Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма място за грешки, когато Червената царица е близо до целта си.
Bosnian[bs]
Ne smijemo napraviti grešku kada nam je Crvena Kraljica tako blizu.
Czech[cs]
Nemůžeme si dovolit udělat chybu s červenou královnou tak blízko.
German[de]
Wir können uns keine Fehler leisten, jetzt, da die rote Königin so nahe ist.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να κάνουμε λάθος με την Κόκκινη Βασίλισσα τόσο κοντά.
English[en]
We can't afford to make a mistake with the red queen so close.
Spanish[es]
No podemos darnos el lujo de cometer un error con la Reina Roja tan cerca.
Estonian[et]
Me ei saa endale lubada viga, kui Punane Kuninganna on nii lähedal.
Hebrew[he]
איננו יכולים לטעות, כש " המלכה האדומה " קרובה כל-כך.
Croatian[hr]
Ne smijemo napraviti grešku kada nam je Crvena Kraljica tako blizu.
Italian[it]
Non possiamo permetterci di commettere errori adesso che la regina rossa e'cosi'vicina.
Portuguese[pt]
Não nos podemos dar ao luxo de cometer um erro com a rainha vermelha tão perto
Romanian[ro]
Nu ne permitem să facem greşeli când Regina Roşie e atât de aproape.
Russian[ru]
Мы не можем позволить себе ошибиться. Красная Королева всё ближе.
Slovenian[sl]
Ne moremo si privoščiti napake, pod nadzorom Rdeče kraljice.
Serbian[sr]
Ne smemo napraviti grešku kada nam je Crvena Kraljica tako blizu.
Swedish[sv]
Vi har inte råd att gör ett misstag med den röda drottningen så nära.
Turkish[tr]
Kırmızı Kraliçe bu kadar yakınken başka bir hata daha yapamayız.