, из-за которого придётся раз в день принимать таблетку.
Albanian[sq]
SIDA është sëmundja shpërfytyruese që të vriste, kurse HIV është virusi i padukshëm që të bën të pish një kokërr ilaci cdo ditë.
Serbian[sr]
SIDA je deformišuća bolest koja vas ubija, a HIV je nevidljivi virus zbog kog uzimate tabletu svakog dana.
Swedish[sv]
AIDS var en vanställande sjukdom som dödade dig, och HIV var ett osynligt virus som gör att du måste ta en tablett varje dag.
Turkish[tr]
AIDS sizi öldüren şekil bozucu bir hastalıktı, HIV ise size her gün bir hap aldırtan görünmez bir virüs.
Vietnamese[vi]
AIDS là một căn bệnh làm bạn biến dạng và giết bạn, và HIV là một virus vô hình làm bạn phải uống thuốc mỗi ngày.
Chinese[zh]
艾滋把你折腾的不像人样,还致你于死命, HIV是看不见摸不着的病毒 害你每天吃片药。