Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فقط عندما إنتهى هذا القرن أصبح أكثر من 90% من الأطفال عاشوا عامهم الأول.
Bulgarian[bg]
Едва в края на века повече от 90% от децата оцеляват след първата си година.
Czech[cs]
Teprve na přelomu století přežilo svůj první rok více jak 90 procent dětí.
Greek[el]
Ήταν μόνο κατά την αλλαγή του αιώνα που περισσότερο από το 90 τοις εκατό των παιδιών επιβίωναν το πρώτο τους έτος
English[en]
It was only by the turn of the century that more than 90 percent of the children survived their first year.
Spanish[es]
Fue solo a partir del nuevo siglo que más del 90% de los niños sobrevivieron su primer año.
French[fr]
Ce n'est qu" à partir du début du siècle que plus de 90% des enfants survivent la première année.
Croatian[hr]
Tek na prijelazu stoljeća je više od 90% djece doživjelo prvi rođendan.
Hungarian[hu]
Csak a századforduló környékén következett be, hogy a gyermekek több, mint 90% - a túlélte első életévét.
Italian[it]
Fu solo al volgere del XX secolo che il 90% dei bambini riuscirono a sopravvivere al primo anno.
Korean[ko]
20세기로 넘어갈 즈음이 되서야 90% 이상의 아이들이 첫돌을 넘겼지요.
Latvian[lv]
Tikai gadsimtu mijā mēs nonācām pie tā, ka vairāk kā 90% bērnu izdzīvoja savas dzīves pirmajā gadā.
Dutch[nl]
Het was pas rond de eeuwwisseling dat meer dan 90 procent van de kinderen hun eerste jaar overleefden.
Polish[pl]
Dopiero na przełomie wieków ponad 90% dzieci przeżywało pierwszy rok.
Portuguese[pt]
Foi só no virar do século que mais de 90% das crianças sobreviveu ao primeiro ano de vida.
Romanian[ro]
Abia spre sfarsitul secolului mai mult de 90% dintre copii supravietuiesc mai mult de un an.
Russian[ru]
Только на рубеже веков доля детей, проживших свой первый год, перевалила за 90%.
Slovak[sk]
A až na prelome storočí viac ako 90 percent detí prežilo svoj prvý rok.
Albanian[sq]
Vetëm në kapërcyell të shekullit më shumë se 90 përqind të fëmijëve mbijetuan vitin e parë.
Swedish[sv]
Det var först vid sekelskiftet som mer än 90 procent av barnen överlevde sitt första år.
Turkish[tr]
Ancak yüzyılın sonunda çocukların% 90 ́nından fazlası ilk yıllarında sağ kaldılar.
Ukrainian[uk]
І не раніше ніж під кінець століття понад 90% дітей почали виживати під час свого першого року життя.
Vietnamese[vi]
Chỉ đến thời khắc giao thế kỷ tỉ lệ trẻ sống sót năm đầu tiên mới tăng lên đến 90%.