Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(Nen cal ma tye i pot karatac 21.) (b) Pingo aguragura magi onongo kalagi patpat?
Batak Toba[bbc]
(Ida gombar di mula ni parsiajaran.) (b) Boasa marasingasing warna ni hoda i?
Biak[bhw]
(Mam sonin ro randak artikel ine.) (b) Rosai ḇefnai fa kuda ansya sisnai ḇesisye?
Bislama[bi]
(Yu luk pija long stat blong stadi.) (2) ? From wanem ol hos oli gat defdefren kala?
Batak Simalungun[bts]
(Idah gambar bani alm. 21.) (b) Mase marlegan-legan warna ni huda ai?
Batak Karo[btx]
(Nen gambar pemena artikel.) (b) Engkai maka la seri rupa kuda e?
Chopi[cce]
(Wona mfota wu wu ku makhatoni.) b) Ngu kutxani mahantxhi i nga ti ya mixowoxowo?
Chuukese[chk]
(Ppii ewe sasing lepoputáán ei lesen.) (b) Pwata a sókkofesen anúwen ekkewe oris?
Chuwabu[chw]
(Koona foto eli omaromo.) (b) Akavaloya akalelini a kore dhottiyana?
Chokwe[cjk]
(Tala chizulie ha uputukilo.) (b) Mumu liaka tuvwalu jacho te alisa?
Hakha Chin[cnh]
(A hramthawknak hmanthlak zoh.) (b) Zeicah rang pawl cu an rong an i dan dih?
Seselwa Creole French[crs]
(Vwar portre o konmansman sa lartik.) (b) Akoz sa bann seval ti diferan kouler?
Welsh[cy]
(Gweler y llun agoriadol.) (b) Pam roedd y ceffylau o wahanol liwiau?
Dehu[dhv]
(Wange ju la pane iatr.) (b) Pine nemene matre isa hane kö la itre hos?
Eastern Maroon Creole[djk]
(Luku a fowtow na a bigin.) (b) Saide den asi á be abi aseefi kololu?
English[en]
(See opening picture.) (b) Why were the horses of different colors?
Iban[iba]
(Peda gambar ba pun artikel.) (b) Nama kebuah raban kuda nya bebida chura?
Javanese[jv]
(Deloken gambar ing kaca 21.) (b) Apa sebabé wernané jaran-jaran kuwi ora padha?
Kachin[kac]
(Ndai sumhpa shawng na sumla hpe yu u.) (b) Gumra ni gaw hpa majaw nsam n bung ai kun?
Kazakh[kk]
(Мақаланың басындағы суретті қараңыз.) ә) Аттардың түсі неге әртүрлі?
Kalaallisut[kl]
(Allaaserisap aallaqqaataani assiliaq takuuk). (b) Sooq hestit assigiinngitsunik qalipaateqarpat?
Khmer[km]
( សូម មើល រូប ភាព នៅ ដើម អត្ថបទ ) ( ខ ) ហេតុ អ្វី សេះ ទាំង នោះ មាន សម្បុរ ខុស គ្នា?
Kimbundu[kmb]
(Tala o foto ia dianga.) (b) Mukonda diahi o kolo ia jikabalu ki ja difuile?
Konzo[koo]
(Lebaya ekisasani ekiri okw’itsuka.) (b) Busana naki esyosabayiri syabya sy’esyorangyi esithasosene?
Krio[kri]
(Luk di pikchɔ nia dis atikul in taytul.) (b) Wetin mek di ɔs dɛn bin gɛt difrɛn kɔlɔ?
Southern Kisi[kss]
(Tofa fotueiyo o peele naŋ kandu leŋ choo.) (b) Le yɛɛ suaa ndaa nɔ yɛ kɔɔle pilɛ le?
San Salvador Kongo[kwy]
(Tala fwaniswa kuna lubantiku lwa longi.) (b) Ekuma e mvalu miakadila ye se ya mpila mu mpila?
Lao[lo]
(ເບິ່ງ ຮູບ ທໍາອິດ) (ຂ) ເປັນ ຫຍັງ ມ້າ ຈຶ່ງ ມີ ສີ ແຕກຕ່າງ ກັນ?
Lushai[lus]
(A thupui chunga milem en rawh.) (b) Engvângin nge sakawrte chuan rawng hrang hrang an neih?
Morisyen[mfe]
(Get zimaz dan koumansman lartik.) (b) Kifer bann seval-la ti diferan kouler?
