Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكل من آذاكم أمر بأن يكف عن ذلك ، أو سيقابل الموت الحقيقي.
Bulgarian[bg]
Всеки, който го направи, ще бъде задържан или ще опознае истинската смърт.
Czech[cs]
Každému, kdo tak učinil, bude nařízeno, aby se to již neopakovalo. Nebo bude čelit pravé smrti.
Danish[da]
Alle der har gjort det, er blevet befalet til at stoppe eller lide døden.
Greek[el]
Όποιοι το έκαναν, έχουν διαταχθεί να σταματήσουν... ειδάλλως, θ'αντιμετωπίσουν τον πραγματικό θάνατο.
English[en]
Anyone who has done so has been commanded to desist, or they will face the true death.
Spanish[es]
Nadie quien lo haya hecho y haya sido ordenado para desistir. O enfrentaran la verdadera muerte.
Estonian[et]
Kõigil, kes seda on teinud, on kästud sellest loobuda, muidu tabab neid tõeline surm.
Finnish[fi]
Jos joku meistä tekee vielä niin, - häntä odottaa lopullinen kuolema.
French[fr]
celui qui le fera se fera désister, ou alors ils devront faire face à la vraie mort.
Hebrew[he]
כל מי שעשה זאת, קיבל פקודה לחדול. או שהם יתמודדו עם מוות אמיתי.
Croatian[hr]
Svakom tko je to učinio je zapovijeđeno odustajanje ili će se susresti sa pravom smrću.
Hungarian[hu]
Aki eddig ártott önöknek, most parancsba kapta a visszavonulást, vagy az igaz halállal kell szembenézzen.
Italian[it]
Chiunque l'abbia fatto ha ricevuto l'ordine di desistere... e se non lo fara'dovra'affrontare la vera morte.
Dutch[nl]
Iedereen die dat heeft gedaan, heeft het bevel dat niet meer te doen anders zullen ze sterven.
Polish[pl]
Każdy, kto was skrzywdził, dostał rozkaz zaniechania, pod groźbą prawdziwej śmierci.
Portuguese[pt]
Quem quer que o tenha feito recebeu ordens para não o fazer, ou enfrentarão a verdadeira morte.
Romanian[ro]
Oricine a făcut-o a primit ordin să înceteze sau va înfrunta moartea definitivă.
Russian[ru]
Всем был дан приказ прекратить это, или они встретят настоящую смерть.
Slovenian[sl]
Vsakdo, ki je to zapovedal, se odreče sovražtvu ali pa bo spoznal smrt.
Serbian[sr]
Svakom ko je to učinio je zapoveđeno da odustane ili će se susresti sa pravom smrću.
Swedish[sv]
Alla som har gjort det har blivit tillsagda att låta bli. Eller de kommer att drabbas av den riktiga döden.
Thai[th]
หากใครได้กระทําไปแล้ว จะได้รับคําบัญชาให้หยุดยั้งเสีย ไม่อย่างนั้นจะต้อง ได้รับโทษ ความตายที่แท้จริง