Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега 16-годишният ни син е за миене с градинския маркуч.
Czech[cs]
Teď tu máme 16letého syna, kterého musíme umýt zahradní hadicí.
Danish[da]
Nu har vi en 16-årig søn som vi må rense med en haveslange
German[de]
Und jetzt müssen wir unseren Sohn mit einem Gartenschlauch abspritzen.
Greek[el]
Τώρα έχουμε έναν 16άχρονο γιο, που πρέπει να καθαρίσουμε με το λάστιχο.
English[en]
Now we've got a 16-year-old son we have to clean off with a garden hose.
Spanish[es]
Ahora tenemos un hijo de 16 años al que tenemos que limpiar con una manguera.
Estonian[et]
Nüüd on meil 16. aastane poeg, kelle me peame aiavoolikuga ära pesema.
Finnish[fi]
Nyt meillä on 16-vuotias poika - joka täytyy puhdistaa puutarhaletkulla.
French[fr]
Maintenant, on doit nettoyer notre fils au tuyau d'arrosage.
Hebrew[he]
עכשיו יש לנו בן בגיל 16 שצריך לנקות אותו עם צינור גינה.
Croatian[hr]
Sad imamo 16-godišnjaka kojeg moramo oprati crijevom.
Hungarian[hu]
Most van egy 16 éves fiunk, akit le kell mosdatnunk a kerti slaggal.
Italian[it]
E ora nostro figlio di sedici anni andra'lavato con la pompa.
Dutch[nl]
Nu hebben we een 16-jarige zoon die we met de waterslang moeten proper maken.
Polish[pl]
Teraz mamy 16-letniego syna musimy oczyścić z węża ogrodowego.
Portuguese[pt]
Temos um filho de 16 anos que precisa de banho de mangueira.
Romanian[ro]
Acum avem un baiat de 16 ani pe care trebuie sa-l curatam cu furtunul din gradina.
Russian[ru]
У нас 16-летний сын, которого нужно отмывать с помощью садового шланга.
Slovak[sk]
A teraz máme v aute 16-ročného syna, ktorého budeme musieť očistiť záhradnou hadicou.
Serbian[sr]
Sad imamo 16-godišnjaka kojeg moramo oprati crijevom.
Turkish[tr]
Şimdi ise bahçe hortumuyla temizlememiz gereken 16 yaşında bir oğlumuz var.