Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos die bakstene of klippe waaruit ’n muur bestaan, vorm hierdie gunstige beslissings ’n beskermende regsmuur.
Amharic[am]
ጡቦች ወይም ድንጋዮች ሲገነቡ ቅጥር እንደሚሆኑ ሁሉ እነዚህ ጠቃሚ ውሳኔዎችም ሕጋዊ የመከላከያ ቅጥር ለመገንባት ያስችላሉ።
Arabic[ar]
ومثل الآجرّ او الحجارة التي تُستخدم لبناء السور، تشكِّل هذه القرارات المؤاتية سور حماية قانونيا.
Central Bikol[bcl]
Siring sa mga adobe o gapo na ginamit sa paggibo nin lanob, an paborableng mga desisyon na ini nagin legal na lanob na proteksion.
Bemba[bem]
Ukupala filya icibumba ce linga cikuulwa na matafwali, ukucimfya imilandu mu filye kulabomba nge linga lya kucingilila Inte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Като тухлите или камъните, изграждащи една стена, тези благоприятни съдебни решения образуват една правна защитна стена.
Bangla[bn]
ইট কিংবা পাথর যেমন একটি প্রাচীর গড়ে তোলে তেমনি এই অনুকূল রায়গুলি সুরক্ষার এক আইনগত প্রাচীর গঠন করে।
Cebuano[ceb]
Samag mga tisa o mga bato nga maoy gihimong kuta, kining paborableng mga desisyon naglangkob sa usa ka legal nga kuta nga makapanalipod.
Czech[cs]
Stejně jako se doslovná hradba staví z cihel nebo kamenů, tak se právní ochranná hradba vytváří z těchto příznivých rozhodnutí.
Danish[da]
Ligesom stenene i en mur udgør disse afgørelser til fordel for Jehovas Vidner en beskyttende juridisk mur.
German[de]
Gleich den Steinen einer Mauer bilden diese Urteile zugunsten der Zeugen einen rechtlichen Schutzwall.
Ewe[ee]
Abe anyikpememe alo kpe siwo wotsɔ ɖo glii ene la, afia siwo wotso na wo la va zu kpɔ si wotɔ ɖe wo ŋu le se nu.
Efik[efi]
Ukem nte mme kọrikọri m̀mê mme itiat oro ẹnamde ibibene, mme utebeikpe ẹmi ẹnam ibibene ukpeme eke ibet.
Greek[el]
Όπως τα τούβλα ή οι πέτρες που σχηματίζουν ένα τείχος, αυτές οι ευνοϊκές αποφάσεις δημιουργούν ένα νομικό τείχος προστασίας.
English[en]
Like the bricks or stones making up a wall, these favorable decisions constitute a legal wall of protection.
Spanish[es]
Al igual que los ladrillos o las piedras que se utilizan para levantar un muro, estas decisiones favorables han constituido un muro legal de protección.
Estonian[et]
Nii nagu kividest laotakse müür, moodustub ka neist positiivsetest otsustest õiguslik kaitsemüür.
Finnish[fi]
Muurin rakentamiseen käytettävien tiilien tai kivien tavoin nämä suotuisat päätökset muodostavat juridisen suojamuurin.
French[fr]
Comme des briques ou des pierres composant un mur, ces décisions favorables ont fini par constituer un rempart juridique.
Ga[gaa]
Taakɛ bɔ ni ŋtayaai loo tɛi ni feɔ gbogbo yɔɔ lɛ, nɛkɛ yiŋkpɛi ni hi jogbaŋŋ nɛɛ feɔ mla naa hebuu gbogbo.
Hebrew[he]
כלבנים או כאבנים המרכיבות את החומה, פסיקות חיוביות אלו מתגבשות יחדיו לחומת הגנה משפטית.
Hindi[hi]
जिस तरह ईंट और पत्थरों से दीवार बनती है, उसी तरह साक्षियों के पक्ष में किए गए फैसलों ने सुरक्षा की एक कानूनी दीवार खड़ी की है।
Hiligaynon[hil]
Kaangay sang mga tisa ukon mga bato nga ginhimo nga pader, ining paborable nga mga desisyon nagpahamtang sing isa ka legal nga pader sang pangamlig.
Croatian[hr]
Poput cigli ili kamenih blokova koji tvore zid, ove presude koje su donesene u njihovu korist sačinjavaju zakonski zid zaštite.
Hungarian[hu]
Mint ahogyan a téglák vagy kövek fallá épülnek, ezek a kedvező döntések jogi védőfalat alkotnak.
Indonesian[id]
Seperti batu bata atau batu yang digunakan untuk membangun sebuah tembok, keputusan-keputusan yang menguntungkan ini membentuk suatu tembok perlindungan secara hukum.
