Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers het gesê dat rykdom een van die land se hoofoorsake van alkoholisme, depressie en selfmoord is.
Amharic[am]
ተመራማሪዎች በዚያ አገር ለሚታየው የአልኮል ሱሰኝነት፣ የመንፈስ ጭንቀትና ራስን የማጥፋት ድርጊት ዋነኛ መንስኤ ከሆኑት ነገሮች መካከል አንዱ ብልጽግና መሆኑን ተናግረዋል።
Bemba[bem]
Abafwailishepo pali ili lyashi batile, ukukwata sana indalama na ko kwali pa fyalengele abantu ukuba bacakolwa, no kuba na malangulushi umo shacela, e lyo no kulayipaya.
Bulgarian[bg]
Според едно проучване парите бяха основна причина за разпространението на алкохолизма, депресията и самоубийството в САЩ.
Cebuano[ceb]
Ang mga eksperto nag-ingon nga ang pagkasapian maoy usa sa pangunang mga hinungdan sa pagkapalainom, depresyon, ug paghikog didto.
Czech[cs]
Odborníci potvrdili, že bohatství je jednou ze základních příčin alkoholismu, depresí a sebevražd.
Danish[da]
Ifølge forskere var velstanden en af de væsentligste årsager til alkoholisme, depression og selvmord i USA.
German[de]
Gemäß wissenschaftlichen Studien war ihr Reichtum einer der Hauptgründe für Alkoholismus, Depressionen und Selbstmord.
Ewe[ee]
Numekulawo gblɔ be ga geɖe ƒe amesinɔnɔ nye nu siwo gbɔ aha tsu nono, blanuiléle, kple ameɖokuiwuwu siwo nɔ edzi yim le dukɔ ma me tso la dometɔ ɖeka.
Greek[el]
Οι ερευνητές δήλωναν ότι η ευμάρεια αποτελούσε μια από τις βασικές αιτίες του αλκοολισμού, της κατάθλιψης και των αυτοκτονιών που παρατηρούνταν εκεί.
English[en]
Researchers stated that affluence was one of the principal causes of alcoholism, depression, and suicide there.
Estonian[et]
Psühholoogide sõnul oli just aineline küllus alkoholismi, depressiooni ja enesetappude üks peamisi põhjusi.
Finnish[fi]
Tutkijoiden mukaan yltäkylläisyys oli tuossa maassa alkoholismin, masennuksen ja itsemurhien pääsyitä.
Fijian[fj]
Era tukuna na daunivakadidike ni bula vutuniyau e vakavuna vakalevu na bobula ina gunu, yalolailai, kei na nodra dau vakamatei ira ga eso ena vanua ya.
French[fr]
Des chercheurs ont affirmé que la richesse était une des causes principales de l’alcoolisme, de la dépression et du suicide.
Hebrew[he]
לדברי חוקרים, השפע נמנה בין הגורמים העיקריים לאלכוהוליזם, דיכאון והתאבדות בקרב אמריקנים.
Hindi[hi]
खोजकर्ताओं का कहना है कि उनकी रईसी ही उनके पियक्कड़पन, मायूसी और आत्महत्या की वजह थी।
Hiligaynon[hil]
Ang mga researcher nagsiling nga ang panguna nga ginabangdan sang pagkapalahubog, depresyon, kag paghikog amo ang kuarta.
Croatian[hr]
Istraživači su rekli da je bogatstvo jedan od glavnih uzroka alkoholizma, depresije i samoubojstava u toj zemlji.
Hungarian[hu]
A kutatók azt mondták, hogy az országban a jómód az egyik fő oka az alkoholizmusnak, a depressziónak és az öngyilkosságnak.
Indonesian[id]
Para periset menyatakan bahwa kemakmuran adalah salah satu penyebab utama alkoholisme, depresi, dan bunuh diri di sana.
Igbo[ig]
Ndị na-eme nnyocha kwuru na inwe oké ego so n’ihe ndị bụ́ isi mere ndị mmadụ ji egbu onwe ha, aghọ ndị aṅụrụma, na ndị ike ụwa gwụrụ.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti managsirarak, ti kinabaknang ket maysa kadagiti kangrunaan a pakaigapuan ti alkoholismo, depresion, ken panagpakamatay sadiay.
Icelandic[is]
Sýnt hefur verið fram á með rannsóknum að allsnægtir hafi verið ein helsta orsök drykkjusýki, þunglyndis og sjálfsvíga þar í landi.
Italian[it]
Alcuni ricercatori dicevano che a livello locale il benessere era una delle principali cause di alcolismo, depressione e suicidio.
Japanese[ja]
調査によれば,米国において裕福さは,アルコール依存,うつ病,自殺の主な原因の一つとなっていました。
Georgian[ka]
მკვლევარების აზრით, სიმდიდრე იქ ალკოჰოლიზმის, დეპრესიისა და თვითმკვლელობის ერთ-ერთი ძირითადი მიზეზი იყო.
