Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتاد أن يُجلسني بجانبه... ويقوم بتعليمي طرق وأساليب السحر...
Bulgarian[bg]
Сядах до него и той ме учеше на рунически заклинания и защитни магии.
Czech[cs]
Nechával mě sedět vedle sebe u stolu a učil mě runová zaklínadla nebo kouzelné brnění.
German[de]
Ich saß mit ihm an seinem Schreibtisch... und er hat mir alles Mögliche gezeigt:
Greek[el]
Συνήθιζε να με καθίζει δίπλα του και να με διδάσκει για ρουνικές ψαλμωδίες ή μαγεμένη πανοπλία.
English[en]
He used to sit me next to him and teach me about runic incantations or enchanted armor.
Spanish[es]
Me sentaba junto a él y me contaba historias de conjuros rúnicos o armaduras encantadas.
Croatian[hr]
Posjeo bi me za stol pokraj sebe i učio o runskim inkantacijama ili začaranim oklopima.
Hungarian[hu]
Maga mellé ültetett az asztalához és varázsigéket tanított nekem.
Dutch[nl]
Ik zat vaak achter z'n bureau... en dan leerde hij me van alles over spreuken en magisch wapentuig.
Polish[pl]
Siadałam koło niego a on uczył mnie o runicznych zaklęciach, pokazywał magiczne pancerze.
Portuguese[pt]
Ele costumava sentar perto de mim e me ensinar sobre encantamentos e armaduras mágicas.
Romanian[ro]
Mă aşeza lângă el şi mă învaţa incantaţii runice şi despre armuri vrăjite.
Russian[ru]
Он обычно сажал меня рядом с собой за его рабочий стол и учил меня руническому колдовству или заговоренной броне.
Serbian[sr]
Posjeo bi me za stol pokraj sebe i učio o runskim inkantacijama ili začaranim oklopima.
Turkish[tr]
Eskiden beni yanına oturtur ve bana eski büyüleri ya da sihirli zırhları öğretirdi.