Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Продължаващата регулаторна непредсказуемост е един от главните фактори, които се отразяват отрицателно на стопанската среда през последните години.
Czech[cs]
Přetrvávající nepředvídatelnost v oblasti regulace byla v posledních letech jedním z hlavních faktorů, které negativně ovlivňují podnikatelské prostředí.
Danish[da]
Den vedvarende lovgivningsmæssige uforudsigelighed har været en af de vigtigste faktorer, der har påvirket erhvervsforholdene i de seneste år.
German[de]
Die anhaltende regulatorische Unberechenbarkeit war einer der Hauptfaktoren, die sich in den letzten Jahren negativ auf das Unternehmensumfeld ausgewirkt haben.
Greek[el]
Η διαρκής ρυθμιστική αστάθεια αποτελεί έναν από τους κύριους παράγοντες που επηρεάζουν αρνητικά το επιχειρηματικό περιβάλλον τα τελευταία χρόνια.
Spanish[es]
La persistencia de la imprevisibilidad normativa ha sido uno de los principales factores que ha afectado negativamente al entorno empresarial en los últimos años.
Estonian[et]
Üks peamisi tegureid, mis on viimaste aastate jooksul ärikeskkonda negatiivselt mõjutanud, on püsiv regulatiivne prognoosimatus.
Finnish[fi]
Sääntelyn jatkuva ennalta-arvaamattomuus on ollut yksi viime vuosien tärkeimmistä liiketoimintaympäristöön vaikuttaneista kielteisistä tekijöistä.
French[fr]
Ces dernières années, l’imprévisibilité réglementaire persistante a constitué l’un des principaux facteurs influant négativement sur l’environnement des entreprises.
Croatian[hr]
Trajna regulatorna nepredvidivost jedan je od glavnih čimbenika koji posljednjih godina negativno utječu na poslovno okruženje.
Hungarian[hu]
A tartós szabályozási kiszámíthatatlanság volt az egyik legfontosabb tényező, amely az utóbbi években negatívan befolyásolta az üzleti környezetet.
Italian[it]
La persistente imprevedibilità della regolamentazione è stata uno dei principali fattori che hanno influenzato negativamente il contesto imprenditoriale negli ultimi anni.
Lithuanian[lt]
Ilgalaikis reguliavimo neprognozuojamumas buvo vienas pagrindinių veiksnių, pastaraisiais metais dariusių neigiamą poveikį verslo aplinkai.
Latvian[lv]
Regulējuma pastāvīgā neparedzamība ir bijusi viens no galvenajiem faktoriem, kas pēdējos gados ir negatīvi ietekmējuši uzņēmējdarbības vidi.
Maltese[mt]
L-imprevedibbiltà regolatorja persistenti kienet waħda mill-fatturi ewlenin li jaffettwaw b’mod negattiv l-ambjent tan-negozju f’dawn l-aħħar snin.
Dutch[nl]
De aanhoudende onvoorspelbaarheid van de regelgeving is een van de belangrijkste factoren geweest die het ondernemingsklimaat in de afgelopen jaren negatief heeft beïnvloed.
Polish[pl]
Utrzymująca się nieprzewidywalność regulacyjna była jednym z głównych czynników negatywnie wpływających na otoczenie biznesu w ostatnich latach.
Portuguese[pt]
A persistência da imprevisibilidade regulamentar tem sido um dos principais fatores que tem afetado adversamente o contexto empresarial nos últimos anos.
Romanian[ro]
Imprevizibilitatea persistentă a măsurilor de reglementare a fost unul dintre principalii factori care au afectat negativ mediul de afaceri în ultimii ani.
Slovak[sk]
Jedným z hlavných faktorov, ktoré v posledných rokoch negatívne ovplyvňujú podnikateľské prostredie, je neustála regulačná nepredvídateľnosť.
Slovenian[sl]
Vztrajna regulativna nepredvidljivost je eden od glavnih dejavnikov, ki negativno vplivajo na poslovno okolje v zadnjih letih.
Swedish[sv]
Den ständiga ovissheten kring vilka regler som gäller har varit en av de huvudfaktorer som har påverkat företagsklimatet negativt de senaste åren.