Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بالكاد أعرف أين أنا
Bosnian[bs]
Jedva da znam gdje sam ja.
Czech[cs]
Stěží vím, kde jsem já.
Danish[da]
Jeg ved dårligt, hvor jeg selv er.
German[de]
Ich weiß kaum, wo ich bin.
Greek[el]
Με το ζόρι ξέρω που είμαι εγώ.
English[en]
I barely know where I am.
Spanish[es]
Apena sé dónde estoy yo.
Estonian[et]
Tean vaevu, kus ise olen.
Finnish[fi]
Tuskin edes tiedän missä itse olen.
French[fr]
Je sais à peine où je suis.
Hebrew[he]
אני בקושי יודע איפה אני.
Croatian[hr]
Jedva znam gdje sam ja.
Hungarian[hu]
Azt se tudom, én hol vagyok.
Indonesian[id]
Aku hampir tidak tahu keberadaanku.
Italian[it]
So a mala pena dove sono io...
Japanese[ja]
自分 が どこ に 居 る の か も よく 分 っ て な い
Norwegian[nb]
Det er bare så vidt jeg vet hvor jeg er selv.
Dutch[nl]
Ik weet amper waar ik ben.
Polish[pl]
Średnio się orientuję, gdzie sam jestem.
Portuguese[pt]
Mal sei onde eu estou.
Romanian[ro]
Abia ştiu unde sunt eu.
Russian[ru]
Я едва узнаю, где сам нахожусь.
Sinhala[si]
මමත් දැනුයි දැනගත්තේ මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
Slovak[sk]
Ledva viem kde som ja.
Slovenian[sl]
Komajda vem, kje sem jaz.
Swedish[sv]
Jag vet knappt var jag själv är.
Turkish[tr]
Ben neredeyim onu bile bilmiyorum.
Ukrainian[uk]
Я ледь розумію, де я є.
Chinese[zh]
我 连 自己 在 哪 都 不 知道