Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ماكس ), سأسلك سؤال جاد. و اريد الحقيقة.
Bulgarian[bg]
Макс, ще ти задам сериозен въпрос и искам истината.
Czech[cs]
Max, zeptám se tě na vážnou otázku, a chci znát pravdu.
Greek[el]
Μαξ, θα σου κάνω μια σοβαρή ερώτηση και θέλω την αλήθεια.
English[en]
Max, I'm gonna ask you a serious question and I want the truth.
Spanish[es]
Max, te voy a hacer una pregunta y quiero que me digas la verdad.
French[fr]
Max, je vais te poser une question sérieuse et je veux la vérité.
Hebrew[he]
מקס, אני הולכת לשאול אותך שאלה ואני רוצה את האמת.
Croatian[hr]
Max, pitaću te ozbiljno pitanje i želim istinu.
Hungarian[hu]
Max, komoly kérdésem van hozzád és szeretném, ha igazat mondanál.
Italian[it]
Max, ti farò una domanda seria e voglio una risposta sincera.
Dutch[nl]
Max, ik ga je een serieuze vraag stellen en ik wil de waarheid.
Polish[pl]
Zadam ci poważne pytanie i masz mówić prawdę.
Portuguese[pt]
Max, eu vou te fazer uma pergunta séria e eu quero a resposta verdadeira.
Romanian[ro]
Max, îţi voi adresa o întrebare serioasă şi vreau să-mi spui adevărul.
Russian[ru]
Макс, сейчас я тебя спрошу кое о чём серьёзном, так что отвечай как на духу.
Serbian[sr]
Max, pitaću te jedno ozbiljno pitanje i želim istinu.
Turkish[tr]
Max, çok ciddi bir soru soracağım ve doğruyu söylemeni istiyorum.