Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وخمود الحماس في قطاع الإسكان يعني أن شركات التصنيع لن تقبل الضغوط حين تسعى إلى الحصول على رأس المال بغرض التوسع.
Czech[cs]
Méně nadšení nad nemovitostmi znamená, že výrobní podniky už při shánění kapitálu k expanzi nebudou jako v kleštích.
German[de]
Weniger Aufgeregtheit im Immobilienbereich bedeutet, dass Produktionsunternehmen leichter Kapital für eine Expansion zur Verfügung gestellt bekommen.
English[en]
Less enthusiasm about housing means that manufacturing firms will no longer be squeezed when they seek capital to expand.
Spanish[es]
Un menor entusiasmo por la vivienda permitirá que las empresas manufactureras dejen de de tener dificultades cuando busquen capital para desarrollarse.
French[fr]
Une baisse d’enthousiasme pour l’immobilier signifie que les entreprises industrielles ne se verront plus opposer de restrictions de crédit quand elles chercheront des capitaux pour s’agrandir.
Chinese[zh]
对房地产热情的下降意味着制造企业在寻求资本扩张的过程中将不再受到挤压。