Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتسمحا لي بكسر الحواجز
Bulgarian[bg]
Позволете да разчупя леда.
Bosnian[bs]
Dopustite da probijem led.
Czech[cs]
Dovolte mi prolomit mlčení.
Danish[da]
Lad mig bryde isen.
German[de]
Seien wir nicht so frostig.
Greek[el]
Και για να σπάσει ο πάγος με λένε Φρηζ.
English[en]
Allow me to break the ice.
Spanish[es]
Permítanme romper el hielo.
Estonian[et]
Lubage mul lõhestada jää.
Finnish[fi]
Saanhan murtaa jään väliltämme?
French[fr]
Permettez-moi de rompre la glace.
Hebrew[he]
הרשו לי לשבור את הקרח.
Croatian[hr]
Dopustite da probijem led.
Hungarian[hu]
Hadd törjem meg a jeget.
Indonesian[id]
Tolong ijinkan aku.
Norwegian[nb]
La meg varme opp stemningen.
Dutch[nl]
Sta me toe het ijs te breken.
Polish[pl]
Niech przełamię pierwsze lody.
Portuguese[pt]
Deixem-me quebrar o gelo.
Romanian[ro]
Daţi-mi voie să mă prezint.
Russian[ru]
Позвольте растопить ледок.
Slovenian[sl]
Dovolita, da prebijem led.
Albanian[sq]
Më lejoni të thyer akullin.
Serbian[sr]
Dozvolite da se predstavim.
Swedish[sv]
Tillåt mig att tina upp stämningen