Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се използването на дезинфектант за ръце или измиване на ръцете преди и след всяка процедура
Czech[cs]
Před zahájením a po ukončení každé procedury se doporučuje použití dezinfekčního přípravku na ruce nebo umytí rukou.
Danish[da]
Det anbefales at anvende håndsprit eller vaske hænder før og efter hver behandling
German[de]
Es wird empfohlen, vor und nach jeder Behandlung Händedesinfektionsmittel zu verwenden oder die Hände zu waschen.
Greek[el]
Συνιστάται η χρήση απολυμαντικού χεριών ή το πλύσιμο των χεριών πριν από και μετά κάθε περιποίηση/θεραπεία.
English[en]
The application of hand sanitiser or hand-washing before and after each treatment are recommended
Spanish[es]
Se recomienda la aplicación de desinfectante o lavado de manos antes y después de cada tratamiento.
Estonian[et]
Enne ja pärast igat teenust on soovitatav kasutada kätepuhastusvahendit või pesta käsi.
Finnish[fi]
On suositeltavaa käyttää käsihuuhdetta tai pestä kädet ennen kutakin hoitoa ja sen jälkeen.
French[fr]
Recommander la désinfection ou le lavage des mains avant et après chaque soin.
Croatian[hr]
preporučuje se dezinficiranje ili pranje ruku prije i poslije svakog tretmana;
Hungarian[hu]
Az egyes kezelések előtt és után ajánlott a kézmosás vagy -fertőtlenítés
Italian[it]
Si raccomanda di servirsi del dispenser di detergente o di lavarsi le mani prima e dopo ogni trattamento.
Lithuanian[lt]
Prieš kiekvieną procedūrą ir po jos rekomenduojama rankas nusivalyti dezinfekantu arba nusiplauti.
Latvian[lv]
pirms un pēc katras procedūras ieteicams lietot roku dezinfekcijas līdzekli vai mazgāt rokas;
Maltese[mt]
Huwa rrakkomandat is-sanitizzatur tal-idejn jew il-ħasil tal-idejn qabel u wara kull trattament
Dutch[nl]
Het gebruik van handgel of het wassen van de handen voor en na elke behandeling wordt aangeraden
Polish[pl]
zaleca się stosowanie płynu do dezynfekcji rąk lub mycie rąk przed każdym zabiegiem i po jego zakończeniu;
Portuguese[pt]
Recomenda‐se a aplicação de um desinfetante para as mãos ou a lavagem das mãos antes e após cada tratamento.
Romanian[ro]
se recomandă utilizarea produselor de dezinfectare a mâinilor sau spălarea mâinilor înainte și după fiecare tratament.
Slovak[sk]
Pred každým ošetrením a po ňom sa odporúča použiť prostriedok na dezinfekciu rúk alebo umyť si ruky.
Slovenian[sl]
priporočata se uporaba razkužila za roke ali umivanje rok pred vsakim tretmajem in po njem;
Swedish[sv]
Handspritning eller handtvätt rekommenderas före och efter varje behandling.