Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předseda oznámil výsledky hlasování: počet poslanců Parlamentu: 747 absolutní většina: 374 - počet hlasujících: 733 - pro: 383 - proti: 327 - zdrželo se: 22 - neplatný hlasovací lístek: 1 (Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu) (příloha 1 zápisu ze dne 16.7.2019) Předseda konstatoval, že Evropský parlament kandidátku zvolil a poblahopřál jí k jejímu zvolení.
Danish[da]
Formanden læste resultatet af valget op: Antal medlemmer af Parlamentet: 747 Flertal af medlemmerne af Parlamentet: 374 - Antal deltagere i afstemningen: 733 - for: 383 - imod: 327 - hverken/eller: 22 - ugyldige stemmesedler: 1 (Stemmelisten er vedføjet denne protokol som bilag) (Bilag 1 i protokollen af 16.7.2019 Formanden erklærede, at kandidaten var blevet valgt af Europa-Parlamentet, og ønskede hende til lykke med valget.
German[de]
Der Präsident verliest das Ergebnis der Abstimmung: Anzahl der Mitglieder des Parlaments: 747 Mehrheit der Mitglieder des Parlaments: 374 - Zahl der Abstimmenden: 733 - dafür: 383 - dagegen: 327 - Enthaltungen: 22 - ungültige Stimmzettel: 1 (Die Liste der Mitglieder, die an der Wahl teilgenommen haben, ist diesem Protokoll beigefügt) (Anlage 1 des Protokolls vom 16.7.2019) Der Präsident stellt fest, dass die Kandidatin vom Europäisches Parlament gewählt wurde, und beglückwünscht sie zu ihrer Wahl.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας: Αριθμός των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο: 747 Πλειοψηφία του συνολικού αριθμού των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο : 374 - Ψηφίσαντες: 733 - υπέρ: 383 - κατά: 327 - αποχές: 22 - λευκές ψήφοι: 1 (Ο κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία επισυνάπτεται στα παρόντα Συνοπτικά Πρακτικά) (Παράρτημα 1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 16.7.2019) Ο Πρόεδρος διαπιστώνει ότι η υποψήφια έχει εκλεγεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τη συγχαίρει για την εκλογή της.
English[en]
The President announced the results of the ballot: Number of Members: 747 Majority of Members: 374 - Members voting: 733 - in favour: 383 - against: 327 - abstentions: 22 - invalid ballot papers: 1 (The list of Members voting is annexed to these Minutes) (minutes of 16.7.2019 annex 1 The President declared that the candidate had been elected by the European Parliament and offered her his congratulations.
Spanish[es]
El presidente procede a la lectura de los resultados de la votación: Número de diputados que componen el Parlamento: 747 Mayoría de los diputados que componen el Parlamento: 374 - número de votantes: 733 - a favor: 383 - en contra: 327 - abstenciones: 22 - papeletas nulas: 1 (La lista de los participantes en la votación figura en anexo a la presente Acta) (anexo 1 del Acta del 16.7.2019) El presidente constata que la candidata ha resultado elegida por el Parlamento Europeo y la felicita por su elección.
Estonian[et]
President luges ette hääletuse tulemused. Parlamendi koosseisuliste liikmete arv: 747 Parlamendi liikmete häälteenamuse saavutamiseks vajalike häälte arv: 374 – hääletanute arv: 733 – poolt: 383 – vastu: 327 – erapooletuid: 22 – kehtetuid hääletussedeleid: 1 (Hääletusel osalenud liikmete nimekiri on lisatud käesolevale protokollile) (16.7.2019 protokollilisa 1) President andis teada, et Euroopa Parlament on kandidaadi ametisse valinud, ning õnnitles teda.
French[fr]
M. le Président donne lecture des résultats du scrutin: Nombre de députés qui composent le Parlement: 747 Majorité des membres qui composent le Parlement: 374 - nombre de votants: 733 - pour: 383 - contre: 327 - abstentions: 22 - bulletins nuls: 1 (La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal) (annexe 1 du PV du 16.7.2019) M. le Président constate que la candidate a été élue par le Parlement européen, et la félicite de son élection.