Kannada[kn]
ಕೈತುಂಬಿ ಸೋರಿಹೋಗುವಷ್ಟು ಇರುವ ಹಣವೇ ಕುಡಿಕತನ, ಖಿನ್ನತೆ, ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತೆಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ಹೇಳಿದರು.
Korean[ko]
돈이 많아진 것은 미국에서 알코올 의존증, 우울증, 자살의 주요 원인 가운데 하나였다고 연구가들은 말했습니다.
Kyrgyz[ky]
Изилдөөчүлөр ал өлкөдө байлык аракечтиктин, депрессиянын жана өзүн өзү өлтүрүүнүн негизги себептеринин бири болгонун билдиришкен.
Lingala[ln]
Bato ya mayele balobi ete kozala na mbongo mingi ekómaki moko na makambo oyo ezalaki kosala ete kolangwa masanga, konyokwama na makanisi, ata mpe komiboma ekóma mingi kuna.
Lozi[loz]
Bocaziba ne ba bulezi kuli ku ba ni mali a mañata ne li ye ñwi ya lika ze tahisezanga batu ba kwa United States ku ba matahwa, ku zwafa, ni ku iponda.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtojai sako, jog suklestėjimas JAV buvo viena iš pagrindinių priežasčių, vedančių prie alkoholizmo, depresijos ir savižudybių.
Luvale[lue]
Vaka-kuhehwojola vambile ngwavo kupwa najimbongo jajivulu chikiko chalingishile vatu valisukike nakupwa vitakwa, nakuhomba.
Latvian[lv]
Pētījumu rezultāti liecināja, ka materiālā pārpilnība ir viens no galvenajiem alkoholisma, depresijas un pašnāvību cēloņiem šajā valstī.
Malagasy[mg]
Milaza ny mpikaroka fa ny harena no anisan’ny tena mahatonga ny olona any ho mamo lava, ho kivy tanteraka, na hamono tena.
Macedonian[mk]
Психолозите тврдат дека раскошот е една од главните причини за алкохолизам, депресија и самоубиство во оваа земја.
Malayalam[ml]
മറിച്ച്, ഈ സമ്പദ്സമൃദ്ധി മദ്യാസക്തിക്കും വിഷാദത്തിനും ആത്മഹത്യാപ്രവണതയ്ക്കും വഴിവെച്ചിരുന്നതായി ഗവേഷകർ പറഞ്ഞു.
Maltese[mt]
Riċerkaturi qalu li f’dan il- post l- għana kien wieħed mill- kaġuni prinċipali tad- dipressjoni, is- suwiċidju, u l- abbuż mill- alkoħol.
Burmese[my]
အရက်သောက်သုံးခြင်း၊ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းနှင့် မိမိကိုယ်ကိုသေကြောင်းကြံခြင်းတို့ဖြစ်စေသော အဓိကအကြောင်းရင်းများအနက် တစ်ခုမှာ ငွေများများရှိထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း သုတေသီများကဆိုခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Forskere sa at velstand var en av de viktigste årsakene til alkoholisme, depresjon og selvmord der i landet.
Dutch[nl]
Onderzoekers zeiden dat de welvaart in de VS een van de voornaamste oorzaken was van alcoholisme, depressiviteit en zelfmoord.
Northern Sotho[nso]
Banyakišiši ba boletše gore go ba le tšhelete e ntši e be e le se sengwe sa dibaki tše dikgolo tša go lemalela dino-tagi, kgateletšego ya monagano, gaešita le go ipolaya nageng yeo.
Nyanja[ny]
Ofufuza ena apeza kuti kukhala ndi ndalama zambiri kumachititsa anthu kuti akhale zidakwa, azivutika maganizo ndiponso kuti aziphe.
Panjabi[pa]
ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਅਮੀਰੀ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਲੱਗ ਪਏ ਹਨ, ਡਿਪਰੈਸ਼ਨ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Pesquisadores disseram que a prosperidade material era uma das principais causas de alcoolismo, depressão e suicídio naquele país.
Rarotongan[rar]
Kua akakite te aronga kimikimi e, te rauka maataanga te moni ko tetai tumu maataia o te kai kava, te maki manako, e te tamate ia ratou uaorai.
Romanian[ro]
Cercetătorii erau de părere că prosperitatea materială e una dintre principalele cauze ale alcoolismului, depresiei şi suicidului în rândul populaţiei americane.
Russian[ru]
Исследователи говорили, что пресыщение — одна из главных причин алкоголизма, депрессии и суицида в этой стране.
Slovak[sk]
Výskumníci hovorili, že bohatstvo bolo v tejto krajine jednou z hlavných príčin alkoholizmu, depresie a samovrážd.
Slovenian[sl]
Po besedah raziskovalcev je bilo tam bogastvo eden od temeljnih vzrokov za alkoholizem, depresijo in samomore.
Samoan[sm]
Ua faapea mai le manatu o tagata suʻesuʻe, o le tele o tupe, o se tasi lea o māfuaaga autū o le lē puleaina o le ʻava malosi, le lē fiafia, ma le pule i le ola.
