Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mabel, in Argentinië, het ’n aktiewe lewe gelei en was ’n fisioterapeut.
Amharic[am]
በአርጀንቲና የምትኖረው ማቤል የፊዚዮቴራፒ ባለሙያ ሆና ትሠራ የነበረ ሲሆን እንቅስቃሴ የበዛበት ሕይወት ትመራ ነበር።
Arabic[ar]
عاشت مابيل، معالِجة فيزيائية ارجنتينية، حياة مفعمة بالنشاط والحيوية.
Azerbaijani[az]
Argentinadan olan Meybl həyatda çox qıvraq insan olub.
Bemba[bem]
Ba Mabel aba ku Argentina, bali fye bwino kabili balebomba ne ncito ya kundapa abakwata amafya ku mafupa ne micincili.
Bulgarian[bg]
Мабел от Аржентина водела активен живот и работела като физиотерапевт.
Bislama[bi]
Mabel i wan woman we i strong mo i naf gud blong mekem wok. Hem i laef long Ajentina, mo i wok olsem wan dokta.
Cebuano[ceb]
Si Mabel, nga taga-Argentina, aktibo ug kinabuhi ug nagtrabaho ingong physical-rehabilitation therapist.
Czech[cs]
Mabel z Argentiny žila aktivně a pracovala jako fyzioterapeutka.
Danish[da]
Mabel i Argentina levede et aktivt liv og arbejdede som ergoterapeut.
Greek[el]
Η Μαμπέλ από την Αργεντινή ζούσε μια πολύ δραστήρια ζωή και εργαζόταν ως φυσικοθεραπεύτρια.
English[en]
Mabel, in Argentina, led an active life and worked as a physical-rehabilitation therapist.
Spanish[es]
Mabel, que vive en la Argentina, era fisioterapeuta y llevaba una vida activa.
Estonian[et]
Mabel Argentinast elas aktiivset elu ja töötas füüsilise rehabilitatsiooni terapeudina.
Finnish[fi]
Argentiinalainen fysioterapeutti Mabel eli aktiivista elämää.
Fijian[fj]
O Mabel e dua na marama e bulabula vinaka mai Argentina qai dau vukei ira e vakaleqai nodra bula.
French[fr]
Mabel, qui vit en Argentine, avait une vie bien remplie. Elle était kinésithérapeute.
Hebrew[he]
מַאבל מארגנטינה הייתה אישה פעילה מאוד ועבדה כמטפלת שיקומית.
Hiligaynon[hil]
Si Mabel, nga taga-Argentina, mapisan nga babayi. Nagatrabaho sia bilang physical therapist.
Croatian[hr]
Mabel iz Argentine radila je kao fizioterapeut i živjela je prilično aktivnim životom.
Indonesian[id]
Mabel, di Argentina, menjalani kehidupan yang aktif dan bekerja sebagai fisioterapis.
Iloko[ilo]
Ni Mabel a taga-Argentina ket nakasarsaranta ken agtrabtrabaho idi kas physical-rehabilitation therapist.
Icelandic[is]
Mabel, frá Argentínu, vann sem sjúkraþjálfari og var atorkusöm kona.
Italian[it]
Mabel, che vive in Argentina, conduceva una vita intensa e lavorava come terapista della riabilitazione.
Japanese[ja]
アルゼンチンの女性マベルは,活動的な生活を送り,理学療法士として働いていました。
Georgian[ka]
არგენტინაში მცხოვრები მაბელი აქტიურ ცხოვრებას ეწეოდა. ის ფიზიკური რეაბილიტაციის ცენტრში ფიზიოთერაპევტად მუშაობდა.
Kannada[kn]
ಅರ್ಜೆಂಟೀನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೇಬಲ್, ತುಂಬ ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಇದ್ದ ಸ್ತ್ರೀ. ಅವರು ಫಿಸಿಯೋಥೆರಪಿ ತಜ್ಞೆಯಾಗಿದ್ದರು.
Korean[ko]
아르헨티나에 사는 마벨은 재활사로 일하며 활기찬 삶을 살고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Mabel, bekala mu kyalo kya Argentina babambakene bingi kabiji bajinga ba shayuka bakwashanga bantu kwikala na butuntulu bwa mubiji bwawama kupichila mu makayo akosesha mubiji.
Kyrgyz[ky]
Аргентиналык Мейбл учурунда көп иш аткарып, жаны тынчу эмес.
Lingala[ln]
Mabel, oyo afandaka na Argentine, azalaki na bomoi moko malamu mpe azalaki kosala bato ya maladi masaje na lopitalo moko boye.
Luvale[lue]
Pwevo umwe walijina lyaMabel wakulifuchi lyaArgentina apwile nachiyoyelo chamwaza kaha nawa apwile ndotolo.
Malagasy[mg]
Vehivavy navitribitrika i Mabel, any Arzantina. Nikarakara olona avy narary mafy no asany.
Macedonian[mk]
Мејбел од Аргентина водела активен живот и работела како физиотерапевт.
Malayalam[ml]
അർജന്റീ ന യിൽ ഒരു ഫിസി യോ തെറാ പ്പി സ്റ്റാ യി ജോലി ചെ യ്തി രു ന്ന മാബെൽ തിരക്കുള്ള ജീവി ത മാണ് നയിച്ചി രു ന്നത്.
Maltese[mt]
Mabel, mara mill-Arġentina, kellha ħajja attiva u kienet taħdem bħala fiżjoterapista.
Burmese[my]
အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံက မေဘယ်လ်ဟာ မသန်မစွမ်းဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ အထူးကုဆရာမဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Mabel, som bor i Argentina, arbeidet som fysioterapeut og levde et aktivt liv.
