Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Брегова линия: Покачването на нивото на морското равнище ще застраши делтата на Нил, делтата на Ганг/Брахмапутра и делтата на Меконг и ще доведе до преселването на над 1 млн. души от всяка делта до 2050 г.
Czech[cs]
- Pobřeží: Zvýšení hladiny moře ohrozí deltu Nilu, deltu Gangy/Brahmaputry a deltu Mekongu a do roku 2050 přinutí více než 1 milion lidí v každé deltě k vystěhování.
Danish[da]
· Kysterne: En stigning i havets vandstand vil true Nil-deltaet, Ganges/Brahmaputra-deltaet og Mekong-deltaet og føre til, at over 1 million mennesker må forflyttes fra hvert af disse deltaer inden 2050.
German[de]
- Küsten: Der Meeresspiegelanstieg wird das Nil-Delta, das Ganges/Brahmaputra-Delta und das Mekong-Delta bedrohen und bis 2050 die Umsiedlung von über einer Million Bewohner jeder dieser Deltaregionen erforderlich machen.
Greek[el]
- Ακτές: Η άνοδος της στάθμης της θάλασσας θα θέσει σε κίνδυνο τις περιοχές του Δέλτα του Νείλου, του Δέλτα του Γάγγη και του Βραχμαπούτρα και του Δέλτα του Μεκόγκ, και θα προκαλέσει τη μετακίνηση άνω του ενός εκατομμυρίου ατόμων σε καθεμία από τις περιοχές αυτές έως το 2050.
English[en]
- Coasts: Sea level rise will threaten the Nile delta, the Ganges/Brahmaputra delta and the Mekong delta and displace more than 1 million people in each delta by 2050.
Spanish[es]
- Costas: La subida del nivel del mar supondrá una amenaza para el delta del Nilo, del Ganges/Bramaputra y del Mekong, y desplazará a más de un millón de personas en cada uno de esos deltas de aquí a 2050.
Estonian[et]
· Rannikualad. Meretaseme tõus ohustab Niiluse, Gangese/Brahmaputra ja Mekongi jõgede deltasid, sundides 2050. aastaks igalt nimetatud alalt lahkuma enam kui miljon inimest.
Finnish[fi]
- Rannikot: Merenpinnan kohoaminen uhkaa Niilin, Gangesin ja Brahmaputran sekä Mekongin suistoja, ja yli miljoona ihmistä joutuu siirtymään kussakin suistossa vuoteen 2050 mennessä.
French[fr]
- Régions côtières: l’élévation du niveau de la mer aura des conséquences sur le delta du Nil, le delta du Gange/Brahmapoutre et le delta du Mékong; elle provoquera, dans chacun d’entre eux, l’exil de plus d’un million de personnes d’ici à 2050.
Hungarian[hu]
- Tengerpartok: a tengerszint emelkedése veszélyezteti a Nílus-deltát, a Gangesz/Brahmaputra-deltát és a Mekong-deltát, és minden egyes deltavidéken több mint 1 millió ember elköltözését idézi elő 2050-ig.
Italian[it]
- Coste: l'innalzamento del livello dei mari metterà in pericolo il delta del Nilo, del Gange/Bramaputra e del Mekong ed entro il 2050 più di un milione di persone in ognuna di queste regioni potrebbe essere costretto ad abbandonare il territorio.
Lithuanian[lt]
- Pakrantės. Pakilus jūros lygiui, iškils grėsmė Nilo deltai, Gango ir Brahmaputros deltai ir Mekongo deltai, ir iki 2050 m. kiekvienoje iš jų pastogės gali netekti po daugiau kaip 1 mln. gyventojų.
Latvian[lv]
- Piekrastes. Jūras līmeņa celšanās apdraud Nīlas deltu, Gangas-Brahmaputras deltu un Mekongas deltu. Līdz 2050. gadam vairāk nekā miljonam katras deltas iedzīvotāju var nākties meklēt jaunas mājas.
Maltese[mt]
- Il-kosti: Iż-żieda fl-għoli tal-livell tal-baħar se jkun ta' theddida għad-delta tan-Nil, id-delta ta’ Ganges/Brahmaputra u d-delta ta’ Mekong, u tikkawża ċ-ċaqliq ta’ aktar minn miljun ruħ f’kull delta sa l-2050.
Dutch[nl]
- Kusten: de stijging van de zeespiegel bedreigt de delta's van de Nijl, de Ganges/Brahmaputra en de Mekong, waardoor in elk van deze regio's tegen 2050 meer dan 1 miljoen mensen uit hun woongebieden dreigen te worden verdreven.
Polish[pl]
- Obszary przybrzeżne: podwyższenie poziomu morza zagrozi delcie Nilu, delcie Gangesu/Brahmaputry i delcie Mekongu oraz spowoduje przemieszczenie ponad miliona ludzi z terenu każdej z tych delt do 2050 r.
Portuguese[pt]
- regiões costeiras: o aumento do nível do mar irá ameaçar os deltas do Nilo, do Ganges/Brahmaputra e do Mekong e forçará a deslocação de mais de um milhão de pessoas em cada uma destas áreas, até 2050.
Romanian[ro]
- Zonele de coastă: creşterea nivelului mării va constitui o ameninţare pentru delta Nilului, delta fluviului Gange/Brahmaputra şi delta fluviului Mekong şi va duce la strămutarea a peste un milion de persoane din fiecare dintre aceste delte până în anul 2050.
Slovak[sk]
- Pobrežné oblasti: Nárast hladiny morí ohrozí deltu riek Níl, Ganga/Brahmaputra a Mekong a spôsobí vysťahovanie viac ako milióna ľudí z oblasti každej delty do roku 2050.
Slovenian[sl]
- Obale: Dvig morske gladine bo ogrožal delto Nila, Gangesa in Bramaputre ter Mekonga, zaradi česar se bo do leta 2050 moralo preseliti več kot milijon ljudi iz vsakega območja.
Swedish[sv]
- Kuster: Höjningen av havsnivån kommer att hota Nilens delta, Ganges/Brahmaputras delta och Mekongdeltat och tvinga över en miljon människor i varje deltaområde att flytta fram till 2050.