Iloko[ilo]
Kas kadagiti ladrilio wenno bato a mangbukel iti bakud, dagitoy paborable a desision buklenda ti legal a bakud a pangsalaknib.
Italian[it]
Come i mattoni o le pietre che formano un muro, quelle sentenze favorevoli costituiscono un muro giuridico di protezione.
Japanese[ja]
城壁がレンガや石を積み上げて作られるように,それら数々の好意的な判決も法的な防御壁となっています。
Georgian[ka]
როგორც აგურითა და ქვით შენდება გალავანი, ისე ეს დადებითი სასამართლო გადაწყვეტილებები ქმნის კანონის გალავანს.
Korean[ko]
벽돌이나 돌이 쌓여 성벽이 되는 것처럼, 이러한 유리한 판결들도 쌓여 법적 보호벽을 이루게 됩니다.
Lingala[ln]
Lokola batongaka efelo na biliki to na mabanga, ndenge moko mpe efelo ya mibeko mpo na kobatela lotomo ya kosakola nsango malamu etongami na bikateli ya malamu oyo bisambiselo bisili kokamata.
Lithuanian[lt]
Kaip iš plytų arba akmenų sumūrijama siena, taip iš tų palankių sprendimų buvo pastatyta teisinė gynybos siena.
Latvian[lv]
Labvēlīgi tiesas lēmumi ir kā ķieģeļi vai akmeņi juridiskajā ”aizsargmūrī”.
Malagasy[mg]
Nahaforona manda fiarovana miorina amin’ny lalàna ireny didim-pitsarana nahitana fahombiazana ireny, toy ny biriky na vato mahaforona manda iray.
Macedonian[mk]
Како што циглите или камењата сочинуваат еден ѕид, така и овие поволни одлуки создаваат еден законски ѕид на заштита.
Malayalam[ml]
ഇഷ്ടികയോ കല്ലോ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മതിൽ പണിയുന്നതുപോലെ, ഈ അനുകൂല വിധികൾ നിയമം കൊണ്ടുള്ള ഒരു സംരക്ഷണ മതിൽ തീർക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
भिंत ज्यांची बनते त्या विटा किंवा दगड यांच्याप्रमाणे या अनुकूल निकालांनी सुरक्षिततेची एक कायदेशीर भिंत तयार होते.
Burmese[my]
နံရံတစ်ခုရှိအုတ်များ သို့မဟုတ် ကျောက်များနည်းတူ ဤအနိုင်ရသောစီရင်ချက်များသည် ကာကွယ်ပေးသော ဥပဒေဆိုင်ရာမြို့ရိုးဖြစ်လာလေသည်။
Norwegian[nb]
I likhet med de steinene som danner en mur, danner disse gunstige domsavgjørelsene en juridisk forsvarsmur.
Dutch[nl]
Net als de stenen waaruit een muur wordt opgetrokken, vormen deze gunstige uitspraken een juridische muur van bescherming.
Northern Sotho[nso]
Ka go swana le ditena goba mafsika ao a agago leboto, dikahlolo tše tše di kgahlišago di bopa leboto la tša molao la tšhireletšo.
Nyanja[ny]
Monga mmene njerwa kapena miyala imamangira khoma, momwemonso zigamulo zabwino zimenezi zimakhala lamulo loteteza ngati khoma.
Papiamento[pap]
Mescos cu e bloki of piedranan cu ta forma un muraya, e decisionnan faborabel aki ta forma un muraya legal di proteccion.
Polish[pl]
Korzystne dla nich orzeczenia niczym cegły i kamienie utworzyły mur prawny zapewniający im ochronę.
Portuguese[pt]
Iguais aos tijolos ou às pedras que formam uma muralha, essas decisões favoráveis constituem uma muralha jurídica de proteção.
Romanian[ro]
Asemenea cărămizilor sau pietrelor care formează un zid, aceste decizii favorabile constituie un zid juridic de protecţie.
Russian[ru]
Как кирпичики или камни, эти положительные решения возводят правовую стену защиты.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe n’amatafari cyangwa amabuye aba yubatse inkike, iyo myanzuro yo kubarenganura yagiye ifatwa, ni inkike yo mu rwego rw’amategeko itanga uburinzi.
Slovak[sk]
Tak ako tehly alebo kamene tvoria múr, tieto priaznivé rozhodnutia predstavujú právny ochranný múr.
Slovenian[sl]
Te ugodne razsodbe kakor zidaki ali kamni v zidu sestavljajo pravno zaščitno obzidje.
Samoan[sm]
E pei lava ona fai aʻe se pa i piliki ma maa, ua fesoasoani nei faaiuga lelei e fai aʻe ai se pa e avea o se puipuiga faaletulafono.
