Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is toe na die kerker teruggeneem waar ek altesaam 33 dae deurgebring het.
Arabic[ar]
ثم أُخذتُ الى الزنزانة حيث قضيت ما مجموعه ٣٣ يوما.
Cebuano[ceb]
Gidala akog balik sa bartolina diin nakagugol ako ug 33 ka adlaw tanantanan.
Czech[cs]
Potom mě odvedli zpět do vězení, kde jsem strávil celkem třiatřicet dní.
Danish[da]
Derpå blev jeg ført tilbage til arresten, hvor jeg i alt tilbragte 33 dage.
German[de]
Dann wurde ich in den Bunker zurückgeführt, wo ich insgesamt 33 Tage zubrachte.
Ewe[ee]
Wogakplɔm yi gaxɔa me eye le ye katã me, menɔ afima ŋkeke 33.
Greek[el]
Κατόπιν με οδήγησαν ξανά στο μπουντρούμι όπου πέρασα συνολικά 33 μέρες.
English[en]
I was then led back to the dungeon where I spent 33 days altogether.
Spanish[es]
Me devolvieron al calabozo, donde pasé un total de treinta y tres días.
Finnish[fi]
Sen jälkeen minut vietiin takaisin tyrmään, jossa olin kaikkiaan 33 päivää.
French[fr]
On m’a alors ramené au cachot, où j’ai passé 33 jours au total.
Croatian[hr]
Potom su me odveli natrag u tamnicu u kojoj sam proveo ukupno 33 dana.
Hungarian[hu]
Utána visszavezettek a fogdába, ahol összesen harminchárom napot töltöttem.
Iloko[ilo]
Kalpasanna naisubliakon iti pagbaludan iti uneg ti daga a sadiay binusbosko ti 33 nga aldaw.
Icelandic[is]
Aftur var farið með mig í dýflissuna þar sem ég var alls 33 daga.
Italian[it]
Venni quindi riportato nella cella sotterranea dove rimasi complessivamente per 33 giorni.
Japanese[ja]
その後,私は牢獄に戻され,そこで合計33日間を過ごしました。
Korean[ko]
그 다음에 나는 다시 지하 감옥으로 끌려가서 도합 33일간 거기서 지냈다.
Norwegian[nb]
Så ble jeg ført tilbake til fangehullet, hvor jeg satt 33 dager i alt.
Dutch[nl]
Ik werd toen teruggeleid naar de kerker, waar ik in totaal 33 dagen in heb gezeten.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ke ile ka bušetšwa moleteng wa kgolego moo ke ilego ka tšea matšatši a 33 ka kakaretšo.
Nyanja[ny]
Ndiyeno ndinabwezeretsedwa kundende yapansi kumene ndinathera masiku 33.
Polish[pl]
Potem zostałem odprowadzony do bunkra, gdzie spędziłem w sumie 33 dni.
Portuguese[pt]
Daí, fui levado de volta à masmorra, onde fiquei ao todo 33 dias.
Slovak[sk]
Potom ma odviedli späť do kobky, kde som strávil dovedna 33 dní.
Shona[sn]
Ipapo ndakatungamirirwa kudzokera mutorongo umo ndakapedza mazuva 33 pamwe chete.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka khutlisetsoa teronkong moo ke ileng ka lula kakaretso ea matsatsi a 33.
Swedish[sv]
Jag fördes sedan tillbaka till fängelset, där jag tillbringade sammanlagt 33 dagar.
Swahili[sw]
Ndipo nikarudishwa kwenye lile shimo la gereza nilimokaa kwa jumla ya siku 33.
Tamil[ta]
அங்கு மொத்தம் 33 நாட்கள் நான் செலவழித்தேன்.
Telugu[te]
నన్ను మళ్లీ చెరసాలలోకి తీసుకు వెళ్లారు, నేను అక్కడ మొత్తం 33 దినాలు గడిపాను.
Tagalog[tl]
Ako’y muling binalik sa bartolina kung saan ako’y gumugol ng 33 araw lahat-lahat.
Tswana[tn]
Ke ne ka busediwa gape kwa kgolegelong e e lefifi, koo ke neng ka fetsa malatsi a le 33 gone.
Tsonga[ts]
Ndzi tlheriseriwe kwale khotsweni ra munyama laha ndzi heteke 33 wa masiku.
Twi[tw]
Afei wɔsan de me kɔɔ dan a emu yɛ sum no mu, na sɛ wɔka ne nyinaa bom a, midii nnafua 33 wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Ua faaho‘ihia vau i te fare tapearaa pouri i raro i te fenua e e 33 mahana to ’u faaearaa i reira.
Xhosa[xh]
Emva koko ndathunyelwa entolongweni kwakhona apho ndachitha iintsuku ezingama-33 zizonke.
Zulu[zu]
Khona-ke ngaphindiselwa ejele elingaphansi komhlaba lapho ngachitha khona izinsuku ezingu-33 sezizonke.