Italian[it]
Il Presidente comunica i risultati dello scrutinio: Numero dei deputati che compongono il Parlamento: 747 Maggioranza dei membri che compongono il Parlamento: 374 - votanti: 733 - favorevoli: 383 - contrari: 327 - astensioni: 22 - schede nulle: 1 (L'elenco dei partecipanti alla votazione è allegato al presente processo verbale) (allegato 1 del PV del 16.7.2019) Il Presidente constata che la candidata è stata eletta dal Parlamento europeo, e si congratula per la sua elezione.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas perskaitė balsavimo rezultatus: Parlamento narių skaičius: 747 Parlamento narių dauguma: 374 – balsavusių Parlamento narių skaičius: 733 – už: 383 – prieš: 327 – susilaikė: 22 – negaliojantys biuleteniai: 1 (Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo) (2019 07 16 protokolo 1 priedas) Pirmininkas konstatavo, kad Europos Parlamentas išrinko pasiūlytą kandidatę, ir pasveikino ją.
Maltese[mt]
Il-President jaqra r-riżultati tal-votazzjoni: Numru ta' Membri li jikkomponu l-Parlament: 747 Maġġoranza tal-Membri li jikkomponu l-Parlament: 374 - votanti: 733 - favur: 383 - kontra: 327 - astensjonijiet: 22 - poloz nulli: 1 (Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti) (Anness 1 tal-Minuti ta' 16.7.2019 Il-President jikkonstata li l-kandidata ġiet eletta mill-Parlament Ewropew, u jifirħilha all-elezzjoni tagħha.
Dutch[nl]
De Voorzitter leest de uitslag van de stemming voor: Aantal leden van het Parlement: 747 Meerderheid van de leden van het Parlement: 374 - aantal deelnemers: 733 - voor: 383 - tegen: 327 - onthoudingen: 22 - ongeldige stemmen: 1 (De lijst van deelnemers aan de stemming gaat als bijlage bij deze notulen) (bijlage 1 van de notulen van 16.7.2019) De Voorzitter stelt vast dat de kandidaat door het Europees Parlement is verkozen en wenst haar geluk met haar verkiezing.
Portuguese[pt]
O Presidente apresenta os resultados do escrutínio: Número de deputados que compõem o Parlamento: 747 Maioria dos deputados que compõem o Parlamento: 374 - número de votantes: 733 - a favor: 383 - contra: 327 - abstenções: 22 - votos nulos: 1 (A lista dos participantes na votação figura em anexo à presente ata.) (Anexo 1 da Ata de 16.7.2019) O Presidente constata que a candidata foi eleita pelo Parlamento Europeu e felicita-a pela sua eleição.
Romanian[ro]
Președintele a citit rezultatele votului: Numărul de membri care compun Parlamentul European: 747 Majoritatea membrilor care compun Parlamentul European: 374 - numărul de votanți: 733 - pentru: 383 - împotrivă: 327 - abțineri: 22 - buletine nule: 1 (Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal) (anexa 1 al PV din 16.7.2019) Președintele a constatat alegerea candidatei de către Parlamentul European și a felicitat-o pentru alegere.
Slovak[sk]
Predseda predniesol výsledky hlasovania: Počet všetkých poslancov Parlamentu: 747 Väčšina všetkých poslancov Parlamentu: 374 - Počet hlasujúcich poslancov:: 733 - za: 383 - proti: 327 - sa zdržali: 22 - neplatné hlasy: 1 (Zoznam poslancov je uvedený v prílohe zápisnice) (príloha 1 zápisnice zo dňa 16.7.2019) Predseda konštatoval, že Európsky parlament kandidátku zvolil a zablahoželal jej k jej zvoleniu.
Slovenian[sl]
Predsednik je prebral izid štetja glasov: Število poslancev Parlamenta: 747 Večina poslancev Parlamenta: 374 - število poslancev, ki so glasovali: 733 - za: 383 - proti: 327 - vzdržani: 22 - neveljavne glasovnice: 1 (Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku) (priloga 1 zapisnika z dne 16.7.2019) Predsednik je ugotovil, da je Evropski parlament izvolil kandidatko, in je kandidatki za izvolitev čestital.