Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички реки се вливат в едно и също море.
Czech[cs]
Všechny řeky tečou do toho samého moře.
Greek[el]
Όλα τα ποτάμια σκάνε στην ίδια θάλασσα.
English[en]
All rivers flow into the same sea.
Spanish[es]
Todos los ríos fluyen al mismo mar.
French[fr]
Toutes les rivières se jettent dans la même mer.
Hungarian[hu]
Minden folyó ugyanabba a tengerbe ömlik.
Indonesian[id]
Semua sungai mengalir ke laut yang sama.
Italian[it]
Tutti i fiumi si gettano nello stesso mare.
Lithuanian[lt]
Visos upės suteka į tą pačią jūrą.
Dutch[nl]
Alle rivieren stromen naar dezelfde zee.
Polish[pl]
Wszystkie rzeki płyną do tego samego morza.
Portuguese[pt]
Todos os rios correm para o mesmo mar.
Romanian[ro]
Toate râurile se varsă în aceeaşi mare.
Serbian[sr]
Sve reke se ulivaju u jedno more.
Swedish[sv]
Alla floden slutar i samma hav
Turkish[tr]
Bütün nehirler aynı denize akar.