Shona[sn]
Vatsvakurudzi vakati kuva nemari yakawanda zvakadai ndiko kwainyanya kukonzera udhakwa, kuora mwoyo, uye kuzviuraya kwevanhu ikoko.
Albanian[sq]
Studiuesit thoshin se atje mirëqenia ishte ndër shkaqet kryesore të alkoolizmit, depresionit dhe vetëvrasjes.
Serbian[sr]
Istraživači su tvrdili da je u toj zemlji materijalno blagostanje bilo jedan od glavnih uzroka alkoholizma, depresije i samoubistava.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba re ho ba le chelete e ngata ke e ’ngoe ea lintho tse ka sehloohong tse neng li etsa hore batho e be makhoba a tahi, ba tetebele maikutlo le hore ba ipolaee naheng eo.
Swedish[sv]
Forskare sade att rikedom var en av de främsta orsakerna till alkoholism, depression och självmord i USA.
Swahili[sw]
Wachunguzi walisema kwamba ufanisi ni mojawapo ya visababishi vikubwa vya uraibu wa kileo, kushuka moyo, na kujiua nchini humo.
Congo Swahili[swc]
Wachunguzi walisema kwamba ufanisi ni mojawapo ya visababishi vikubwa vya uraibu wa kileo, kushuka moyo, na kujiua nchini humo.
Tamil[ta]
இந்தச் செல்வச் செழிப்புதான் அங்குள்ள இளைஞர்கள் மதுபானத்திற்கு அடிமையாவதற்கும், மன அழுத்தத்தினால் கஷ்டப்படுவதற்கும், தற்கொலை செய்துகொள்வதற்கும் ஒரு முக்கிய காரணமாக இருக்கிறது என ஆராய்ச்சியாளர்கள் சொன்னார்கள்.
Thai[th]
พวก นัก วิจัย กล่าว ว่า ความ ร่ํารวย เป็น สาเหตุ สําคัญ อย่าง หนึ่ง ของ โรค พิษ สุรา เรื้อรัง, โรค ซึมเศร้า, และ การ ฆ่า ตัว ตาย ใน ประเทศ นี้.
Tagalog[tl]
Sinabi ng mga mananaliksik na ang pagkakaroon ng maraming pera ay isa sa pangunahing dahilan ng alkoholismo, panlulumo, at pagpapatiwakal sa bansang iyon.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba ne ba bolela gore go nna le madi a mantsi koo, e ne e le lengwe la mabaka a magolo a go bo batho e le makgoba a bojalwa, ba tshwenyegile thata mo maikutlong e bile ba ipolaya.
Tongan[to]
Na‘e pehē ‘e he kau fakatotoló ko e tu‘umālié ‘a e taha ‘o e ngaahi tupu‘anga tefito ‘o e ‘olokahōliká, loto-mafasiá mo e taonakita ‘i aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikuvwuntauzya bakaamba kuti mali ali akati kazyintu zyakali kupa bantu kuba bacakolwa, kutyompwa akulijaya mucisi oomu.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i tok pasin bilong holim planti mani i bin kirapim man long dring planti alkohol tumas, bel hevi tru, na kilim i dai em yet.
Turkish[tr]
Araştırmacılar refah içinde olmanın bu ülkede alkolizm, depresyon ve intihara yol açan başlıca etkenlerden biri olduğunu söylüyor.
Tsonga[ts]
Valavisisi va vule leswaku ku va ni mali yo tala a ku ri xona xivangelo lexikulu lexi endlaka leswaku va va swindzendzele, va va ni ntshikilelo wa mianakanyo va tlhela va tidlaya.
Ukrainian[uk]
Фахівці кажуть, що однією з основних причин алкоголізму, депресій та самогубств у США було багатство.
Urdu[ur]
تحقیقدانوں کا کہنا تھا کہ امریکا میں جو لوگ دولتمند ہیں اُن میں حد سے زیادہ شراب پینے، خودکشی کرنے اور افسردگی میں پڑنے کا امکان زیادہ ہوتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Các nhà nghiên cứu cho biết sự thịnh vượng là một trong những nguyên nhân chính yếu gây ra nạn nghiện rượu, trầm cảm và tự tử.
Xhosa[xh]
Abaphengululi bathi ukuba nemali eninzi kuye kwabangela ukuba abantu balapho bakhotyokiswe butywala, badandatheke baze bazibulale.
Yoruba[yo]
Àwọn olùṣèwádìí sọ pé àpọ̀jù owó jẹ́ ọ̀kan pàtàkì lára ohun tó ń fa sísọ ọtí mímu di bárakú, ìsoríkọ́ àti pípara ẹni lórílẹ̀-èdè náà.
Chinese[zh]
研究人员说,在美国,生活富裕是导致纵酒、抑郁、自杀的主要原因。
Zulu[zu]
Abacwaningi bathi ukuba nemali eningi kwakungenye yezimbangela eziyinhloko zokusetshenziswa kabi kotshwala, ukucindezeleka nokuzibulala.