Maltese[mt]
(Ara l- ewwel stampa.) (b) Iż- żwiemel għala kienu taʼ kulur differenti?
Nyemba[nba]
(Talenu cikupulo ca ku vuputukilo.) (b) Omo lia vika tuvalu va puile va mavala a ku liseza-seza?
Ndau[ndc]
(Vonanyi pikica yokutanga.) (b) Ngenyi haci jainga no mufumbo wakasiyana-siana?
Nias[nia]
(Faigi gambara ba wamobörö wamahaʼö.) (b) Hana wa faböʼö-böʼö laʼa-laʼa kudo andrö?
Ngaju[nij]
(Payah gambar hong tamparan artikel.) (b) Mbuhen warna kare kuda te dia sama?
Niuean[niu]
(Kikite fakatino he kamataaga.) (e) Ko e ha ne kehekehe e tau lanu he tau solofanua?
Navajo[nv]
(Áłtsé naashchʼąąʼígíí níníłʼı̨́.) (b) Haʼátʼíí biniyé łı̨́ı̨́ʼ ałʼąą ádaatʼé?
Nyaneka[nyk]
(Tala olutalatu pefo pahimbikila onthele.) (b) Ononkhambe ombo ankho mbuna ovivala vielikalaila mokonda yatyi?
Nyankole[nyn]
(Reeba ekishushani aha kutandika.) (b) Ahabw’enki embaraasi zaabaire ziine erangi zitarikushushana?
Nyungwe[nyu]
(Onani cithunzi-thunzi pa tsamba 21.) (b) N’thangwe ranyi mahaci yomwe adawona yakhali ya mitundu yakusiyana-siyana?
Palauan[pau]
(Momes er a siasing er a uchelel a suobel.) (b) Ngera me ngmle kakerous a chiro er aika el uos?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
(Página 21-pi tiyaj dibujota ricui). b) ¿Zacarías ricushca caballocunaca imamantataj chˈican chˈican colorcuna can?
Cusco Quechua[quz]
(21 paginapi dibujota qhaway.) b) ¿Iman rikuchin carretakuna mana igualchu kasqankuta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
(Callari dibujota ricupangui). b) ¿Imamandata caballocunaca shuj shuj colorcuna can?
Rarotongan[rar]
(Akara i te tutu mua.) (e) Eaa te tumu i tukeke ei te kara o te au oroenua?
Sena[seh]
(Onani cithundzithundzi cakutoma.) (b) Thangwi yanji makavalo akhali akusiyana makore?
Saramaccan[srm]
(Luku di peentje a bigi u di woto.) (b) Faandi mbei dee hasi bi abi tookatooka kulölu?
Sundanese[su]
(Tingali gambar dina awal artikel.) (b) Ku naon béda-béda warna kudana?
Sangir[sxn]
(Pěmanda gambarẹ̌ humotong su pěngangěndungang ini.) (b) Kawe nụe awạu manga kawal᷊o ene nẹ̌tatěntang?
Tswa[tsc]
(Wona mufota kusanguleni ka nzima.) b) Hikuyini a mahaxi ma nga hi ni mivala yo hambana?
Tooro[ttj]
(Rora ekisisani ekiri ha rupapura 21.) (b) Habwaki embarasi zikaba zine erangi ezirukwahukana?
Tahitian[ty]
(A hi‘o i te hoho‘a matamua.) (b) No te aha mea ê te û o te mau puaarehenua?
Uighur[ug]
(Мақалиниң бешидики рәсимгә қараң.) ә) Немишкә атларниң рәңги һәр түрлүк?
Umbundu[umb]
(Tala ociluvialuvia kefetikilo liocipama cilo.) (b) Momo lie otuvalu tu kuetele avala a litepa?
Urdu[ur]
(اِس مضمون کی پہلی تصویر کو دیکھیں۔) (ب) رُویا میں گھوڑوں کے رنگ فرق فرق کیوں تھے؟
Makhuwa[vmw]
(Nwehe elatarato yoopacerya.) (b) Xeeni ikhavalo iye saarina aya ikoore soovirikana?
Wallisian[wls]
(Vakaʼi te ʼuluaki pāki.) (2) He koʼe ʼe mole lanu tahi te ʼu hosi?
Yapese[yap]
(Mu guy e sasing ni bay u tabolngin e re article ney.) (b) Mang fan nib thilthil ramaen e pi os nem ni guy?