Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ የቻይና የሕክምና ጠበብት “ከፍተኛ ዋጋ እየከፈልን ነው” ሲሉ ገልጸዋል።
Central Bikol[bcl]
Arog kan sabi nin sarong ekspertong Intsik: “Mahalon na an ibinabayad niato.”
Cebuano[ceb]
Sumala sa giingon sa usa ka Insek nga eksperto: “Kami nagabayad nga mahal kaayo.”
Danish[da]
Som en kinesisk specialist på området har sagt: „Vi betaler allerede for høj en pris.“
German[de]
Ein chinesischer Fachmann sagte: „Wir zahlen heute schon einen zu hohen Preis.“
Greek[el]
Όπως δήλωσε ένας Κινέζος ειδικός: «Είναι ήδη πολύ ακριβό το τίμημα που πληρώνουμε».
English[en]
As one Chinese expert stated: “We are already paying too high a price.”
Spanish[es]
Un perito chino dijo al respecto: “Ya estamos pagando un precio demasiado alto”.
Finnish[fi]
Eräs kiinalainen asiantuntija onkin sanonut: ”Me maksamme jo nyt liian kovaa hintaa.”
French[fr]
Commentaire d’un spécialiste chinois: “Le prix que nous payons est d’ores et déjà trop élevé.”
Hebrew[he]
כפי שציין מומחה סיני אחד: „אנו כבר משלמים מחיר גבוה מדי.”
Hiligaynon[hil]
Suno sa isa ka Intsik nga eksperto: “Nagabayad na kita sing tuman kataas nga bili.”
Croatian[hr]
Jedan kineski stručnjak je rekao: “Mi već plaćamo previsoku cijenu.”
Indonesian[id]
Sebagaimana dikatakan seorang pakar Cina, ”Kami sudah menanggung akibat yang terlalu besar.”
Italian[it]
Un esperto cinese afferma: “Stiamo già pagando un prezzo troppo alto”.
Japanese[ja]
ある中国人の専門家も,「既に我々は,払い切れないほど高い代償を払い始めている」と述べました。
Malagasy[mg]
Toy izao no nambaran’ny manam-pahaizana Sinoa iray: “Efa be loatra ny vokany zakaintsika.”
Malayalam[ml]
ഒരു ചൈനീസ് വിദഗ്ദ്ധൻ “ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾത്തന്നെ വളരെ ഉയർന്ന വില ഒടുക്കുകയാണ്” എന്നു പ്രസ്താവിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Som en kinesisk ekspert sier: «Vi betaler allerede en altfor høy pris.»
Dutch[nl]
Eén Chinese deskundige verklaarde: „Wij betalen reeds een te hoge prijs.”
Polish[pl]
Pewien chiński ekspert powiedział: „Już dziś płacimy zbyt wysoką cenę”.
Portuguese[pt]
Como declarou um perito chinês: “Nós já estamos pagando um preço muito alto.”
Slovenian[sl]
Kitajski izvedenec pa je dejal: »Že sedaj plačujemo preveliko ceno.«
Serbian[sr]
Jedan kineski stručnjak je rekao: „Mi već plaćamo previsoku cenu.“
Southern Sotho[st]
Ho joalokaha setsebi se seng sa Chaena se boletse: “Re se re ntse re kotula liphello tse bohloko haholo.”
Swedish[sv]
Som en kinesisk expert förklarade: ”Vi får redan betala ett alldeles för högt pris.”
Swahili[sw]
Kama vile mstadi mmoja Mchina alivyotaarifu: “Tayari sisi tunalipa bei ya juu mno.”
Tamil[ta]
ஒரு சீன நிபுணர் சொன்னதாவது: “நாம் இப்போதே மிகவும் அதிகமான விலையைக் கொடுத்துவருகிறோம்.”
Tagalog[tl]
Gaya ng sabi ng isang dalubhasang Intsik: “Pinagbabayaran na natin ang napakalaking halaga.”
Turkish[tr]
Bir Çinli uzmanın ifade ettiği gibi: “Daha şimdiden, çok yüksek bir bedel ödemekteyiz.”
Tahitian[ty]
Teie ïa te mana‘o o te hoê taata aravihi tinito: “Mea teimaha roa te mau faahopearaa ta tatou e amo nei i teie nei.”
Ukrainian[uk]
І один учений китаєць сказав: «Ми вже зазнали трагічні наслідки».
Chinese[zh]
正如中国一位专家声称:‘我们所付出的代价已经太高了。’
Zulu[zu]
Njengoba esinye isazi saseChina sasho: “Kakade sesikhokha intengo ephakeme kakhulu.”