Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Subjekty nebo sítě subjektů působící v oblasti kultury, které vyvíjejí činnosti jako zastupování účastníků na úrovni Společenství a/nebo šíření informací o činnosti Společenství a/nebo vyhledávání a šíření informací v oblasti legislativy, vzdělávání a sdělovacích prostředků.
Danish[da]
Organer eller netværk af organer, der er aktive på det kulturelle område, og som udfører aktiviteter som f.eks. at være repræsentant for aktører på fællesskabsplan og/eller formidle information om fællesskabshandling og/eller indhente og formide oplysninger inden for områderne lovgivning, uddannelse og medier.
German[de]
Im Kulturbereich tätige Einrichtungen oder Netze von Einrichtungen, die eine oder mehrere der folgende Aufgaben wahrnehmen: Vertretung von Stakeholdern auf Gemeinschaftsebene, Verbreitung von Informationen über Gemeinschaftsmaßnahmen, Sammlung und Verbreitung von Informationen in den Bereichen Gesetzgebung, Bildung und Medien.
Greek[el]
Φορείς ή δίκτυα φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα του πολιτισμού καθώς και της αντιπροσώπευσης ενδιαφερομένων σε κοινοτικό επίπεδο ή/και στη διάδοση πληροφοριών σχετικά με την κοινοτική δράση ή/και στην εύρεση και διάδοση πληροφοριών σχετικά με τους τομείς της νομοθεσίας, της εκπαίδευσης και των μέσων.
English[en]
Body or networking of bodies active in the cultural field which carry out activities as representation of stakeholders at Community level and/or dissemination of information on community action and/or finding and disseminating of information in the legislation, education and media fields.
Spanish[es]
Organismos o redes de organismos activos en el ámbito de la cultura que actúen en representación de las partes interesadas a escala comunitaria y/o difundan información sobre la acción comunitaria y/o obtengan y difundan información en los ámbitos de la legislación, la educación y los medios de comunicación.
Estonian[et]
asutus või asutuste võrgustik, mis esindab ühenduse tasandi sidusrühmi ja/või levitab ühenduse tegevust kajastavat teavet ja/või otsib ja levitab seadusandlust, haridust ja massitebevahendeid käsitlevat teavet.
Finnish[fi]
kulttuurialalla toimivat organisaatiot tai tällaisten organisaatioiden verkot; nämä organisaatiot edustavat sidosryhmiä yhteisön tasolla ja/tai levittävät yhteisön toimintaa koskevaa tietoa ja/tai hankkivat ja levittävät lainsäädäntöä, koulutusta ja joukkotiedotusvälineitä koskevaa tietoa
French[fr]
organismes et réseau d'organismes actifs dans le domaine culturel réalisant des activités de représentation d'acteurs au niveau communautaire et/ou de diffusion d'informations sur des actions communautaires et/ou de recherche et de diffusion d'informations dans les domaines de la législation, de l'éducation et des médias;
Hungarian[hu]
Kulturális területen tevékeny olyan szervezet vagy szervezetek hálózata, amely közösségi szinten az érdekelt feleket képviselve folytat tevékenységet és/vagy közösségi fellépésre vonatkozó információk terjesztésével foglalkozik és/vagy a jogi szabályozás, oktatás és média területén információszerzést és -terjesztést végez.
Italian[it]
organismi o reti di organismi attivi nel settore culturale che svolgono attività quali la rappresentanza dei soggetti interessati a livello comunitario e/o diffusione di informazioni sull'azione comunitaria, e/o ricerca e diffusione di informazioni nei settori della legislazione, dell'istruzione e dei mezzi di comunicazione;
Lithuanian[lt]
Organizacija ar organizacijų tinklas kultūros srityje, atstovaujanti suinteresuotus asmenis Bendrijos mastu ir (arba) skleidžianti informaciją apie Bendrijos veiklą ir (arba) surandanti ir skleidžianti informaciją įstatymų, švietimo ir žiniasklaidos srityse.
Latvian[lv]
kultūras jomā aktīvi funkcionējoša organizācija vai organizāciju tīkls, kas veic tādus pasākumus kā ieinteresēto personu pārstāvniecība Kopienas līmenī un/vai informācijas izplatīšana par Kopienas rīcību, un/vai informācijas ieguve un izplatīšana likumdošanas, izglītības un mediju jomā;
Dutch[nl]
Op cultuurgebied werkzame organisaties of netwerken van organisaties die activiteiten uitvoeren in verband met de vertegenwoordiging van de betrokken partijen op communautair vlak en/of de verspreiding van informatie over de communautaire actie en/of de vergaring en verspreiding van informatie op het gebied van wetgeving, onderwijs en media.
Polish[pl]
Organy lub ich sieci działające w dziedzinie kultury, które reprezentują zainteresowane strony na poziomie wspólnotowym lub/i rozpowszechniają informacje na temat działań wspólnotowych lub/i zdobywają i rozpowszechniają informacje na temat ustawodawstwa, edukacji i mediów.
Portuguese[pt]
Organismos ou redes de organismos activos no domínio da cultura cujas actividades representem os interesses comunitários e/ou divulguem informação sobre a acção comunitária e/ou identifiquem e divulguem informação nas áreas legislativa, educativa e da comunicação social.
Slovak[sk]
subjekty alebo siete subjektov, ktoré pôsobia v oblasti kultúry a vykonávajú aktivity ako zastupovanie zúčastnených osôb na úrovni Spoločenstva a/alebo šírenie informácií o činnosti Spoločenstva a/alebo šírenie informácií v oblasti legislatívy, vzdelávania a médií,
Slovenian[sl]
ustanova ali mreža ustanov, dejavnih na kulturnem področju, ki izvajajo dejavnosti kot predstavniki zainteresiranih strani na ravni Skupnosti in/ali razširjanje informacij o akcijskem programu Skupnosti in/ali pridobivanje in razširjanje informacij s področja zakonodaje, izobraževanja in medijev,
Swedish[sv]
Organisationer eller nätverk av organisationer som är verksamma på kulturområdet och som företräder de medverkande parterna på EU-nivå, sprider information om gemenskapens insatser eller samlar och sprider information som rör lagstiftning, utbildning och medier.