Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In particular, Beslan Arshba, the so-called Head of the Gali Administration stated during the meeting with Georgian parents in early November that locals should stop “living in two republics simultaneously” and once and for all “choose either to live in Abkhazia or in Georgia”.
Spanish[es]
En particular, Beslan Arshba, el denominado Jefe de la Administración de Gali, afirmó, durante una reunión con padres georgianos celebrada a principios de noviembre, que los pobladores debían dejar de "vivir en dos repúblicas simultáneamente" y, de una vez por todas, tenían que "elegir si iban a vivir en Abjasia o en Georgia".
French[fr]
Beslan Arshba, le « chef » de l’administration locale de Gali, a en outre déclaré lors de la réunion avec les parents géorgiens début novembre que la population locale devait cesser de « vivre dans deux républiques simultanément » et choisir une fois pour toutes « de vivre en Abkhazie ou en Géorgie ».