Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد توجهت إبنت الرقيب باتيستا إلى هنا وقد أشاد الرقيب بالمدرسة
Bulgarian[bg]
Дъщерята на Батиста е учила тук и ни препоръча училището.
Catalan[ca]
La filla del sergent Batista vingué ací i me l'han recomanat.
Czech[cs]
Doporučil nám vaši školu, protože ji navštěvovala jeho dcera.
Danish[da]
Sergent Batistas datter gik her, og han anbefalede skolen.
German[de]
Sergeant Batistas Tochter ging hier her und er hat die Schule empfohlen.
Greek[el]
Η κόρη του αστυνόμου Μπατίστα ερχόταν εδώ κι εκείνος μας το σύστησε.
English[en]
Sergeant Batista's daughter went here, and he recommended the school.
Spanish[es]
La hija del sargento Batista asistió aquí y él recomendó la escuela.
Estonian[et]
Seersant Batista tütar käis siin ja ta soovitas meile seda kooli.
Persian[fa]
دختر گروهبان باتيستا به اين مدرسه مي اومد و اون اين مدرسه رو به ما توصيه کرد
French[fr]
La fille du sergent était ici, et il nous a recommandé votre école.
Hebrew[he]
הבת של הסמל בטיסטה למדה פה, והוא המליץ על הבי " ס הזה.
Hungarian[hu]
Ide járt Batista őrmester lánya, ezért ajánlotta az iskolát.
Italian[it]
La figlia del sergente Batista e'venuta qui e lui me l'ha caldamente raccomandata.
Japanese[ja]
バチスタ 巡査 部長 の 娘 さん も ここ の 出身 で この 学校 を 薦め て くれ ま し た
Norwegian[nb]
Batista's datter gikk her, og han anbefalte skolen.
Dutch[nl]
Brigadier Batista zijn dochter heeft hier gezeten, en hij heeft de school aanbevolen.
Polish[pl]
Córka sierżanta Batisty tu uczęszczała i on was polecił.
Portuguese[pt]
A filha do Sargento andou aqui e ele recomendou-me a escola.
Romanian[ro]
Fiica sergentului Batista a fost la această grădiniţă. El ne-a recomandat-o.
Russian[ru]
ƒочь сержанта Ѕатисты училась здесь, и он посоветовал нам ваш детский сад.
Slovenian[sl]
Njegova hčer je hodila sem in vas je priporočila.
Swedish[sv]
Sergeant Batistas dotter gick här, och han rekommenderade skolan.
Thai[th]
ลูกสาวของจ่าบาทิสต้าเคยเรียนที่นี่ เขาเลยแนะนํามา
Turkish[tr]
Kendisinin kızı da burada okuduğu için o önerdi.