Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወሳኙና ለምናደርገው ሁሉ መሰረት የሆነው፣ በመላ ራዕዮች መልህቅ በሆነው፣ በቤተክርስቲያን ውስጥ የምናገለግልበት ስልጣን በሆነው፣ የጌታ ስም ነው። በእያንዳንዱ የሚቀርብ ፀሎት፣ በትንሽ ልጆች እንኳን፣ በኢየሱስ ክርሰቶስ ስም ነው የሚያልቀው።
Bulgarian[bg]
Най-напред и в основата на всичко, което правим, закотвено във всички откровения, е името на Господ, което е властта, чрез която действаме в Църквата.
Cebuano[ceb]
Nag-una ug nagsuporta sa tanan natong gibuhat, nga gibase sa tibuok nga mga pinadayag, mao ang ngalan sa Ginoo, nga mao ang katungod diin kita naglihok diha sa Simbahan.
Czech[cs]
Jméno Páně je prvořadé, podpírá vše, co děláme, je zakotveno ve zjeveních a je pravomocí, skrze kterou v Církvi jednáme.
Danish[da]
Frem for alt andet og understøttet i alt, vi gør, og forankret i åbenbaringer står Herrens navn. Det er ved det navn og hans bemyndigelse, vi handler i Kirken.
German[de]
Grundlage all dessen, was wir tun – und das zieht sich wie ein roter Faden durch sämtliche Offenbarungen –, ist zuallererst der Name des Herrn, nämlich die Vollmacht, durch die wir in der Kirche handeln.
Greek[el]
Πρωτίστως και στηρίζοντας όλα όσα κάνουμε, αγκυροβολημένο σε όλες τις αποκαλύψεις, είναι το όνομα του Κυρίου, το οποίο είναι η εξουσία με την οποία ενεργούμε στην Εκκλησία.
English[en]
Foremost and underpinning all that we do, anchored throughout the revelations, is the Lord’s name, which is the authority by which we act in the Church.
Spanish[es]
Ante todo y sosteniendo todo lo que hacemos, afianzado de principio a fin en las revelaciones, está el nombre del Señor, que es la autoridad por la cual actuamos en la Iglesia.
Estonian[et]
Tähtsaim kõiges, mida me ilmutusele tuginedes teeme ja millele toetume, on Issanda nimi, mis on volitus, mille alusel me Kirikus tegutseme.
Finnish[fi]
Tärkeintä ja perustavinta kaikessa, mitä teemme, kytkeytyneenä kaikkiin ilmoituksiin, on Herran nimi, joka on se valtuus, jolla me kirkossa toimimme.
Fijian[fj]
E ka bibi ka veitokoni na veika kece eda cakava, sa yavutaki ena ivakatakila kecega, o ya na yaca ni Turaga, sai koya na lewa eda cakacaka tiko kina ena Lotu.
French[fr]
Avant tout et sous-tendant tout ce que nous faisons, ancré dans toutes les révélations, il y a le nom du Seigneur, qui est l’autorité par laquelle nous agissons dans l’Église.
Guarani[gn]
Opa mba’e mboyve ha ñasostenévo umi jajapóva, ña’afianzávo ñepyrümby guive ipaha peve umi revelación, oï Ñandejára réra, ha’éva autoridad ñamba’apoha rupi Tupaópe.
Hmong[hmn]
Txhua yam peb ua, txoj cai uas peb muaj, thiab txhua yam uas tshwm sim los rau peb hauv lub Koom Txoos mas, peb yeej txais los ntawm tus Tswv lub npe.
Croatian[hr]
Najistaknutije i najtemeljitije od svega što činimo, usidreno preko objava, jest Gospodnje ime, koje je ovlast po kojoj djelujemo u Crkvi.
Haitian[ht]
Sa ki anvan tout bagay e ki souzantandi nan tout sa n ap fè, ankre nan tout revelasyon yo, se non Senyè a, ki se otorite atravè ki nou aji nan Legliz la.
Hungarian[hu]
A kinyilatkoztatásokban horgonyozva, minden tettünket alátámasztva áll a legelső helyen az Úr neve, a felhatalmazás, amely által az egyházban cselekszünk.
Indonesian[id]
Hal yang terutama dan mendukung semua yang kita lakukan, berdasarkan wahyu-wahyu, adalah nama Tuhan, yang berdasarkan wewenang-Nya kita bertindak di Gereja.
Icelandic[is]
Nafn Drottins er í forgrunni alls sem við gerum, haldreipi í öllum opinberunum og það valdsumboð sem við störfum í, í kirkjunni.
Italian[it]
Al di sopra e a sostegno di quello che facciamo, e alla base di tutte le rivelazioni, c’è il nome del Signore, nome che è l’autorità mediante la quale operiamo nella Chiesa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru chixjunil ut x’xaqab’ankil chixjunil li naqab’aanu, xchapb’al qib sa’ xtiklajik ut sa’ xraqik rik’in li k’utb’esinb’il na’leb’, wan li xk’ab’a’ li Qaawa’, a’an li wankilal li nokok’anjelak wi’ sa’ li Iglees.
Kosraean[kos]
Yohk srihpac ac ahkkweyeyacn ma nuh kwewa kuht oruh uh, kawucki nuh ke fwackyuck uh, pa inen Leum, suc pa wal ma kuht orekmakihn ke Alu uh.