Shona[sn]
Kufanana nezvidhina kana kuti matombo anovaka rusvingo, izvi zvisarudzo zvakanaka zvinovaka rusvingo rwepamutemo rwokudzivirira.
Albanian[sq]
Si tullat ose gurët që ngrenë një mur, këto vendime të favorshme ndërtojnë një mur ligjor mbrojtës.
Serbian[sr]
Poput cigala ili blokova od kojih se gradi neki zid, ove povoljne presude sačinjavaju jedan pravni zaštitni zid.
Sranan Tongo[srn]
Neleki den pisi ston di wan skotoe e meki foe den, na so den boen bosroiti disi de wan skotoe na ini wet di e gi kibri.
Southern Sotho[st]
Joaloka litene kapa majoe a hahang lerako, liqeto tsena tse molemo li haha lerako la molao la tšireletso.
Swedish[sv]
Precis som tegel eller sten bildar en mur, har de här gynnsamma domarna byggt upp en juridisk skyddsmur.
Swahili[sw]
Sawa na matofali au mawe yanayoufanyiza ukuta, maamuzi hayo yenye kutufaa hufanyiza ukuta wa kisheria wa kulinda.
Telugu[te]
ఇటుకలు లేక రాళ్లు ఎలాగైతే గోడ కట్టడానికి ఉపయోగపడతాయో అలాగే అనుకూలంగా ఇవ్వబడిన ఈ తీర్పులు చట్టబద్ధమైన భద్రతా గోడగా రూపొందాయి.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ อิฐ หรือ ก้อน หิน ที่ ประกอบ เป็น กําแพง คํา ตัดสิน ให้ ชนะ คดี เหล่า นี้ ประกอบ กัน เป็น กําแพง ทาง กฎหมาย ที่ ให้ การ คุ้มครอง.
Tagalog[tl]
Gaya ng mga laryo o mga bato na ginawang pader, ang kasiya-siyang mga pasiyang ito ay bumubuo ng isang legal na pader na pananggalang.
Tswana[tn]
Jaaka ditena kana maje a lebota, ditsela tse di molemo tse ba neng ba atlholwa ka tsone di ile tsa nna lebota la semolao le le ba sireletsang.
Tongan[to]
Hangē ko e ngaahi fo‘i piliki pe maka ‘oku fa‘u ‘aki ha ‘aá, ko e ngaahi tu‘utu‘uni lelei ko ení ‘oku fokotu‘u ai ha ‘ā fakalao ‘o e malu‘í.
Turkish[tr]
Bir duvarı oluşturan tuğlalar ya da taşlar gibi, bu lehte kararlar da yasal bir korunma duvarı oluşturdu.
Tsonga[ts]
Ku fana ni switina kumbe maribye lama akaka rirhangu, swiboho leswi leswinene swi vumba rirhangu ra le nawini ra ku sirhelela.
Twi[tw]
Te sɛ ntayaa anaa abo a wɔde to fasu no, saa nsɛm a wodi maa wɔn yi yɛ mmara kwan so fasu a ɛbɔ wɔn ho ban.
Tahitian[ty]
Mai te mau ofai o te hoê patu, e au teie mau faaotiraa maitai i te hoê patu parururaa e au i te ture.
Ukrainian[uk]
Немов цеглини або камені, з яких складається мур, ці позитивні рішення утворюють законний мур захисту.
Vietnamese[vi]
Như những viên gạch hay đá tạo nên một bức tường, những phán quyết thuận lợi hợp thành một bức tường bảo vệ bằng pháp luật.
Wallisian[wls]
Ohage ko te ʼu piliki peʼe ko te ʼu maka ʼaē ʼe nātou faʼufaʼu te kaupā, ko te ʼu mālo ʼaia ʼi te faʼahi ʼo te lao neʼe liliu ko he kaupā moʼo nātou puipui.
Xhosa[xh]
Kanye njengezitena okanye amatye okwakha udonga, ezi zigqibo zincumisayo zakha udonga olungokwasemthethweni lokuzikhusela.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí bíríkì tàbí òkúta tí ó para pọ̀ di odi, àwọn ẹjọ́ tí wọ́n ti dá wa láre wọ̀nyí para pọ̀ jẹ́ odi òfin tí ń pèsè ààbò.
Chinese[zh]
正如一堵墙是由许多砖块或石块建成一样,这些有利的判决也共同构成了一堵法律围墙,对见证人发挥保护作用。
Zulu[zu]
Njengezitini noma amatshe okwakhiwe ngawo udonga, lezi zinqumo ezinhle zakha udonga olungokomthetho lwesivikelo.