Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Енергийните характеристики на сградния фонд са огромна възможност за сектора да разшири дейността си със съществуващите технологии.
Czech[cs]
Energetická účinnosti budov je významnou příležitostí pro zvýšení aktivity v tomto odvětví s pomocí stávajících technologií.
German[de]
Die Energieeffizienz des Gebäudebestands bietet der Bauwirtschaft eine hervorragende Gelegenheit, um ihre Tätigkeit mittels existierender Technologien auszuweiten.
Greek[el]
Η ενεργειακή απόδοση των κτιρίων προσφέρει μια τεράστια ευκαιρία αύξησης της δραστηριότητας στον κλάδο με βάση τις διαθέσιμες τεχνολογίες.
English[en]
The energy performance of the building stock is an immense opportunity for the sector to increase activity with existing technologies.
Spanish[es]
El objetivo de eficiencia energética del parque inmobiliario brinda al sector una oportunidad enorme de aumentar su actividad recurriendo a las tecnologías existentes.
Estonian[et]
Hoonete energiatõhusus annab ehitussektorile tohutu võimaluse intensiivistada tegevust olemasolevate tehnoloogiate abil.
Finnish[fi]
Alalla on rakennuskannan energiatehokkuuteen liittyen valtavat mahdollisuudet lisätä toimintaa olemassa olevan tekniikan pohjalta.
French[fr]
L'objectif de performance énergétique du parc immobilier, tant au niveau de l'UE qu'au niveau national, constitue une formidable occasion pour le secteur d'augmenter son activité avec les technologies existantes.
Hungarian[hu]
Az épületállomány energiahatékonyságának javítása hatalmas lehetőség az ágazat számára arra, hogy fokozza a meglévő technológiákkal végzett tevékenységét.
Italian[it]
Il rendimento energetico del parco immobiliare rappresenta per il settore edile una opportunità imperdibile di incrementare le proprie attività con le tecnologie oggi a disposizione.
Lithuanian[lt]
Pastatų fondo energijos vartojimo efektyvumas yra didžiulė galimybė sektoriui suintensyvinti veiklą taikant esamas technologijas.
Latvian[lv]
Ēku energoefektivitāte ir milzīga iespēja nozarei pastiprināt savu darbību ar esošajām tehnoloģijām.
Maltese[mt]
Il-prestazzjoni tal-enerġija tal-bini hija opportunità immensa għas-settur sabiex tiżdied l-attività bit-teknoloġiji eżistenti.
Dutch[nl]
De energieprestaties van het gebouwenbestand bieden de sector een enorme kans om hun activiteiten aan de hand van bestaande technologie op te drijven.
Polish[pl]
Charakterystyka energetyczna zasobów budowlanych oferuje tej branży ogromne możliwości zwiększenia działalności z wykorzystaniem istniejących technologii.
Portuguese[pt]
O objetivo de eficiência energética do parque imobiliário é uma oportunidade imensa para aumentar a sua atividade, com recurso às tecnologias existentes.
Romanian[ro]
Performanța energetică a parcului imobiliar oferă sectorului construcțiilor o șansă considerabilă de a-și dezvolta activitatea utilizând tehnologiile existente.
Slovak[sk]
Energetická hospodárnosť existujúceho stavebného fondu predstavuje pre tento sektor obrovskú príležitosť na rozvoj činnosti s existujúcimi technológiami.
Slovenian[sl]
Energetska učinkovitost stavbnega fonda je izjemna priložnost za sektor, da z obstoječimi tehnologijami poveča dejavnost.
Swedish[sv]
Frågan om byggnadsbeståndets energiprestanda ger sektorn enorma möjligheter att utöka sin verksamhet med befintlig teknik.