Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دفعت 10 دولارات لرؤيتك تتحطم
Bosnian[bs]
Dao sam deset dolara da gledam kako ćeš se razbiti.
Czech[cs]
Zaplatil jsem 10 babek, abych tě viděl padat.
Greek[el]
Πλήρωσα $ 10 για να σε δώ να σαλτάρεις.
English[en]
I paid 10 bucks to watch you splatter.
Spanish[es]
Pague 10 mil para ver como te estrellabas
Persian[fa]
من 10 چوب دادم تا پريدنت رو ببينم
Finnish[fi]
Maksoin kympin nähdäkseni sinun epäonnistuvan.
French[fr]
J'ai payé 10 dollars pour te voir de mes yeux te péter la gueule
Hebrew[he]
שילמתי 10 דולר בשביל לראות אותך מתפצפץ.
Croatian[hr]
Platio sam 10 dolara da te vidim kako ćeš se razbiti.
Indonesian[id]
Aku membayar 10 dolar untuk menonton Anda memerciki.
Italian[it]
Ho pagato 1 O dollari per vederti spiaccicarti a terra.
Dutch[nl]
Ik heb tien piek betaald om je te pletter zien vallen.
Polish[pl]
Zaplacilem 10 dolcow, aby zobaczyc, jak sie rozbijasz.
Portuguese[pt]
Paguei 10 dólares para ver você cair.
Romanian[ro]
Am plătit 10 dolari să te văd cum te faci zob.
Sinhala[si]
මම ඒකට, උඹව බලන්න ඩොලර් 10ක් වියදම් කලා.
Slovenian[sl]
Plačal sem 10 dolarjev, da bi videl kako se boš razbil.
Albanian[sq]
Une pagova 10 dollare qe te shikoje se si sperkatesh ti
Serbian[sr]
Kladio sam se u 10 $ da ces se slomiti.
Swedish[sv]
Jag betalade tio dollar för att se dig krascha...
Turkish[tr]
Atlamanı izlemek için 10 dolar ödemiştim.