Dutch[nl]
Mabel, die in Argentinië woont, was een actieve vrouw die als revalidatietherapeut werkte.
Northern Sotho[nso]
Mabel wa kua Argentina, o be a dula a swaregile gomme a šoma e le setsebi sa go thuša go tsošološa ditho tša mmele (physical-rehabilitation therapist).
Nyanja[ny]
Mabel, yemwe amakhala ku Argentina, anali mzimayi wolimbikira ntchito ndipo ankathandiza anthu kuchita mafizo.
Panjabi[pa]
ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਤੋਂ ਮੇਬਲ ਨਾਂ ਦੀ ਔਰਤ ਤੰਦਰੁਸਤ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਇਕ ਫਿਜ਼ਿਓਥੈਰਾਪਿਸਟ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Si Mabel a taga Argentina et aktibon too tan mantratrabaho bilang physical-rehabilitation therapist.
Polish[pl]
Mabel z Argentyny pracowała jako fizjoterapeutka rehabilitantka i prowadziła aktywny tryb życia.
Portuguese[pt]
Mabel, que mora na Argentina, era uma pessoa ativa e trabalhava como fisioterapeuta.
Ayacucho Quechua[quy]
Argentinapi kaq Mabelmi vivallaña doctora karqa (fisioterapeuta).
Rundi[rn]
Uwitwa Mabel wo muri Arjantine yari umuntu akora cane, akaba yari umuganga afasha abafise ingorane zo mu ngingo z’umubiri.
Romanian[ro]
Mabel, din Argentina, ducea o viaţă activă şi lucra ca fizioterapeut în medicina recuperatorie.
Russian[ru]
Женщина по имени Мабэль из Аргентины работала врачом-реабилитологом и вела активную жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Mabel wo muri Arijantine yari umuganga wita ku bamugaye, kandi yari afite ubuzima bwiza.
Sinhala[si]
ආර්ජන්ටිනාවේ ජීවත් වන මේබල් ක්රියාශීලී ජීවිතයක් ගත කළ කායික චිකිත්සකවරියක්.
Slovak[sk]
Mabel z Argentíny žila aktívnym životom a pracovala ako fyzioterapeutička.
Slovenian[sl]
Mabel iz Argentine, ki je po poklicu fizioterapevtka, je imela razgibano življenje.
Shona[sn]
KuArgentina mumwe mukadzi anonzi Mabel, aiva noupenyu hwake hwakanaka achishanda basa rakanaka rokuitisa varwere maekisesaizi.
Albanian[sq]
Mejbëlli nga Argjentina, bënte një jetë aktive dhe punonte si fizioterapiste.
Serbian[sr]
Mabel iz Argentine je radila kao fizioterapeut i mnogo toga je postizala u životu.
Southern Sotho[st]
Mabel oa Argentina, o ne a phela hantle ’me a sebetsa e le setsebi sa ho silila ’mele.
Swedish[sv]
Mabel från Argentina arbetade som fysioterapeut och levde ett aktivt liv.
Swahili[sw]
Mwanamke anayeitwa Mabel, huko Argentina, alikuwa na afya nzuri na alikuwa mtaalamu wa viungo vya mwili.
Congo Swahili[swc]
Mabel, huko Argentina, aliishi maisha yenye shuguli nyingi na alikuwa muganga wa kunyorosha viungo vya mwili.
Thai[th]
มา เบลอ ยู่ ใน อาร์เจนตินา เธอ เป็น นัก กายภาพ บําบัด ที่ กระฉับกระเฉง และ ชอบ ทํา กิจกรรม หลาย อย่าง ใน ปี ค.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣርጀንቲና እትነብር ማርበል፡ ጽቡቕ ህይወት እትመርሕን ሓኪም ፊዝዮተራፒ (ኣካላዊ ምድራዝን ምጽላውን) ዀይና እትዓይን ንጥፍቲ ሰብ እያ ነይራ።
Tagalog[tl]
Si Mabel, taga-Argentina, ay napakaaktibo at nagtatrabaho bilang physical-rehabilitation therapist.
Tswana[tn]
Mabel wa kwa Argentina e ne e le motho yo o matlhagatlhaga yo o thusang batho go sidilega morago ga kotsi kgotsa karo e e masisi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Mabel, ibaku Argentina, bakali kupona buumi buli kabotu alimwi bakali kubeleka kabali badokota.
Tok Pisin[tpi]
Mabel long Argentina i mekim wok olsem dokta bilong helpim ol man em sik i mekim na ol i no inap toktok gut o bodi bilong ol i paralais samting.
Turkish[tr]
Arjantin’de yaşayan Mabel’in hareketli bir hayatı vardı.
Tsonga[ts]
Mabel wa le Argentina, a a ri ni rihanyo lerinene naswona a a ri muolori wa marhambu ni misiha (physiotherapist).
Tahitian[ty]
I Raparata, e taata oraora maitai o Mabel. E taote oia o te tauturu i te feia e mea paruparu to ratou tino.
Ukrainian[uk]
Мабель з Аргентини вела активне життя і працювала реабілітологом.
Vietnamese[vi]
Chị Mabel, sống ở Argentina, từng là kỹ thuật viên phục hồi chức năng và rất năng động.
Waray (Philippines)[war]
Hi Mabel nga taga-Argentina makasikasi ngan nagtatrabaho sugad nga physical-rehabilitation therapist.
Xhosa[xh]
UMabel waseArgentina, wayesempilweni yaye eyingcali yamathambo.
Chinese[zh]
阿根廷的玛贝尔是一个康复治疗师,一向过着活跃而充实的生活。
Zulu[zu]
UMabel wase-Argentina, wayephila ukuphila okumatasa futhi esebenza njengomelaphi owelapha ngokubhucunga umzimba.