Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради теб Уарден... имаш прекалено здрави шибани нерви!
Bosnian[bs]
Pošto ti, Warden imaš toliko jebenih živaca!
Czech[cs]
Protože ty, Wardene... si to zasraně zasloužíš!
Danish[da]
For du, hr. fængselsdirektør, er svinehamrende modig.
Greek[el]
Επειδή, δεσμοφύλακα, έχεις πολύ γαμο-θράσος!
English[en]
Because you, Warden... have a lot of fucking nerve!
Spanish[es]
¡ Porque usted, director... tiene una puta cara dura!
French[fr]
Parce que toi, le maton... t'es gonflé putain à chier!
Hebrew[he]
בגלל שלך, סוהר עצבים מזוינים!
Croatian[hr]
Pošto ti, Warden imaš toliko jebenih nerava!
Hungarian[hu]
Mert maga, felügyelő... kibaszottul idegesítő!
Icelandic[is]
ūví Ūig, Warden, vantar ekki kjarkinn.
Norwegian[nb]
For du, fengselsinspektør, er drittmodig.
Dutch[nl]
Voor een gevangenis directeurtje heb je wel kloten.
Polish[pl]
Bo ty Warden masz dużo pieprzonego tupetu!
Portuguese[pt]
Porque você, director tem cara de " puta de merda "!
Romanian[ro]
Pentru că tu, directore... ai o grămadă de rahaturi!
Russian[ru]
Но ты, пристав, конечно, сраный герой.
Slovenian[sl]
Kajti vi upravnik, imate jebene živce.
Serbian[sr]
Pošto ti, Warden imaš toliko jebenih nerava!
Swedish[sv]
För du, fängelsedirektören, är fanimej jävligt fräck.
Turkish[tr]
Çünkü sen, Warden çok cesaretin var!