Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوامرهم تأتي مباشرة من أكثر عناصر الإستخبارات تطرفا
Bulgarian[bg]
Техните заповеди идват от най-ревностните елементи на КГБ.
Bosnian[bs]
Njihove naredbe dolaze od najrevnoznijih clanova KGB-a.
Czech[cs]
Jejich rozkazy pocházejí z nejvíce horlivých členů KGB.
Danish[da]
Deres ordre kommer fra de mest nidkære afdelinger af KGB.
German[de]
Ihre Befehle kommen von den radikalsten Elementen im KGB.
Greek[el]
Οι διαταγές τους προέρχονται από τα πιό φανατισμένα στοιχεία της KGB.
English[en]
Their orders come from the most zealous elements of the KGB.
Spanish[es]
Sus órdenes provienen de los elementos más devotos de la KGB.
Estonian[et]
Nende käsud tulevad KGB kõige fanaatilisematest osakondadest.
Finnish[fi]
Heidän käskynsä tulevat KGB: n kiihkoisimmalta osatekijältä.
French[fr]
Ils sont sous les ordres d'éléments infiniment plus zélés du KGB.
Hebrew[he]
ההוראות שלהם מגיעים מהגורמים הכי קנאים בקג " ב.
Croatian[hr]
Njihove naredbe dolaze od najrevnoznijih članova KGB-a.
Hungarian[hu]
A parancsokat a KGB legfelsőbb szintjéről kapják.
Indonesian[id]
Perintah mereka berasal dari yang paling elemen bersemangat dari KGB.
Italian[it]
Ricevono ordini direttamente dalle frange più estreme del KGB.
Japanese[ja]
彼 ら の 命令 は KGB の 最も 狂信 的 な 処 から 出 る
Lithuanian[lt]
Jiems nurodinėja labiausiai atsidavę KGB darbuotojai.
Latvian[lv]
Viņiem pavēles dod visnelokamākie VDK kadri.
Malay[ms]
Perintah mereka berasal dari unsur yang paling bersemangat dari KGB.
Dutch[nl]
Hun bevelen komen rechtstreeks van de KGB.
Polish[pl]
Rozkazy pochodzą z najbardziej gorliwych elementów KGB.
Portuguese[pt]
As ordens vêm dos elementos mais radicais da KGB.
Romanian[ro]
Ordinele lor vin de la cele mai zeloase elemente din KGB.
Slovak[sk]
Tieto rozkazy prišli z najhorlivejších miest KGB.
Slovenian[sl]
Njihovi ukazi prihajajo od pomembnih članov KGB.
Serbian[sr]
Njihove naredbe dolaze od najrevnoznijih članova KGB-a.
Swedish[sv]
De får sina order från KGB: s allra nitiskaste inre.
Turkish[tr]
Emirlerini KGB'nin bağnaz ve etkili elemanlarından alırlar.
Vietnamese[vi]
Mệnh lệnh của họ tới từ những thành phần nhiệt huyết nhất của KGB.