Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
abandoned implements, contacts reported by nearby peoples and/or testimony from indigenous persons who, for one reason or another, have left their isolation.
Spanish[es]
Por acción indirecta se entiende: fotografías aéreas de sus campamentos, visitas a campamentos abandonados, pruebas de pasos, artilugios abandonados, relatos de contactos contados por pueblos cercanos y/o testimonios de indígenas que por una u otra razón abandonaron la condición de aislamiento, entre otros.
French[fr]
Par mesure indirecte, on entend les photographies aériennes des campements, les visites de campements abandonnés, les preuves de passage, les engins abandonnés, les récits de peuples environnants qui auraient eu des contacts avec eux ou les témoignages d’autochtones qui pour une raison ou pour une autre auraient renoncé à leur isolement.
Russian[ru]
Под косвенной мерой понимаются, среди прочего, следующие: аэрофотоснимки их поселений, посещения заброшенных поселений, физические доказательства существования, оставленные орудия труда, сообщения о контактах с соседними народами и/или свидетельства представителей коренного народа, которые по той или иной причине отказались от изоляции.