Lingala[ln]
Ya monene mingi mpe ya kosunga nionso oyo tosalaka, efandisami na nzela ya mabimisi, ezali nkombo ya Nkolo, oyo ezali likoki na nzela na yango tozali kosala na Eklezia.
Lao[lo]
ໃນ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ ກ່ອນຫມູ່ ແລະ ເປັນ ພື້ນຖານ, ອີງ ຕາມການ ເປີດ ເຜີຍ, ແມ່ນ ເອີ່ຍພຣະນາມ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ຊຶ່ງ ເປັນ ສິດ ອໍານາດ ທີ່ ເຮົາ ໃຊ້ ເພື່ອ ປະຕິບັດ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Latvian[lv]
Visa, ko mēs darām un kas balstīts visās atklāsmēs, sākumā un pamatā ir Tā Kunga Vārds — pilnvaras, ar kurām mēs rīkojamies baznīcā.
Malagasy[mg]
Ny tena manan-danja sady manohana antsika amin’izay ataontsika rehetra, izay mifototra amin’ireo fanambarana, dia ny anaran’ny Tompo izay fahefana hanaovantsika asa ao amin’ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Men eo eļap tata ej rie aolep men ij kōm̧m̧ane, pedped ioon revelesōn ko, ej ilo etan Irooj, eo ej mālim eo me jej Kōjerbali ilo Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Илчлэлтүүдэд тулгуурлан бидний хийдэг бүх зүйлээс хамгийн чухал бөгөөд бидний хийдэг бүхнийг дэмждэг зүйл бол Сүмд бидний үйлддэг эрх мэдэл болох Их Эзэний нэр юм.
Maltese[mt]
Fuq quddiem nett u jsostni dak kollu li nagħmlu, ankrat fir-rivelazzjonijiet li rċevejna, hemm l-isem tal-Mulej, li huwa l-awtorità li permezz tagħha naġixxu fil-Knisja.
Norwegian[nb]
Det som er viktigst, som underbygger alt vi gjør og er forankret i åpenbaringene, er Herrens navn, som er den myndighet vi handler ved i Kirken.
Dutch[nl]
Bovenal schraagt de naam van de Heer, verankerd in openbaring, alles wat we doen. Het is de bevoegdheid waarmee we in de kerk handelen.
Papiamento[pap]
Prinsipalmente i susteniendo tur kos ku nos ta hasi, basá riba e revelashonan, ta e nòmber di Señor, ku ta e autoridad di kual nos ta aktua den Iglesia.
Polish[pl]
Jego imię, zgodnie z otrzymanymi objawieniami, stanowi podstawę i jest źródłem upoważnienia dla wszystkiego, co czynimy w Kościele.
Portuguese[pt]
A coisa mais importante e subjacente a tudo o que fazemos, com base nas revelações, é o nome do Senhor, que é a autoridade pela qual agimos na Igreja.
Romanian[ro]
Primul lucru care stă la baza a tot ceea ce facem, temelia revelaţiilor, este numele Domnului, care este autoritatea prin care acţionăm în cadrul Bisericii.
Russian[ru]
Самое важное и основополагающее для всего, что мы делаем согласно откровениям, – это имя Господа, то есть власть, которой мы действуем в Церкви.
Slovak[sk]
Meno Pána je prvoradé a všetko podopierajúce, je zakotvené skrze zjavenia a je právomocou, skrze ktorú v Cirkvi konáme.
Samoan[sm]
O le mea tupito ma lagolagoina o mea uma tatou te faia, o loo taula i ai faaaliga uma, o le suafa lea o le Alii, o le pule lea o loo tatou galulue ai i le Ekalesia.
Serbian[sr]
На првом месту и у сржи свега што чинимо, учвршћено откривењима, стоји Господње име, које је власт по којој делујемо у Цркви.
Swedish[sv]
Det viktigaste och mest grundläggande i allt vi gör, och förankrat genom uppenbarelser, är Herrens namn, som är den myndighet varigenom vi handlar i kyrkan.
Swahili[sw]
Kikuu na kinachotegemeza yale yote sisi tunafanya, kimejikita kote kwenye mafunuo, ni jina la Bwana, ambalo ndiyo mamlaka ambayo kwayo sisi tunatenda katika Kanisa.
Tagalog[tl]
Ang pangunahin at nagpapatibay sa lahat ng ginagawa natin, na nakasalig sa mga paghahayag, ay ang pangalan ng Panginoon, na nagbigay sa atin ng awtoridad na kumilos sa Simbahan.
Tongan[to]
Ko e huafa ʻo e ʻEikí ʻa ia ko e mafai ʻoku tau ngāue ai ʻi he Siasí, ʻa e meʻa mahuʻinga mo e tokoni ʻi he meʻa kotoa ʻoku tau faí, he ʻoku fakatefito ia ʻi he fakahaá.
Tahitian[ty]
I ni‘a roa e i roto i te mau mea atoa ta tatou e rave nei, e te tutau hoʻi no te mau heheuraa, o te i‘oa ïa o te Fatu, oia hoʻi te haamanaraa no te raveraa i te ohipa i roto i te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Головним та основоположним у всьому, що ми робимо, тим, що пронизує всі одкровення, є ім’я Господа, яке є повноваженням, через яке ми діємо в Церкві.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng nhất và hỗ trợ cho tất cả những gì chúng ta làm, dựa vào những điều mặc khải, là danh của Chúa, tức là thẩm quyền để qua đó chúng ta hành động trong Giáo Hội.